Sermon Note2026/05/09,10

• English

• 中文

• Tagalog

• Português

English

Rising Up (1 Samuel 1:1-18)

Big Idea: In the midst of suffering, I want to be someone who prays first.

Introduction

The beginning of Mother's Day was May 10, 1908, at Andrews Methodist Church in West Virginia. It was introduced to Japan in 1913, when a Mother's Day service was held at Aoyama Gakuin (a Christian institution).  

The world tends to focus on "let's thank our mothers," but originally, it was a time to thank God, who gave us our mothers. Therefore, whether your mother has already passed away or if you are a mother here today, this is a time for all of us to look up to God together and give thanks. Today, I want to learn from the story of a mother's prayer. Her prayer brought great blessings to her own life, her family, and even further beyond.  

Point 1: Hannah in the Midst of Suffering and Conflict

Verse 2   

1 Samuel 1:2: Elkanah had two wives; one was named Hannah, and the other was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.   

This was around the 11th century BC. A man named Elkanah had two wives. While polygamy was not uncommon at the time, please do not misunderstand; just because it is written in the Bible does not mean "God desired it". Other polygamous households appear in the Bible, and without exception, problems and conflicts arise. This family seems to have been no different.  

The text says, "Peninnah had children, but Hannah had none". In ancient society, it could be said that a woman's value lay in bearing children. Not having children must have been incredibly painful for Hannah.  

1 Samuel 1:3-5   

1 Samuel 1:3: Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the Lord Almighty at Shiloh...   

A little explanation: In Israel, there was a custom of going up to the city where the Tabernacle was located three times a year to worship God. This was more like a festival than a strict obligation. Since the whole family went together, it must have been fun—a feast where they also ate the sacrifices. You can imagine it as a large-scale barbecue festival.  

1 Samuel 1:4: Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. 1 Samuel 1:5: But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the Lord had closed her womb.   

The husband, Elkanah, was a kind man. He loved Hannah even though she had no children. He gave her a "double portion" (two shares) as a sign of his affection. But there was someone who didn't like this: Peninnah.  

Verses 6-7   

1 Samuel 1:6: Because the Lord had closed Hannah’s womb, her rival kept provoking her in order to irritate her. 1 Samuel 1:7: This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat.   

Peninnah was harsh toward Hannah, making stinging comments like, "Oh, it's so hard to go out with so many children. Oh Hannah, I forgot you didn't have any," or "Are the kids still hungry? It's fine for Auntie Hannah, she gets a double portion all for herself even though she's alone".  

How did Hannah feel? She already felt inferior, and now her wounds were being gouged. It was agonizing.  

You might understand this feeling. Something that keeps snagging in your heart. A sense of inferiority. Something you feel ashamed of. An ache in your heart that stings when you see someone who has what you lack, or when someone makes a casual remark. No matter what you are doing, it's there in the back of your mind, and your life starts to be dominated by that problem. Hannah couldn't even bring herself to eat.  

However, this is where the story starts to move. Not just Hannah's story, but the story of the whole family and the entire nation.  

Point 2: Prayer That Pours Out the Heart, and Change

1 Samuel 1:9: Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up.   

She could have remained sitting in self-pity. But she stood up. And where did she go? This is important. Since she was frustrated, did she go to pachinko? Karaoke? Did she consult a friend or an AI? Hannah was wise: she prayed.  

【Prayer That Pours Out the Heart】 Hannah prayed in the temple of the Lord (you can think of this as the church).  

1 Samuel 1:10: In her deep anguish Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly.   

I believe this is the secret to life moving forward. It is the secret to a family being blessed and the secret to God working in your life. Many people take the wrong approach when facing problems. They go to the wrong places and rely on the wrong things. But Hannah went to the right place and did the right thing: she prayed to God. She prayed, weeping bitterly.  

Have you ever prayed like this? Have you ever poured out your heart before God?  Have you ever prayed through tears, sometimes even shouting? I have. When you do, something interesting happens.  

1 Samuel 1:18: Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.   

This is fascinating. After praying, her face was no longer the same. She didn't know what would happen yet, and the situation hadn't changed, but her heart had changed. This is what happens when we pray.  

Philippians 4:6: Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. Philippians 4:7: And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.   

How many people have actually experienced this? I have experienced it too. The situation hadn't changed, but after praying, I felt at peace. "Ah, I see. God understands my troubles. God is with me".  

