top of page
検索


Sermon Note2026/04/11,12
つくばのキリスト教会
つくばライフチャーチの礼拝メッセージ翻訳です
ayumi kurisaki
1 日前読了時間: 23分


Sermon Note2026/04/4,5
English 中文 Tagalog Português English Easter Message: "Eternal Hope" (John 20:1-16) Confession of Faith "I believe in the resurrection of the body and the life everlasting. Amen." Introduction It is Easter, but I wonder how the disciples spent this very hour about 2,000 years ago. Especially John. He had witnessed Jesus’ crucifixion on Friday. With what thoughts did he pass the Saturday? It is important to note that he did not yet know what we know now. He did not yet know abo
ayumi kurisaki
4月4日読了時間: 27分


Sermon Note20260328,29
English 中文 Tagalog Português English English Translation: "Today's Me Connected to Eternity" Confession of Faith "I believe in the resurrection of the body and the life everlasting. Amen." Introduction It has become warmer, and butterflies are flying. It is spring. A butterfly is not born in that shape. It goes from egg to caterpillar to butterfly. They look like completely different things, but there is "continuity" there. They have different forms, but they are the same b
ayumi kurisaki
3月28日読了時間: 25分


Sermon Note2026/03/21,22
English 中文 Tagalog Português English "I Believe in the Forgiveness of Sins" Confession of Faith "I believe in the forgiveness of sins..." Intro What kind of blessings have you experienced in your life so far? Which of them is the greatest? "I experienced this kind of blessing," "I experienced this miracle"—there may be many things. However, I believe it is this: "My sins have been forgiven!" Is there any blessing greater than this? This is a gift that God is trying to give to
ayumi kurisaki
3月21日読了時間: 26分


Sermon Note2026/03/14,15
English 中文 Tagalog Português English "What is the Church?" (260314.pdf) Confession of Faith "I believe in the holy catholic church, the communion of saints..." Amen. Introduction There is a study that investigated the secret to longevity. Have you ever heard of the term "Blue Zones"? Blue Zones refer to special regions where many healthy, long-lived people reside. Examples include Okinawa (Japan), Sardinia (Italy), and Loma Linda (California, USA). Why do people in these regi
ayumi kurisaki
3月14日読了時間: 26分


Sermon Note 2026/03/07
English 中文 Tagalog Português English "I Believe in the Holy Spirit" Confession of Faith "I believe in the Holy Spirit." Introduction Everyone has had the experience of wanting to change but being unable to, right? You tried to stop worrying but couldn't. You wanted to be a kinder parent but found it difficult. You wanted peace but couldn't find it. Of course, we can change our outward appearance or the way we present ourselves. But can a person truly become new? Can we change
ayumi kurisaki
3月7日読了時間: 21分


Sermon Note 2026/02/28
English 中文 Tagalog Português English English Translation: "What is Jesus Doing Now?" (260229.pdf) Scriptural Text (The Apostles' Creed) "I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to hell. The third day he rose again from the dead; he ascended to heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty. From the
ayumi kurisaki
2月28日読了時間: 31分


Sermon Note2026/02/21,22
English 中文 Tagalog Português English "Believing in Jesus" The Apostle Creed "I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to hell. The third day he rose again from the dead; he ascended to heaven." Intro What is Jesus to you? What you believe becomes the foundation of your life. If you believe in God, how you believe in Him
ayumi kurisaki
2月21日読了時間: 27分


Sermon Note2026/02/14,15
English 中文 Tagalog Português English Title: "I Believe" – The Apostles' Creed Introduction "I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth." I recently visited America and had the opportunity to share a message at a church with about 500 attendees on Sunday. After the service, many people told me how much they appreciated it, and I am truly grateful for all your prayers. I slipped in a few jokes here and there, and I’m glad they landed well! That same afte
ayumi kurisaki
2月14日読了時間: 26分


Sermon Note 2026/01/24
English 中文 Tagalog English "Four Ways to Know God's Will" (Psalm 143:8-10) Bible Verses Psalm 143:8 Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my soul. Psalm 143:10 Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground. Intro Life is a series of choices. Including subconscious ones, it is said that adults make about 35,000 choices a day. But what
ayumi kurisaki
1月24日読了時間: 14分


Sermon Note 2026/01/17,18
English 中文 Tagalog English "God Working Within Fellowship" (Luke 1:39-48) Bible Verses Luke 1:39-40 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. Luke 1:41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Luke 1:46-48 And Mary said: "My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mi
ayumi kurisaki
1月17日読了時間: 17分


