Sermon Note20260418,19
- ayumi kurisaki
- 4月18日
- 読了時間: 24分
English
Abundant Life (John 10:10–11)
Big Idea: The life we receive from Jesus overflows.
Introduction
Dr. Shigeaki Hinohara, the former director of St. Luke's International Hospital, remained an active physician even past the age of 100. It is said he loved the phrase "living life vividly" (iki-iki to ikiru) and spoke of it often. The word "live" is emphasized repeatedly here, which brings a sense of energy. If we are going to live anyway, we want to live "vividly." Not aimlessly, not reluctantly, and not begrudgingly, but vividly. Being a Christian is meant to be something inherently vivid and vibrant, isn't it? And a church should be such a place—a place where our lives truly shine. This is the second part of our series, "Our Joyful Church," titled "Abundant Life."
1. The Reason Why the Church Exists
■ The Good Shepherd The Bible compares people to sheep.
They are weak.
They have poor eyesight.
They simply follow the person in front of them. It is a disaster if sheep are led by a bad shepherd. History is full of such examples. Think of a "bad shepherd" as a bad leader, a dictator, or an oppressive boss:
They exploit or use the sheep.
They have no real concern for the sheep.
They run away when trouble strikes.
They do not provide care. → As a result, the sheep grow weak and are led to destruction.
On the other hand, the Good Shepherd:
Truly cares for the sheep.
Values them deeply.
Leads them to life. Consequently, the sheep become "vivid" and full of life. Furthermore, a good shepherd stands his ground against lions, wolves, or bears. He fights at the risk of his life for the sheep. He brings life.
■ A Question for You Something I find mysterious: Why do so many people follow things that do not love them, have no interest in them, would not risk a life for them, and do not lead them to life? Is it just following the person in front, like sheep? Jesus is the Good Shepherd. He knows you, He loves you, He cares for you, and He gave His life for you. He laid down His life on the Cross so that we might have life. What did Jesus' Cross and His life bring to us? The Bible says: "I came that they may have..."
■ The Purpose of the Church, the Body of Christ It has been one year since Tsukuba Life Church began its weekly services. I want us to think once more about the reason for the church's existence. Why does the church exist? I believe it is exactly this: So that the sheep may have life. And that they may have it abundantly. The Bible says the church is the Body of Christ. Therefore, the church is meant to continue on this earth what Jesus did. If Jesus came so that the sheep might have life, and have it abundantly, then the reason for the church's existence must be the same.
2. Receiving Life
■ "Bios" and "Zoe" When we talk about receiving life through Jesus, some might say, "Wait, I already have life. I'm already living." But the "life" spoken of here is not merely biological life. In Greek, biological life is called Bios.
In English, this is the root for "Bio."
Biotechnology and biomass fuel come from Bios.
The "Bio" in Danone Bio or Bio-fermin. Greek Bios refers to biological life. However, the word used in this passage is not Bios, but Zoe. This does not mean simply being biologically alive; it refers to "Eternal Life" in the context of a relationship with God.
■ The Difference Between Bios and Zoe
The Length is Different: Biological life has a limit. However, the life God gives is eternal. it continues forever in Heaven. Only God can give that kind of life.
The Quality is Different: No matter how you live, life is life. Whether you live aimlessly, reluctantly, or just doing whatever you want, you are technically "alive." But Zoe, the life God gives, is different.
It knows God.
It knows the meaning of this life.
It knows where it is going. It is a life that knows the life it is meant to live. It is a grounded, vivid life. Even if one becomes bedridden, they continue to pray for someone. Even in the midst of hardship, hope does not fade. When we believe in Jesus, this is the life we receive. Eternal and vivid life.
■ The Church is a Place to Receive Life What is the church for? First, it is a place to receive that kind of life. The church is a place where people are saved and their eternity is changed. The Bible says "the gates of hell shall not prevail against it"—that is the church. The church is a place to receive life.
■ A Testimony Last spring, a woman’s mother was saved. She had been praying for nearly 40 years and finally brought her mother to church. She confessed her faith and was baptized. Recently, she also brought her mother-in-law to church. After attending for a while, the mother-in-law said, "I don't have much longer, so I want to believe," and they prayed together. The church is a place to receive life.
■ Think Three The salvation of our families is a wish we all share. When I went to America recently, I was talking with a Christian couple I respect. During that time, a certain phrase stayed in my heart: "Think Three" — When you think about the church, think about three generations.
Not just that you are saved, but your children are saved.
That your grandchildren are saved.