It is good to pray, everyone. Peace comes to the heart when you pray. And that's not all. When God hears that prayer, things actually start to move. A short time later, Hannah became pregnant and gave birth to a man named Samuel.  

Samuel was an incredible person. He became a leader who brought blessings to the entire nation. You've heard of King David; it was Samuel who found him. If David is Luke Skywalker, Samuel is Obi-Wan Kenobi. The whole nation was blessed through him.  

And what was the beginning of it all? The prayer of his mother, Hannah. They say "mothers are strong," but a mother's prayer is truly strong. Hannah rose up from her suffering and prayed. That prayer changed her life, and far beyond her own expectations, it brought blessings to many people. I want you to be the kind of mother who rises up from suffering and prays to the true God.  

Point 3: God Who Uses Even Unpleasant Events

God is one who uses our small prayers. Those private prayers that no one seems to see or hear. God hears them and uses them beyond what you can imagine.  

I think God was waiting for Hannah's prayer. God knew that Samuel would be born. He was waiting for her to pour out her heart in prayer. And who drew out that prayer? It was Peninnah! Without Peninnah, Hannah wouldn't have prayed.  

Have you had this experience?  When did you pray the most? Was it when everything was going well? Probably not. It was when you were about to be crushed by stress, or when you faced a problem you couldn't solve on your own. You prayed in the midst of trials and suffering when you thought "this is it". You prayed as if clinging to God.  

Of course, suffering is not a joyful thing. But hasn't it brought you closer to God? Many people came to church or were saved because of suffering, and many have come to know God's love more deeply by praying to Him in the midst of it.  

I think this explains why there is suffering in this life and why there are unpleasant people. Through these things, we seek God more and come to know Him—knowing that God sees me even in the midst of suffering and that He cares for me.  

Hannah experienced a great blessing, and in the shadow of that was Peninnah. Similarly, there might be such people or lingering problems in your life. But there is surely a meaning to it. One good thing about becoming a Christian is knowing that suffering has meaning. We will probably understand in heaven: "I'm glad that happened. Because of it, I came to know God more".  

Hannah's prayer changed her heart, brought blessing to her life, and became a blessing for the next generation. First, she rose up and turned toward prayer. She turned toward God. May it be so for you as well, and may your life be one that experiences blessings.  

---

中文

站立起來 (撒母耳記上 1:1-18)

核心信息：在苦難中，願我們成為首先禱告的人。

前言

母親節的起源是 1908 年 5 月 10 日，在西維吉尼亞州的安德魯衛理公會教堂 。這項節日於 1913 年傳入日本，在青山學院（基督教學校）舉行了母親節崇拜 。  

世俗的觀念傾向於「感謝母親」，但其本質其實是感謝賜予我們母親的上帝 。因此，無論是母親已經過世的人，還是今天在座的母親們，讓我們一起仰望上帝並獻上感謝 。今天，我想從一段關於母親禱告的故事中學習，她的禱告為她的人生、家庭，甚至更廣大的範圍帶來了巨大的祝福 。  

第一點：在苦難與掙扎中的哈拿

第 2 節

撒母耳記上 1:2 以利加拿有兩個妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有兒女，哈拿沒有兒女。   

那是主前 11 世紀左右的事 。一個名叫以利加拿的人有兩個妻子。雖然當時一夫多妻並不罕見，但請不要誤解，並非寫在聖經裡就代表「上帝喜悅如此」 。聖經中也出現過其他一夫多妻的家庭，而每一次無一例外地都會引發問題與爭執，這個家庭似乎也不例外 。  

經文寫道：「毗尼拿有兒女，哈拿沒有兒女」。在古代社會，女性的價值可說在於生育 。沒有孩子這件事，對哈拿來說必定極其痛苦 。  

撒母耳記上 1:3-5

撒母耳記上 1:3 這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華……   

稍微解釋一下：在以色列，每年有三次要上到設有幕帳的城市敬拜上帝的習俗 。這比起義務，更像是一種節慶活動 。全家人一起去，氣氛應該很愉快，大家也會一起分享祭肉，就像是一場大型的烤肉節 。  

撒母耳記上 1:4 以利加拿每逢獻祭的日子，將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女；1:5 給哈拿的卻是雙份，因為他愛哈拿。無奈耶和華不使哈拿懷孕。   