Sermon Note 2026/01/10,11
English 中文 Tagalog English "The Sun Rises" (Psalm 130:5-6) Bible Verses Psalm 130:5 I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope. Psalm 130:6 I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning. Intro Is there something you are waiting for? A problem you want solved, or something you hope for with "One day!"? Perhaps you are praying for this pain to be removed. Are there things you have been prayin
ayumi kurisaki
1月10日読了時間: 20分


Sermon Note2026/01/03,04
English 中文 Tagalog English "What It Means to Worship God" [Romans 12:1] Intro This is the time of year that makes us think about what it means to worship the true God. This is because the New Year is a time when many people seek various gods in various ways. In Kanagawa Prefecture, there is a ritual where young people enter the cold sea in loincloths to purify themselves. In Mie Prefecture, people are said to laugh loudly "Wah-ha-ha!" three times toward the sea, believing it
ayumi kurisaki
1月3日読了時間: 15分


Sermon Note20260101
English 中文 Tagalog English "Something More Important Than Success" (1 Corinthians 4:1-2) 1 Corinthians 4:1-2 This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. Intro Looking back on the past year, how would you evaluate yourself? When you do that, are you measuring by results? We tend to measure everything by results—whether
ayumi kurisaki
1月1日読了時間: 12分


Sermon Note 2025.12.27.28
English 中文 Tagalog English "We Know" (1 John 5:18-21) 1 John 5:18-21 18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them. 19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. 20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jes
ayumi kurisaki
2025年12月27日読了時間: 20分


Sermon Note 2025.12.13-14
English 中文 Tagalog English Because God Is Love Passage: 1 John 4:7-9 Introduction (Since the children have gone upstairs, I will say this: Santa does not exist. Santa Claus is an imaginary figure, and he does not fly through the sky on a reindeer.) However, there is a person who was the model for Santa. He was a Christian priest named Saint Nicholas , who lived in Turkey around the 4th century. He was a kind man who secretly helped the poor and children in need. A particularl
ayumi kurisaki
2025年12月13日読了時間: 21分


Sermon Note 2025/12/06,07
English 中文 Tagalog English The One Who Was Called "The Carpenter's Son" Matthew 13:53-58 I. Review of Last Week: Armor and the White Robe Good morning, everyone. I am privileged to deliver the message for two consecutive weeks. I feel led to speak on the same theme across both sessions. The theme is: "The One Who Came Down by Stripping Away His Titles." This week's title is "The One Who Was Called 'The Carpenter's Son'." I'd like to briefly review last week's message. We look
ayumi kurisaki
2025年12月6日読了時間: 26分


Sermon Note2025/11/29,30
English 中文 Tagalog English The English translation of your sermon notes is as follows: The One Who Came Down by Stripping Away His Titles Passage: Genesis 3:7–10, 21 I. Titles, Behavior, and Persona as Armor Everyone has an "armor of titles/status" Profession, official position, family role, school position The self that has been protected by "behaving according to that status" The armor of "persona" or "being a good person" inside oneself The "naked self" that becomes visib
ayumi kurisaki
2025年11月29日読了時間: 6分


Sermon Note 2025.11.22,23 つくばライフチャーチ
English 中文 Tagalog English Because We Have Known Love Passage: 1 John 3:16-18 Big Idea: Experiencing True Love Introduction What is love? Many songs and literary works have taken love as their theme, and we often hear the phrase, "After all, the important thing is love," but what exactly is true love? I believe this is a question that humanity has continually asked. "Love is the desire to seek beauty and to possess it eternally." (Plato / Ancient Greek philosopher) "Love is t
ayumi kurisaki
2025年11月22日読了時間: 20分


Sermon Note 2025/11/15,16 つくばライフチャーチ
English 中文 Tagalog English ご要望に従い、説教ノートの英語訳を出力します。 The Joy of Being Called Children of God Passage: 1 John 3:1-3 Big Idea: The Joy of Being Called Children of God Introduction There was a theft incident at the Louvre Museum in France, wasn't there? The total damage is said to be $15.5$ billion yen. Satan, the enemy of God, also tries to steal something from us. One of those things is our Identity —who we are. We can lose sight of our own value. We have been studying the First
ayumi kurisaki
2025年11月15日読了時間: 22分
bottom of page