That your parents are being saved. It means making the church like that—together, of course. It means building a church where people of any generation can gather vividly. "Think Three"—isn't that wonderful? That couple’s parents are Christians, their children are Christians, and their grandchildren attend the same church. So I asked them: "How can we raise children who have faith like that?" (This is something we all care about, and it is my prayer as well.) I feel that in Japan, passing faith to the next generation hasn't always gone well. How do we do it? They said this: "Enjoy with your kids." Enjoy with your children. Enjoy what? Enjoy being a Christian. It is important that the parents are living their life of faith (and church life) vividly. It is vital that they are rejoicing in being Christians. Perhaps it is easy to approach it by saying, "Because you're a Christian, you can't do this, and you can't do that." Instead, show them that because we are Christians, there is a certain way we can live. Because we are Christians, we can rejoice more. We can enjoy life more. It is about showing that and rejoicing together. Enjoy with your kids.
■ The Amplified Bible "I came that they may have and enjoy life," I want us to be a church (and individuals) that can show that. Let us build a church together where everyone can have fun and be vivid.
3. Life Overflows
In biblical culture, blessings, happiness, and life are not just matters of the heart; they are "holistic" (affecting the whole person).
3 John 2: "Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul."
Therefore, the life mentioned here is also holistic. Furthermore, Jesus said He gives that life not just "abundantly," but Perisson. This "abundance" includes meanings such as:
More than enough.
Overflowing.
■ The Amplified Bible "I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance [to the full, till it overflows]." To the full, until it finally overflows!!
The church is a place to receive life. But it doesn't stop there. For those who are saved, that life overflows. Of course, we cannot give to others what we do not have. If we haven't received it, it won't flow out. Therefore, we receive and then let it flow out.
Receive God’s love, comfort, life, and hope.
Become full, and let it overflow into your words and your way of life. That becomes your lifestyle. What do we call such a Christian? A Disciple. That is why our church motto is as follows:
People are saved.
Those who are saved become Christians who serve the Lord with passion. It doesn't end with being saved. It doesn't end with just receiving life. We hold it abundantly. We become those whose life overflows. "Living life vividly" is exactly that kind of lifestyle. And those who give will be given even more. They will receive a reward in Heaven.
Conclusion
"I came that the sheep may have life, and have it abundantly." The name Tsukuba Life Church was taken from this verse. May people continue to receive life here. May your children and grandchildren receive it too. And may everyone who gathers here live a life where that life overflows. May you live vividly, enjoying and rejoicing in your relationship with God. I want this to be a church that continues for 100 or 200 years.