丈夫以利加拿是個溫柔的人 。儘管哈拿沒有孩子，他依然愛她，並給予她「雙份」的祭肉來表達心意 。但這讓一個人感到不悅，那就是毗尼拿 。  

第 6-7 節

撒母耳記上 1:6 毗尼拿見耶和華不使哈拿懷孕，就作她的對頭，大大激動她，要使她生氣。1:7 次年上耶和華殿的時候，以利加拿常常這樣待哈拿；毗尼拿也常常激動她，以致她哭泣不吃飯。   

毗尼拿對哈拿冷言冷語：「孩子一多，出門真是辛苦呢。啊，哈拿，我忘了妳沒有孩子」或者「孩子們，還餓嗎？哈拿阿姨真好，雖然只有一個人卻拿了雙份祭肉」之類的 。  

哈拿當時的心情如何？她原本就感到自卑，如今傷口又被撒鹽，極其痛苦 。  

各位或許也能理解這種感受：心中始終有個疙瘩、感到自卑、引以為恥，或是心口陣陣作痛 。看到別人擁有自己所沒有的東西，或是他人無心的一句話，都會觸動傷疤 。無論在做什麼，那件事始終盤旋在心頭，人生彷彿被那個問題支配著，以至於哈拿連飯都吃不下 。  

然而，故事從這裡開始轉動 。不只是哈拿的故事，更是一家、甚至整個國家的故事 。  

第二點：傾心吐意的禱告與改變

撒母耳記上 1:9 他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。   

她原本可以沉溺在自我憐憫中坐著不動，但她站了起來 。她去了哪裡？這非常重要。她感到煩躁時，是去了卡拉 OK 嗎？還是去諮詢朋友或 AI？哈拿很睿智，她去禱告了 。  

【傾心吐意的禱告】 哈拿在主殿（可以想像成教會）裡禱告 。  

撒母耳記上 1:10 哈拿心裡愁苦，就痛痛哭泣，祈禱耶和華。   

我相信這是人生向前推動的秘訣，也是家庭蒙福、上帝在人生中動工的秘訣 。許多人在面對問題時會用錯應對方法，去錯地方、找錯依靠 。但哈拿去了正確的地方，做了正確的事：向上帝禱告。她痛痛哭泣地禱告 。  

各位曾有過這樣的禱告嗎？曾向上帝傾心吐意嗎？曾流淚、甚至大聲呼求地禱告嗎？我有過。而當你這樣做時，有趣的事情發生了 。  

撒母耳記上 1:18 於是婦人走去吃飯，面上再不帶愁容了。   

這很有趣 。禱告後，她的表情不再像以前那樣了 。雖然她還不知道未來會如何，狀況也尚未改變，但她的心境改變了 。這就是禱告時會發生的事 。  

腓立比書 4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。 腓立比書 4:7 上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。   

有多少人實際經歷過這件事呢？我也曾經歷過 。狀況雖然還沒改變，但一禱告，心裡就平安了：「原來上帝了解我的煩惱，上帝與我同在」 。  

各位，禱告是件好事，禱告時平安會來到心中 。而且不僅如此，當上帝垂聽禱告時，事情實際上會開始轉動 。不久之後，哈拿懷孕了，生下一個名叫撒母耳的人 。  

撒母耳是個偉大的人物，他成為一位為整個國家帶來祝福的領袖 。各位聽過大衛王的名字吧？發掘大衛的人正是撒母耳 。如果大衛是路克·天行者，撒母耳就是歐比王·肯諾比 。整個國家都因他蒙福 。  

而這一切的開端是什麼？是母親哈拿的禱告 。俗話說「為母則強」，而「母親的禱告」更是強大 。哈拿從苦難中站起來去禱告，那份禱告改變了她的人生，更超乎她的想像，為許多人帶來了祝福 。我希望各位也能成為那種從苦難中站起來，向真神禱告的母親 。  

第三點：上帝甚至利用不愉快的事

上帝會使用我們微小的禱告 。那些似乎無人看見、無人聽見的私下禱告，上帝都在垂聽，並會超越你的想像來使用 。  

我在想，上帝是不是一直在等待哈拿的禱告 。上帝早就知道撒母耳會出生，祂在等待哈拿向上帝傾心吐意地祈求 。  

那麼，是誰引發了那份禱告呢？是毗尼拿！ 如果沒有毗尼拿，哈拿就不會禱告了 。  

各位有過這種經驗嗎？你至今禱告最迫切的時候是什麼時候？是一切順利的時候嗎？恐怕不是吧 。而是在快被壓力擊垮、面對無法獨自解決的問題、或是覺得已經走投無路的試煉與苦難中 。那時你像抓著上帝一樣禱告 。  

當然，苦難並非樂事，但它是否讓你更親近上帝了呢？ 許多人是因為苦難才來到教會、因為苦難才得救，也有許多人在苦難中禱告而更深體會上帝的愛 。  

這似乎解釋了為何人生會有苦難、為何會有令人討厭的人 。透過這些，我們更尋求上帝、認識上帝，知道上帝在苦難中依然看顧我 。  

哈拿經歷了巨大的祝福，而這背後有著毗尼拿的存在 。同樣地，你的身邊或許也有這樣的人，或是有某些問題纏繞著你的生活 。但那一定有意義 。成為基督徒的好處，就是知道苦難也有意義 。到了天國我們就會明白：「啊，幸好有那件事，讓我更認識了上帝」 。  

哈拿的禱告改變了她的心，為她的人生帶來祝福，並成為下一代的祝福 。她首先站起來去禱告，轉向了上帝 。願各位也能如此，成為一個體驗祝福的人生 。  

---

Tagalog

Bumangon (1 Samuel 1:1-18)

Big Idea: Sa gitna ng paghihirap, nais kong maging isang taong nananalangin muna.   

Panimula

Ang simula ng Mother's Day ay noong Mayo 10, 1908, sa Andrews Methodist Church sa West Virginia. Pumasok ito sa Hapon noong 1913 sa Aoyama Gakuin (isang Kristiyanong institusyon) kung saan idinaos ang pagsamba para sa Mother's Day.   

Sa mundo, ang pakiramdam ay "pasalamatan natin ang mga nanay," ngunit sa katunayan, ito ay oras upang magpasalamat sa Diyos na nagbigay sa atin ng ating mga ina. Kaya naman, para sa mga nawalan na ng ina, at para sa mga ina na narito ngayon, ito ay oras upang sabay-sabay nating tingalain ang Diyos nang may pasasalamat.  Ngayon, nais nating matuto mula sa kuwento tungkol sa panalangin ng isang ina. Ang kanyang panalangin ay nagdala ng malaking pagpapala sa kanyang sariling buhay, sa kanyang pamilya, at sa mas malawak pang komunidad.   

Point 1: Si Hannah sa Gitna ng Paghihirap at Tunggalian

Talata 2   

1 Samuel 1:2: Si Elcana ay may dalawang asawa; ang isa ay si Ana (Hannah), at ang pangalan ng isa ay Penina. Si Penina ay may mga anak, ngunit si Ana ay walang anak.   

Ito ay noong mga ika-11 siglo BC. Ang lalaking si Elcana ay may dalawang asawa. Bagama't ang poligamya ay hindi pambihira noong panahong iyon, huwag nating isipin na "nais ito ng Diyos" dahil lamang ito ay nakasulat sa Bibliya. May iba pang pamilyang poligamo sa Bibliya, at halos lahat sila ay nagkaroon ng problema at away. Mukhang ganoon din ang nangyari sa pamilyang ito.   

Sinasabi rito na "si Penina ay may mga anak, ngunit si Ana ay walang anak." Sa sinaunang lipunan, ang halaga ng isang babae ay nakikita sa kanyang kakayahang magkaanak. Kaya tiyak na napakasakit para kay Ana ang wala siyang anak.   

1 Samuel 1:3-5   

1 Samuel 1:3: Ang lalaking ito ay umaahon taon-taon mula sa kanyang bayan upang sumamba at maghandog sa Panginoon ng mga hukbo sa Shilo...   

Kaunting paliwanag: Sa Israel, may kaugalian na sumamba sa Diyos nang tatlong beses sa isang taon sa lungsod kung saan naroon ang Tabernakulo. Higit pa sa pagiging tungkulin, ito ay parang isang pista (festival). Dahil kasama ang buong pamilya, tiyak na masaya ito. May mga handog (sacrifice), ngunit kinakain din nila ito; ito ay isang piging. Maaari nating isipin ito bilang isang malaking barbecue festival.   

1 Samuel 1:4: Nang dumating ang araw na si Elcana ay naghandog, binigyan niya ng mga bahagi ang kanyang asawang si Penina at ang lahat ng kanyang mga anak na lalaki at babae. 1 Samuel 1:5: Ngunit kay Ana ay nagbigay siya ng dobleng bahagi (double portion), sapagkat mahal niya si Ana, bagama't sinarado ng Panginoon ang kanyang bahay-bata.   