Jesus threw away His life on the Cross so that we might have life, and have it abundantly. May that life overflow and flow out from you.
中文
豐盛的生命（約翰福音 10:10–11）
核心信息：從耶穌領受的生命將會溢流而出。
前言
日野原重明醫生曾任聖路加國際醫院院長，即便年過百歲仍堅持在醫療一線。據說他非常喜歡「生機勃勃地生活」（いきいきと生きる）這句話，並經常提起。
「活著」這件事重複了三次，聽起來就讓人充滿力量。既然都要活著，我們當然想活得生機勃勃。不是無精打采、心不甘情不願或是勉強度日，而是活得充滿朝氣。
基督徒本來就應該是生機勃勃的，不是嗎？
而教會正是那樣的地方，是讓我們的生命綻放光芒的地方。
這是「我們快樂的教會」系列第二講——《豐盛的生命》。
1. 教會存在的理由
■ 好的牧者
聖經將人比作羊。
軟弱
視力不好
只會跟著前面的人走
如果被不好的牧者帶領，後果將不堪設想。翻開歷史，這樣的例子比比皆是。不好的牧者（請聯想獨裁者等惡劣的領導或上司）：
榨取、利用羊群
對羊群毫無關心
一有風吹草動就逃跑
不給予照顧
→ 結果，羊群變得衰弱，被引向滅亡。
相反地，好的牧者：
牽掛著羊群
珍視羊群
領向生命
因此，羊群會變得生機勃勃。此外，好的牧人若遇到獅子、豺狼或熊襲擊，會挺身而出，為了羊群捨命戰鬥，帶來生命。
■ 一個提問
讓我感到不可思議的是：為什麼許多人要跟隨那些並不愛你、對你沒興趣、不願為你捨命、也不領你進入生命的事物？難道只是像羊一樣跟著前面的人走嗎？
耶穌是好牧人。祂認識你，愛你，照顧你，並且為你捨了命。
為了讓我們得生命，祂在十字架上捨棄了自己的生命。耶穌的十字架以及祂的一生究竟帶給了我們什麼？
聖經說：「我來了，是要叫……」
■ 教會（基督的身體）的目的
筑波 Life Church 開始每週禮拜已經一年了，我想再次思考教會存在的意義。
教會是為了什麼而存在的？我認為正是這一點：
為了讓羊群得生命
並且是 豐盛地 得生命
聖經說教會是基督的身體。因此，教會應該在地上延續耶穌所做的事。
如果耶穌來是為了讓羊群得生命，並且得的更豐盛，那麼教會存在的理由也必然在此。
2. 得到生命
■ 「Bios」與「Zoe」
當說到藉著耶穌得生命時，或許有人會說：「不不，我已經有生命了，我本來就活著。」
但這裡所說的「生命」，並非單指生物學意義上的活著。
那樣的生命在希臘語中稱為 Bios。
英語中的 Bio 就是由此而來。
生物技術（Biotechnology）、生物質燃料（Biomass fuel）的語源。
達能優格（Danone Bio）或表飛鳴（Biofermin）中的 Bio。
希臘語的 Bios 是生物學上的生命。
然而，這段經文使用的不是 Bios，而是 Zoe 這個詞。
它指的不是單純生物學上的生存，而是指在與上帝的關係中的「永恆生命」。
■ Bios 與 Zoe 的區別
長度不同：生物學上的生命（Bios）是有極限的。但上帝賜予的生命是永恆的，到天國後仍會永遠持續。那樣的生命只有上帝能賜予。
性質不同：無論怎麼活，命就是命。無精打采地活、心不甘情不願地活、隨心所欲地活，雖然也算活著，但這不叫 Zoe。上帝賜予的生命（Zoe）截然不同：
認識上帝
明白人生的意義
知道自己往哪裡去
這是一份知道「該如何度過一生」的生命。是腳踏實地、生機勃勃的生命。
即使臥病在床，仍能不斷為他人祈禱；即便處於困境，盼望也不會熄滅。
當我們相信耶穌時，我們得到的就是這樣的生命。永恆且生機勃勃的生命。
■ 教會是得生命的地方
教會是為了什麼而存在的？首先，它是得到那種生命的地方。
教會是人們得救、其永恆被改變的地方。
聖經說：「陰間的門不能勝過它」，這就是教會。教會是得生命的地方。
■ 一個見證
去年春天，一位女士的母親得救了。據說她祈禱了近40年，終於把母親帶到了教會。母親告白了信仰並受洗。
最近，她也把婆婆帶到了教會。婆婆參加了一段時間禮拜後說：「我也活不久了，我要信。」於是我們一起祈禱。教會就是得生命的地方。
■ Think Three
家人的得救是我們所有人的心願。
前陣子去美國時，我與一對受人尊敬的基督徒夫婦交談，其中一句話令我印象深刻：
「Think Three」 —— 思考教會時，要思考三代人的事。
不只是你自己得救，孩子也要得救。
孫子也要得救。
父母也要得救。
讓我們一起建立這樣的教會。
這意味著要建立一個讓任何世代的人都能生機勃勃地聚集在一起的教會。
「Think Three」，多麼美好的想法。
那對夫婦的父母是基督徒，孩子是基督徒，孫子也在同一間教會聚會。
於是我問他們：
「要怎麼做，才能讓孩子也擁有那樣的信仰呢？」
（這想必是大家都很關心的事，也是我的禱告。）
我覺得日本在信仰傳承給孩子這方面一直做得不太理想。該怎麼辦？他們這麼說：
「Enjoy with your kids」
與孩子一起享受（Enjoy）。
享受什麼？享受作為基督徒這件事。
父母生機勃勃地過著信仰（教會）生活，為自己是基督徒而感到喜樂，這點至關重要。
或許，我們很容易表現出：「因為是基督徒，這也不行、那也不行。」
但事實並非如此。正因為是基督徒，才有更精彩的活法；正因為是基督徒，才更能喜樂、更能享受。要展現出這樣的姿態，與孩子一同喜樂。
Enjoy with your kids
■ Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life,"
我希望我們（教會）能展現出這樣的姿態。讓我們一起建立一間每個人都能快樂、生機勃勃的教會。
3. 生命溢流而出
在聖經文化中，祝福、幸福或生命，並非單純的心靈問題，而是全人（整全）的。
約翰三書 2：親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。
因此，這裡所說的生命也是全人的。
此外，耶穌說祂賜下這樣的生命不只是「豐盛」，而是 「Perisson」。
這個「豐盛」包含以下含義：
溢流般的
剩餘到滿溢出來的
■ Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance [to the full, till it overflows]."
滿到極點，最終滿溢出來！！
教會是得生命的地方。但不僅如此。得救的人，其生命會溢流而出。
當然，我們無法把自己沒有的東西給別人。如果自己沒有領受，就不會流淌出來。
所以，我們要先領受，然後流出。
領受上帝的愛、安慰、生命與盼望，直到滿溢，然後流露在你的言語、你的生活方式中。
這將成為你的生活風格（Lifestyle）。
我們稱這樣的基督徒為什麼？稱為**「門徒」**。
因此，我們教會的座右銘是：
領人得救
使得救的人成為帶著熱情服事主的基督徒
不是得救就結束了。不是得到生命就結束了。
而是要豐盛地擁有它。成為讓生命溢流的人。
我想，「生機勃勃地活著」正是指這樣的生活方式。
並且，給予的人將會得到更多，在天國得賞賜。
結語
「我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」
筑波 Life Church 的名字就是取自這段經文。
願這裡能繼續領人得生命。願你的孩子、孫子也能領受。
願聚集在這裡的所有人，都能過上讓生命溢流的生活。
生機勃勃地，以與上帝的關係為樂。
希望這是一間能持續100年、200年的教會。
耶穌在十字架上捨棄生命，是為了讓我們得生命，並且得的更豐盛。願那生命在你們裡面奔流溢出。
Tagalog
Masaganang Buhay (Juan 10:10–11)
Big Idea: Ang buhay na tinatanggap natin mula kay Jesus ay umaapaw.
Panimula
Si Dr. Shigeaki Hinohara, ang dating direktor ng St. Luke's International Hospital, ay nanatiling aktibong doktor kahit lampas na sa edad na 100. Sinasabing mahal na mahal niya ang pariralang "mabuhay nang masigla" (iki-iki to ikiru) at madalas niya itong binabanggit.
Ang salitang "mabuhay" ay binigyang-diin dito, na nagbibigay ng lakas. Kung tayo ay mabubuhay din lang, gusto nating mabuhay nang "masigla." Hindi matamlay, hindi napipilitan, at hindi pabalat-bunga, kundi masigla.
Ang pagiging Kristiyano ay likas na masigla at puno ng buhay, hindi ba?
At ang simbahan ay dapat na maging ganoong lugar—isang lugar kung saan ang ating buhay ay tunay na nagniningning.
Ito ang ikalawang bahagi ng ating serye, "Ang Ating Masayang Simbahan," na pinamagatang "Masaganang Buhay."
1. Ang Dahilan Kung Bakit May Simbahan
■ Ang Mabuting Pastol
Itinutulad ng Bibliya ang mga tao sa tupa.
Sila ay mahina.
Malabo ang kanilang paningin.
Sumusunod lang sila sa taong nasa harap nila.
Isang malaking kapahamakan kung ang mga tupa ay pinamumunuan ng isang masamang pastol. Ang kasaysayan ay puno ng mga ganoong halimbawa. Isipin ang isang "masamang pastol" bilang isang masamang pinuno, isang diktador, o isang mapang-aping amo:
Sinasamantala o ginagamit nila ang mga tupa.
Wala silang tunay na malasakit sa mga tupa.
Tumatakas sila kapag may panganib.
Hindi sila nagbibigay ng kalinga.
→ Bilang resulta, ang mga tupa ay nanhihina at dinadala sa kapahamakan.
Sa kabilang banda, ang Mabuting Pastol:
Tunay na nagmamalasakit sa mga tupa.
Pinapahalagahan sila nang lubos.
Dinadala sila sa buhay.
Dahil dito, ang mga tupa ay nagiging "masigla" at puno ng buhay. Bukod dito, ang mabuting pastol ay naninindigan laban sa mga leon, lobo, o oso. Ipinaglalaban niya ang mga tupa kahit itaya ang kanyang buhay. Nagdadala siya ng buhay.
■ Isang Tanong para sa Inyo
Isang bagay na nakapagtataka para sa akin: Bakit napakaraming tao ang sumusunod sa mga bagay na hindi naman nagmamahal sa kanila, walang interes sa kanila, hindi itataya ang buhay para sa kanila, at hindi nagdadala sa kanila sa buhay? Sumusunod lang ba sila sa nasa harap nila, gaya ng mga tupa?
Si Jesus ang Mabuting Pastol. Kilala Ka Niya, mahal Ka Niya, nagmamalasakit Siya sa Iyo, at ibinigay Niya ang Kanyang buhay para sa Iyo.
Ibinigay Niya ang Kanyang buhay sa Krus upang tayo ay magkaroon ng buhay. Ano ang idinulot ng Krus ni Jesus at ng Kanyang buhay sa atin?
Sabi sa Bibliya: "Naparito Ako upang sila ay magkaroon ng..."
■ Ang Layunin ng Simbahan, ang Katawan ni Cristo
Isang taon na ang nakalipas simula nang simulan ng Tsukuba Life Church ang lingguhang pagsamba. Gusto kong isipin nating muli ang dahilan ng pag-iral ng simbahan.
Bakit may simbahan? Naniniwala ako na ito ay dahil dito:
Upang ang mga tupa ay magkaroon ng buhay.
At magkaroon nito nang masagana.
Sinasabi ng Bibliya na ang simbahan ay ang Katawan ni Cristo. Kaya naman, ang simbahan ay dapat na magpatuloy sa mundong ito sa kung ano ang ginawa ni Jesus.
Kung naparito si Jesus upang ang mga tupa ay magkaroon ng buhay, at magkaroon nito nang masagana, ang dahilan ng pag-iral ng simbahan ay dapat ding ganoon.