Ang asawang si Elcana ay isang mabuting tao. Mahal niya si Ana kahit wala itong anak. Binibigyan niya ito ng dobleng bahagi bilang pagpapakita ng kanyang pagpapahalaga. Ngunit may isang taong hindi natuwa rito: si Penina.   

Talata 6-7   

1 Samuel 1:6: At laging ginalit siya ng kanyang kaaway (Penina) upang inisin siya, dahil sinarado ng Panginoon ang kanyang bahay-bata. 1 Samuel 1:7: Ganoon ang nangyayari taon-taon; tuwing umaahon si Ana sa bahay ng Panginoon, lagi siyang ginalit ni Penina. Kaya si Ana ay umiyak at hindi kumain.   

Masakit magsalita si Penina kay Ana. "Mahirap talagang lumabas kapag maraming anak. Ay, Ana, wala ka nga palang anak, 'no?" o kaya ay "Mga bata, gutom pa ba kayo? Mabuti pa si Auntie Ana, kahit mag-isa lang, dobleng bahagi ang nakukuha," ang mga posibleng sinasabi nito.   

Ano kaya ang naramdaman ni Ana? Nakakaramdam na nga siya ng inferiority, tapos ay kinukutya pa ang kanyang sugat. Masakit ito.   

Marahil ay nauunawaan ninyo ang pakiramdam na ito—ang may bagay na laging bumabagabag sa puso. Isang pakiramdam ng kababaan (inferiority complex). Bagay na ikinahihiya. Isang kirot sa puso na sumasakit kapag nakikita ang mga taong mayroon ng bagay na wala ka, o kapag may sinabing hindi maganda ang ibang tao. Kahit ano ang ginagawa mo, nandoon iyon sa isang bahagi ng isip mo, at tila ba ang buhay mo ay pinapatakbo na ng problemang iyon. Si Ana ay hindi na makakain.   

Gayunpaman, dito na magsisimulang gumalaw ang kuwento. Hindi lang kuwento ni Ana, kundi kuwento ng kanyang pamilya at ng buong bansa.   

Point 2: Panalangin na Nagbubuhos ng Puso at ang Pagbabago

1 Samuel 1:9: Pagkatapos nilang kumain at uminom sa Shilo, bumangon si Ana.   

Maaari sana siyang manatiling nakaupo sa ilalim ng pagkaawa sa sarili (self-pity), ngunit bumangon siya.  At saan siya pumunta? Ito ang mahalaga.  Dahil siya ay inis, pumunta ba siya sa pachinko? Sa karaoke? Kumunsulta ba siya sa kaibigan o sa AI? Si Ana ay matalino; nanalangin siya.   

【Panalangin na Nagbubuhos ng Puso】 Nanalangin si Ana sa bahay ng Panginoon (maaari nating isipin ito bilang simbahan).   

1 Samuel 1:10: Sa kapaitan ng kanyang kaluluwa, nanalangin si Ana sa Panginoon at umiyak nang mapait.   

Naniniwala ako na ito ang sikreto upang ang buhay ay umusad. Sikreto upang ang pamilya ay mapagpala, at upang ang Diyos ay gumalaw sa iyong buhay. Maraming tao ang mali ang paraan kapag humaharap sa problema. Pumupunta sa maling lugar at umaasa sa maling bagay. Ngunit si Ana ay pumunta sa tamang lugar at ginawa ang tamang bagay: nanalangin sa Diyos. Umiyak siya nang mapait habang nananalangin.   

Naranasan niyo na bang manalangin nang ganito? Naibuhos niyo na ba ang inyong puso sa harap ng Diyos? Nanalangin na ba kayo nang may luha, at kung minsan ay sumisigaw? Ako ay nakaranas na. At kapag ginawa niyo ito, may nakakamanghang nangyayari.   

1 Samuel 1:18: Pagkatapos ay umalis siya, kumain, at ang kanyang mukha ay hindi na tulad ng dati.   

Nakakamangha, 'di ba? Pagkatapos manalangin, ang kanyang mukha ay hindi na gaya ng dati. Hindi pa niya alam kung ano ang mangyayari sa hinaharap, at hindi pa nagbabago ang sitwasyon, ngunit nagbago na ang kanyang puso. Ito ang nangyayari kapag tayo ay nananalangin.   