2. Pagtanggap ng Buhay
■ "Bios" at "Zoe"
Kapag pinag-uusapan natin ang pagtanggap ng buhay sa pamamagitan ni Jesus, baka may magsabi na, "Teka, may buhay na ako. Buhay na ako."
Pero ang "buhay" na tinutukoy dito ay hindi lamang biyolohikal na buhay.
Sa Griyego, ang biyolohikal na buhay ay tinatawag na Bios.
Sa Ingles, ito ang ugat para sa "Bio."
Ang Biotechnology at biomass fuel ay mula sa Bios.
Ang "Bio" sa Danone Bio o Bio-fermin.
Ang Griyegong Bios ay tumutukoy sa biyolohikal na buhay.
Gayunpaman, ang salitang ginamit sa bahaging ito ay hindi Bios, kundi Zoe.
Hindi ito nangangahulugan lamang ng pagiging buhay sa biyolohikal na paraan; tumutukoy ito sa "Buhay na Walang Hanggan" sa konteksto ng relasyon sa Diyos.
■ Ang Pagkakaiba ng Bios at Zoe
Magkaiba ang Haba: Ang biyolohikal na buhay (Bios) ay may hangganan. Ngunit ang buhay na ibinibigay ng Diyos ay walang hanggan. Nagpapatuloy ito magpakailanman sa Langit. Diyos lamang ang makakapagbigay ng ganoong uri ng buhay.
Magkaiba ang Kalidad: Kahit paano ka mabuhay, ang buhay ay buhay. Mabuhay ka man nang walang layunin, napipilitan, o ginagawa lang ang gusto mo, ikaw ay teknikal na "buhay."
Ngunit ang Zoe, ang buhay na ibinibigay ng Diyos, ay magkaiba.
Kilala nito ang Diyos.
Alam nito ang kahulugan ng buhay na ito.
Alam nito kung saan ito papunta.
Ito ay isang buhay na alam ang buhay na dapat nitong itira. Ito ay isang matatag at masiglang buhay.
Kahit na ang isang tao ay nakahiga na lang sa kama, patuloy silang nananalangin para sa iba. Kahit sa gitna ng paghihirap, ang pag-asa ay hindi nawawala.
Kapag naniniwala tayo kay Jesus, ito ang buhay na tinatanggap natin. Buhay na walang hanggan at masigla.
■ Ang Simbahan ay Lugar para Tumanggap ng Buhay
Para saan ang simbahan? Una, ito ay isang lugar para tumanggap ng ganoong uri ng buhay.
Ang simbahan ay isang lugar kung saan ang mga tao ay naliligtas at ang kanilang kawalang-hanggan ay nababago.
Sinasabi ng Bibliya na "ang mga pintuan ng impiyerno ay hindi mananaig laban dito"—iyon ang simbahan. Ang simbahan ay isang lugar para tumanggap ng buhay.
■ Isang Patotoo
Noong nakaraang tagsibol, naligtas ang ina ng isang babae. Halos 40 taon na siyang nananalangin at sa wakas ay nadala niya ang kanyang ina sa simbahan. Ipinahayag niya ang kanyang pananampalataya at nabautismuhan.
Kamakailan, dinala rin niya ang kanyang biyenang babae sa simbahan. Matapos dumalo nang ilang beses, sinabi ng biyenan, "Hindi na ako magtatagal, kaya gusto ko nang maniwala," at sama-sama silang nanalangin. Ang simbahan ay isang lugar para tumanggap ng buhay.
■ Think Three
Ang kaligtasan ng ating mga pamilya ay isang hiling na nating lahat.
Nang pumunta ako sa Amerika kamakailan, may nakausap akong isang Kristiyanong mag-asawa na iginagalang ko. Sa panahong iyon, may isang parirala na tumimo sa aking puso:
"Think Three" — Kapag iniisip mo ang tungkol sa simbahan, isipin mo ang tatlong henerasyon.
Hindi lang na ikaw ay ligtas, kundi ang iyong mga anak ay ligtas.
Na ang iyong mga apo ay ligtas.
Na ang iyong mga magulang ay naliligtas.
Ibig sabihin nito ay gawing ganoon ang simbahan—nang magkakasama, siyempre.
Ibig sabihin nito ay pagbuo ng isang simbahan kung saan ang mga tao ng anumang henerasyon ay makakapagtipon nang masigla.
"Think Three"—hindi ba't napakaganda niyan?
Ang mga magulang ng mag-asawang iyon ay mga Kristiyano, ang kanilang mga anak ay Kristiyano, at ang kanilang mga apo ay dumadalo sa parehong simbahan.
Kaya tinanong ko sila:
"Paano tayo makakapagpalaki ng mga anak na may pananampalatayang gaya niyan?"
(Ito ay isang bagay na mahalaga sa ating lahat, at ito ang aking panalangin.)
Nararamdaman ko na sa Japan, ang pagpasa ng pananampalataya sa susunod na henerasyon ay hindi laging nagiging maayos. Paano natin ito gagawin? Sabi nila:
"Enjoy with your kids."
Magsaya kasama ang inyong mga anak.
Magsaya sa ano? Magsaya sa pagiging Kristiyano.
Mahalaga na ang mga magulang ay namumuhay nang masigla sa kanilang pananampalataya (at buhay sa simbahan).
Mahalaga na sila ay nagagalak sa pagiging Kristiyano.
Marahil ay madaling gawin ito sa pamamagitan ng pagsasabi na, "Dahil Kristiyano ka, hindi mo pwedeng gawin ito, at hindi mo pwedeng gawin iyan."
Sa halip, ipakita sa kanila na dahil tayo ay mga Kristiyano, mayroong isang paraan kung paano tayo mabuhay. Dahil tayo ay mga Kristiyano, mas makakapagdiwang tayo. Mas masisiyahan tayo sa buhay. Ito ay tungkol sa pagpapakita niyan at sama-samang pagkagalak.
Enjoy with your kids.
■ Ang Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life,"
Gusto ko na tayo ay maging isang simbahan (at mga indibidwal) na makakapagpakita niyan. Sama-sama nating itayo ang isang simbahan kung saan ang lahat ay magsasaya at magiging masigla.
3. Umaapaw na Buhay
Sa kultura ng Bibliya, ang mga pagpapala, kaligayahan, at buhay ay hindi lamang mga usapin ng puso; ang mga ito ay "holistic" (nakaaapekto sa buong pagkatao).
3 Juan 2: "Minamahal, idinadalangin ko na ang lahat ng mga bagay ay guminhawa sa iyo at ikaw ay lumusog, gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa."
Kaya naman, ang buhay na binanggit dito ay holistic din.
Bukod dito, sinabi ni Jesus na ibinibigay Niya ang buhay na iyon hindi lang "masagana," kundi Perisson.
Ang "kasaganaang" ito ay kinabibilangan ng mga kahulugang gaya ng:
Higit pa sa sapat.
Umaapaw.
■ Ang Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance [to the full, till it overflows]."
Hanggang sa mapuno, hanggang sa sa wakas ay umapaw!!
Ang simbahan ay isang lugar para tumanggap ng buhay. Pero hindi ito nagtatapos doon. Para sa mga naligtas, ang buhay na iyon ay umaapaw.
Siyempre, hindi natin maibibigay sa iba ang wala sa atin. Kung hindi natin ito natanggap, hindi ito aagos palabas.
Kaya naman, tumatanggap tayo at pagkatapos ay hinahayaan itong umagos palabas.
Tanggapin ang pag-ibig, kalinga, buhay, at pag-asa ng Diyos.
Mapuno, at hayaan itong umapaw sa iyong mga salita at sa iyong paraan ng pamumuhay.
Iyan ang magiging lifestyle mo.
Ano ang tawag natin sa ganoong Kristiyano? Isang Alagad (Disciple).
Kaya naman ang motto ng ating simbahan ay ang mga sumusunod:
Ang mga tao ay naliligtas.
Ang mga naligtas ay nagiging mga Kristiyano na naglilingkod sa Panginoon nang may alab.
Hindi ito nagtatapos sa pagiging ligtas. Hindi ito nagtatapos sa pagtanggap lamang ng buhay.
Pinanghahawakan natin ito nang masagana. Tayo ay nagiging mga taong ang buhay ay umaapaw.
Ang "mabuhay nang masigla" ay eksaktong ganoong uri ng lifestyle.
At ang mga nagbibigay ay bibigyan pa nang higit. Sila ay tatanggap ng gantimpala sa Langit.
Konklusyon
"Naparito Ako upang ang mga tupa ay magkaroon ng buhay, at magkaroon nito nang masagana."
Ang pangalang Tsukuba Life Church ay kinuha mula sa bersikulong ito.
Nawa'y patuloy na makatanggap ng buhay ang mga tao rito. Nawa'y matanggap din ito ng iyong mga anak at apo.
At nawa ang lahat ng nagtitipon dito ay mamuhay ng isang buhay kung saan ang buhay na iyon ay umaapaw.
Nawa'y mabuhay kayo nang masigla, nagpapasalamat at nagagalak sa inyong relasyon sa Diyos.
Gusto ko na ito ay maging isang simbahan na magpapatuloy sa loob ng 100 o 200 taon.
Ibinigay ni Jesus ang Kanyang buhay sa Krus upang tayo ay magkaroon ng buhay, at magkaroon nito nang masagana. Nawa ang buhay na iyon ay umapaw at umagos mula sa inyo.
Português
Vida em Abundância (João 10:10–11)
Big Idea: A vida que recebemos de Jesus transborda.