Filipos 4:6: Huwag kayong mabalisa tungkol sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay, sa pamamagitan ng panalangin at pagsusamo, na may pasasalamat, ay ipaalam ninyo ang inyong mga kahilingan sa Diyos. Filipos 4:7: At ang kapayapaan ng Diyos, na higit sa lahat ng pag-unawa, ay mag-iingat sa inyong mga puso at sa inyong mga pag-iisip kay Kristo Jesus.   

Ilan sa inyo ang nakaranas na nito? Naranasan ko na rin ito. Hindi pa nagbabago ang sitwasyon, ngunit pagkatapos manalangin, napanatag ako. "Ah, ganoon pala. Naiintindihan ng Diyos ang aking mga alalahanin. Ang Diyos ay kasama ko."   

Mainam ang manalangin, mga kapatid. Kapag nananalangin, dumarating ang kapayapaan sa puso. At hindi lang iyon. Kapag dininig ng Diyos ang panalangin, talagang gumagalaw ang mga bagay. Pagkalipas ng ilang panahon, nagbuntis si Ana at nanganak kay Samuel.   

Si Samuel ay isang dakilang tao. Naging pinuno siya na nagdala ng pagpapala sa buong bansa. Narinig niyo na ang pangalan ni Haring David; si Samuel ang nakatuklas sa kanya. Kung si David ay si Luke Skywalker, si Samuel ay si Obi-Wan Kenobi. Ang buong bansa ay pinagpala sa pamamagitan niya.   

At ano ang pasimula nito? Ang panalangin ng kanyang ina, si Ana. Sinasabing matapang ang mga ina, ngunit ang panalangin ng isang ina ay mas matapang at malakas. Bumangon si Ana mula sa kanyang paghihirap at nanalangin. Ang panalanging iyon ay nagpabago sa kanyang buhay, at higit pa sa kanyang inaasahan, nagdala ito ng pagpapala sa maraming tao. Nais kong kayo ay maging uri ng ina na bumabangon mula sa paghihirap at nananalangin sa tunay na Diyos.   

Point 3: Diyos na Gumagamit Maging ng mga Hindi Magagandang Pangyayari

Ang Diyos ay gumagamit ng ating mga maliliit na panalangin. Yung mga pribadong panalangin na tila walang nakakakita o nakakarinig. Dinirinig iyon ng Diyos at ginagamit Niya nang higit pa sa inyong inaasahan.   

Iniisip ko na marahil ay hinihintay ng Diyos ang panalangin ni Ana. Alam ng Diyos na isisilang si Samuel, ngunit hinihintay Niya na ibuhos ni Ana ang kanyang puso sa panalangin.   

At sino ang naging dahilan upang mangyari ang panalanging iyon? Si Penina! Kung wala si Penina, hindi sana nanalangin si Ana.   

Naranasan niyo na ba ito? Kailan kayo pinakananalangin nang husto? Noong maayos ang lahat? Siguradong hindi. Noong parang madudurog na kayo sa stress, o noong humarap kayo sa problemang hindi niyo kaya nang mag-isa. Nanalangin kayo sa gitna ng pagsubok at paghihirap. Nanalangin kayo na tila ba nakakapit sa Diyos.   

Siyempre, ang paghihirap ay hindi isang masayang bagay. Ngunit hindi ba ito ang naglapit sa inyo sa Diyos? Maraming tao ang nagpunta sa simbahan o naligtas dahil sa paghihirap, at marami ang nakakilala nang mas malalim sa pag-ibig ng Diyos dahil sa pananalangin sa gitna nito.   

Ito ang nagpapaliwanag kung bakit may paghihirap sa buhay na ito at kung bakit may mga taong mahirap pakisamahan. Sa pamamagitan nito, mas hinahanap natin ang Diyos at mas nakikilala natin Siya—na nakikita tayo ng Diyos sa gitna ng hirap at nagmamalasakit Siya sa atin.   

Ang malaking pagpapalang naranasan ni Ana ay may anino ni Penina sa likod nito. Ganoon din sa inyo, maaaring may ganoong mga tao o mga problemang nakapalibot sa inyong buhay. Ngunit tiyak na may kahulugan iyon. Ang isang magandang bagay sa pagiging Kristiyano ay ang malaman na ang paghihirap ay may kahulugan. Mauunawaan natin ito sa langit: "Ah, mabuti na lang at nangyari iyon. Dahil doon, mas nakilala ko ang Diyos."   

Ang panalangin ni Ana ay nagpabago sa kanyang puso, nagdala ng pagpapala sa kanyang buhay, at naging pagpapala para sa susunod na henerasyon. Una, bumangon siya at humarap sa panalangin. Humarap siya sa Diyos. Nawa'y maging ganoon din kayo, at nawa'y ang inyong buhay ay makaranas ng mga pagpapala.   