Introdução
O Dr. Shigeaki Hinohara, ex-diretor do Hospital Internacional de St. Luke, permaneceu como médico ativo mesmo após os 100 anos de idade. Dizem que ele amava a frase "viver a vida intensamente" (iki-iki to ikiru) e falava sobre isso com frequência.
A palavra "viver" é enfatizada aqui, o que nos traz uma sensação de energia. Se vamos viver de qualquer maneira, que vivamos "intensamente". Não sem rumo, não por obrigação ou de má vontade, mas com vitalidade.
Ser cristão deve ser algo inerentemente vibrante e cheio de vida, não é?
E a igreja deve ser esse lugar — um lugar onde nossa vida realmente brilha.
Esta é a segunda parte da nossa série, "Nossa Igreja Alegre", intitulada "Vida em Abundância".
1. A Razão de a Igreja Existir
■ O Bom Pastor
A Bíblia compara as pessoas a ovelhas.
Elas são fracas.
Têm má visão.
Simplesmente seguem quem está à frente.
É um desastre se as ovelhas forem lideradas por um mau pastor. A história está cheia desses exemplos. Pense em um "mau pastor" como um mau líder, um ditador ou um chefe opressor:
Eles exploram ou usam as ovelhas.
Não têm interesse real pelo bem-estar delas.
Fogem quando o perigo aparece.
Não oferecem cuidado.
→ Como resultado, as ovelhas enfraquecem e são levadas à destruição.
Por outro lado, o Bom Pastor:
Realmente se importa com as ovelhas.
Valoriza cada uma profundamente.
As conduz para a vida.
Consequentemente, as ovelhas tornam-se "vivas" e cheias de energia. Além disso, um bom pastor enfrenta leões, lobos ou ursos. Ele luta arriscando a própria vida pelas ovelhas. Ele traz vida.
■ Uma Pergunta para Você
Algo que acho misterioso: por que tantas pessoas seguem coisas que não as amam, não têm interesse nelas, não arriscariam a vida por elas e não as levam à vida? É apenas seguir quem está na frente, como ovelhas?
Jesus é o Bom Pastor. Ele conhece você, Ele ama você, Ele cuida de você e deu a vida por você.
Ele entregou a Sua vida na Cruz para que tivéssemos vida. O que a Cruz de Jesus e a Sua vida nos trouxeram?
A Bíblia diz: "Eu vim para que tenham..."
■ O Propósito da Igreja, o Corpo de Cristo
Faz um ano que a Tsukuba Life Church iniciou seus cultos semanais. Quero que pensemos mais uma vez sobre a razão da existência da igreja.
Por que a igreja existe? Acredito que seja exatamente por isto:
Para que as ovelhas tenham vida.
E que a tenham em abundância.
A Bíblia diz que a igreja é o Corpo de Cristo. Portanto, a igreja deve continuar na terra o que Jesus fez.
Se Jesus veio para que as ovelhas tivessem vida, e vida em abundância, então a razão da existência da igreja deve ser a mesma.
2. Recebendo a Vida
■ "Bios" e "Zoe"
Quando falamos em receber vida através de Jesus, alguns podem dizer: "Espere, eu já tenho vida. Eu já estou vivo".
Mas a "vida" de que falamos aqui não é apenas a vida biológica.
Em grego, a vida biológica é chamada de Bios.
Em português, esta é a raiz de "Bio".
Biotecnologia e biomassa vêm de Bios.
O "Bio" do iogurte ou do remédio Bio-fermin.
O termo grego Bios refere-se à vida biológica.
No entanto, a palavra usada nesta passagem não é Bios, mas Zoe.
Isso não significa apenas estar biologicamente vivo; refere-se à "Vida Eterna" no contexto de um relacionamento com Deus.
■ A Diferença entre Bios e Zoe
A Duração é Diferente: A vida biológica (Bios) tem um limite. No entanto, a vida que Deus dá é eterna. Ela continua para sempre no Céu. Somente Deus pode dar esse tipo de vida.
A Qualidade é Diferente: Não importa como você viva, vida é vida. Quer você viva sem rumo, contra a vontade ou apenas fazendo o que quer, você está tecnicamente "vivo".
Mas a Zoe, a vida que Deus dá, é diferente.
Ela conhece a Deus.
Ela conhece o significado desta vida.
Ela sabe para onde está indo.
É uma vida que conhece o propósito para o qual foi criada. É uma vida fundamentada e vibrante.
Mesmo que alguém fique acamado, continua a orar pelos outros. Mesmo em meio às dificuldades, a esperança não se apaga.
Quando cremos em Jesus, é essa vida que recebemos. Vida eterna e vibrante.
■ A Igreja é um Lugar para Receber Vida
Para que serve a igreja? Primeiro, é um lugar para receber esse tipo de vida.
A igreja é um lugar onde as pessoas são salvas e sua eternidade é transformada.
A Bíblia diz que "as portas do inferno não prevalecerão contra ela" — essa é a igreja. A igreja é um lugar para receber vida.
■ Um Testemunho
Na primavera passada, a mãe de uma senhora foi salva. Ela orava há quase 40 anos e finalmente trouxe sua mãe à igreja. Ela confessou sua fé e foi batizada.
Recentemente, ela também trouxe sua sogra. Depois de frequentar por um tempo, a sogra disse: "Não tenho muito mais tempo, então quero acreditar", e elas oraram juntas. A igreja é um lugar para receber vida.
■ Think Three
A salvação de nossas famílias é um desejo que todos compartilhamos.
Quando fui à América recentemente, conversei com um casal cristão que respeito muito. Naquela ocasião, uma frase ficou guardada no meu coração:
"Think Three" — Ao pensar na igreja, pense em três gerações.
Não apenas que você seja salvo, mas que seus filhos sejam salvos.
Que seus netos sejam salvos.
Que seus pais estejam sendo salvos.
Significa construir a igreja assim — juntos, é claro.
Significa edificar uma igreja onde pessoas de qualquer geração possam se reunir com alegria.
"Think Three" — não é maravilhoso?
Os pais desse casal são cristãos, os filhos são cristãos e os netos frequentam a mesma igreja.
Então eu perguntei a eles:
"Como podemos criar filhos que tenham uma fé assim?"
(Isso é algo com que todos nos preocupamos, e é minha oração também.)
Sinto que, no Japão, passar a fé para a próxima geração nem sempre foi fácil. Como fazemos isso? Eles disseram o seguinte:
"Enjoy with your kids."
Aproveite (curta) com seus filhos.
Aproveitar o quê? Aproveitar o fato de ser cristão.
É importante que os pais vivam sua vida de fé (e a vida na igreja) de forma vibrante.
É vital que eles se alegrem em ser cristãos.
Talvez seja fácil abordar isso dizendo: "Porque você é cristão, não pode fazer isso, nem aquilo".
Em vez disso, mostre a eles que, porque somos cristãos, há uma maneira especial de viver. Porque somos cristãos, podemos nos alegrar mais. Podemos aproveitar mais a vida. Trata-se de demonstrar isso e alegrar-se junto.
Enjoy with your kids.
■ The Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life,"
Quero que sejamos uma igreja (e indivíduos) que possa mostrar isso. Vamos construir juntos uma igreja onde todos possam se divertir e ser cheios de vida.
3. A Vida Transborda
Na cultura bíblica, as bênçãos, a felicidade e a vida não são apenas questões do coração; elas são "holísticas" (afetam a pessoa como um todo).
3 João 2: "Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma."
Portanto, a vida mencionada aqui também é holística.
Além disso, Jesus disse que dá essa vida não apenas em abundância, mas Perisson.
Essa "abundância" inclui significados como:
Mais do que o suficiente.
Transbordante.
■ The Amplified Bible
"I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance [to the full, till it overflows]."
Até estar cheio, até que finalmente transborde!!
A igreja é um lugar para receber vida. Mas não para por aí. Para aqueles que são salvos, essa vida transborda.
Claro, não podemos dar aos outros o que não temos. Se não recebemos, não fluirá para fora.
Portanto, recebemos e deixamos fluir.
Receba o amor, o consolo, a vida e a esperança de Deus.
Fique cheio e deixe transbordar em suas palavras e em seu modo de viver.
Isso se torna seu estilo de vida (lifestyle).
Como chamamos esse cristão? Um Discípulo.
É por isso que o lema da nossa igreja é o seguinte:
Pessoas são salvas.
Aqueles que são salvos tornam-se cristãos que servem ao Senhor com paixão.
Não termina com ser salvo. Não termina apenas em receber a vida.
Nós a retemos em abundância. Tornamo-nos aqueles cuja vida transborda.
"Viver a vida intensamente" é exatamente esse tipo de estilo de vida.
E aqueles que dão, receberão ainda mais. Receberão uma recompensa no Céu.
Conclusão
"Eu vim para que as ovelhas tenham vida, e a tenham em abundância."
O nome Tsukuba Life Church foi tirado deste versículo.
Que as pessoas continuem a receber vida aqui. Que seus filhos e netos também a recebam.
E que todos os que aqui se reúnem vivam uma vida onde essa vida transborde.
Que vivam com entusiasmo, aproveitando e alegrando-se em seu relacionamento com Deus.
Quero que esta seja uma igreja que continue por 100 ou 200 anos.
Jesus entregou a Sua vida na Cruz para que tivéssemos vida, e vida em abundância. Que essa vida transborde e flua através de você.
茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。
私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。
This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.
We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.
這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。
我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。
我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。
コメント