---

Português

Levantar-se (1 Samuel 1:1-18)

Big Idea: No meio da aflição, quero ser alguém que ora primeiro.   

Introdução

O início do Dia das Mães foi em 10 de maio de 1908, na Igreja Metodista Andrews, na Virgínia Ocidental. Chegou ao Japão em 1913, na Aoyama Gakuin (instituição cristã), onde foi realizado o culto do Dia das Mães.   

O mundo tende a focar em "vamos agradecer às mães", mas a essência é agradecer a Deus, que nos deu nossas mães. Portanto, para aqueles cuja mãe já faleceu, e para as mães aqui hoje, este é um momento de olharmos juntos para Deus e agradecermos.  Hoje, quero aprender com a história da oração de uma mãe. Sua oração trouxe grandes bênçãos para sua própria vida, sua família e muito além.   

Ponto 1: Ana em Meio à Aflição e Conflito

Versículo 2   

1 Samuel 1:2: Elcana tinha duas mulheres; o nome de uma era Ana (Hannah), e o da outra, Penina. Penina tinha filhos, mas Ana não os tinha.   

Isso foi por volta do século XI a.C. Um homem chamado Elcana tinha duas esposas. Embora a poligamia não fosse incomum na época, não devemos pensar que "Deus desejava isso" apenas porque está escrito na Bíblia. Outras famílias polígamas aparecem na Bíblia e, invariavelmente, surgem problemas e brigas. Parece que foi o caso desta família também.   

O texto diz: "Penina tinha filhos, mas Ana não os tinha". Na sociedade antiga, o valor de uma mulher estava em dar à luz. Não ter filhos deve ter sido extremamente doloroso para Ana.   

1 Samuel 1:3-5   

1 Samuel 1:3: Este homem subia da sua cidade de ano em ano para adorar e sacrificar ao Senhor dos Exércitos, em Siló...   

Uma breve explicação: em Israel, havia o costume de subir à cidade onde estava o Tabernáculo três vezes por ano para adorar a Deus. Mais do que uma obrigação, era como um festival. Como toda a família ia junto, deve ter sido alegre. Havia sacrifícios, mas eles também comiam; era um banquete. Pode-se imaginar como um grande festival de churrasco.   

1 Samuel 1:4: No dia em que Elcana sacrificava, dava porções a Penina, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas. 1 Samuel 1:5: Mas a Ana dava uma porção dupla (double portion), porque a amava, embora o Senhor lhe tivesse cerrado a madre.   

O marido Elcana era um homem gentil. Amava Ana mesmo sem filhos. Dava-lhe uma porção dupla como sinal de seu afeto. Mas houve alguém que não gostou disso: Penina.   

Versículos 6-7   

1 Samuel 1:6: Penina, sua rival, a provocava excessivamente para a irritar, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre. 1 Samuel 1:7: Isso acontecia ano após ano. Sempre que Ana subia à casa do Senhor, a outra a provocava; por isso Ana chorava e não comia.   

Penina era dura com Ana. "É realmente difícil sair com tantos filhos. Ah, Ana, esqueci que você não tem nenhum", ou "Crianças, ainda estão com fome? Que bom para a tia Ana, mesmo estando sozinha, recebe porção dupla", eram os tipos de comentários possíveis.   

Como Ana se sentia? Ela já se sentia inferior, e agora suas feridas eram cutucadas. Era agonizante.   

Talvez vocês entendam esse sentimento — algo que fica martelando no coração. Um sentimento de inferioridade. Algo de que se envergonha. Uma dor no coração que dói ao ver pessoas que têm o que você não tem, ou quando alguém faz um comentário casual. Não importa o que esteja fazendo, isso está lá no fundo da mente, e a vida começa a ser dominada por esse problema. Ana nem conseguia comer.   

No entanto, é aqui que a história começa a se mover. Não apenas a história de Ana, mas a da família e de toda a nação.   

Ponto 2: Oração que Derrama o Coração e a Mudança

1 Samuel 1:9: Depois que comeram e beberam em Siló, Ana se levantou.   

Ela poderia ter permanecido sentada em autopiedade, mas se levantou.  E para onde ela foi? Isso é importante.  Já que estava irritada, foi ao pachinko? Ao karaokê? Consultou um amigo ou uma IA? Ana foi sábia: ela orou.   

【Oração que Derrama o Coração】 Ana orou na casa do Senhor (podem pensar nela como a igreja).   

1 Samuel 1:10: Com amargura de alma, ela orou ao Senhor e chorou abundantemente.   

Acredito que este seja o segredo para a vida avançar. O segredo para uma família ser abençoada e o segredo para Deus agir em sua vida. Muitas pessoas tomam a abordagem errada ao enfrentar problemas. Vão aos lugares errados e confiam nas coisas erradas. Mas Ana foi ao lugar certo e fez a coisa certa: orou a Deus. Ela orou chorando abundantemente.   

Vocês já oraram assim? Já derramaram o coração diante de Deus? Já oraram entre lágrimas, às vezes até gritando? Eu já. E quando você faz isso, algo interessante acontece.   

1 Samuel 1:18: Então ela seguiu o seu caminho e comeu, e o seu semblante já não era triste.   

Fascinante, não é? Depois de orar, seu semblante já não era o mesmo. Ela ainda não sabia o que aconteceria, e a situação não havia mudado, mas seu coração havia mudado. É isso que acontece quando oramos.   

Filipenses 4:6: Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. Filipenses 4:7: E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.   

Quantos de vocês já experimentaram isso? Eu também já experimentei. A situação ainda não tinha mudado, mas depois de orar, senti paz. "Ah, entendo. Deus compreende meus problemas. Deus está comigo".   

É bom orar, pessoal. A paz vem ao coração quando você ora. E não é só isso. Quando Deus ouve essa oração, as coisas realmente começam a se mover. Pouco tempo depois, Ana engravidou e deu à luz um homem chamado Samuel.   

Samuel foi uma pessoa incrível. Tornou-se um líder que trouxe bênçãos para toda a nação. Vocês já ouviram falar do Rei Davi; foi Samuel quem o encontrou. Se Davi é Luke Skywalker, Samuel é Obi-Wan Kenobi. Toda a nação foi abençoada através dele.   

E qual foi o começo de tudo? A oração de sua mãe, Ana. Dizem que "mães são fortes", mas a oração de uma mãe é verdadeiramente forte. Ana levantou-se de sua aflição e orou. Aquela oração mudou sua vida e, muito além de suas expectativas, trouxe bênçãos para muitas pessoas. Quero que vocês sejam o tipo de mãe que se levanta da aflição e ora ao Deus verdadeiro.   

Ponto 3: Deus que Usa Até Eventos Desagradáveis

Deus usa nossas pequenas orações. Aquelas orações privadas que ninguém parece ver ou ouvir. Deus as ouve e as usa além do que você pode imaginar.   

Penso que Deus estava esperando pela oração de Ana. Deus sabia que Samuel nasceria. Ele estava esperando que ela derramasse seu coração em oração.   

E quem provocou essa oração? Foi Penina! Sem Penina, Ana não teria orado.   

Vocês já tiveram essa experiência? Quando foi que mais oraram? Foi quando tudo ia bem? Provavelmente não. Foi quando estavam prestes a ser esmagados pelo estresse, ou quando enfrentaram um problema que não podiam resolver sozinhos. Vocês oraram em meio a provações e aflições. Oraram como se estivessem se agarrando a Deus.   

Claro, a aflição não é algo alegre. Mas não foi ela que os aproximou de Deus? Muitas pessoas vieram à igreja ou foram salvas por causa da aflição, e muitas passaram a conhecer o amor de Deus mais profundamente orando a Ele no meio disso.   

Isso explica por que há sofrimento nesta vida e por que há pessoas desagradáveis. Através dessas coisas, buscamos mais a Deus e passamos a conhecê-Lo — sabendo que Deus me vê mesmo no meio da aflição e que Ele cuida de mim.   

A grande bênção que Ana experimentou teve a sombra de Penina por trás. Da mesma forma, pode haver tais pessoas ou problemas persistentes em sua vida. Mas certamente há um significado nisso. Uma coisa boa sobre tornar-se cristão é saber que o sofrimento tem significado. Provavelmente entenderemos no céu: "Ainda bem que aquilo aconteceu. Por causa disso, conheci mais a Deus".   

A oração de Ana mudou seu coração, trouxe bênção para sua vida e tornou-se uma bênção para a próxima geração. Primeiro, ela se levantou e voltou-se para a oração. Voltou-se para Deus. Que assim seja com vocês também, e que sua vida seja de experiências de bênçãos.  

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。