Sermon Note 2025/11/15,16 つくばライフチャーチ

• English

• 中文

• Tagalog

English

ご要望に従い、説教ノートの英語訳を出力します。

The Joy of Being Called Children of God

Passage: 1 John 3:1-3

Big Idea: The Joy of Being Called Children of God

Introduction

There was a theft incident at the Louvre Museum in France, wasn't there? The total damage is said to be $15.5$ billion yen.

Satan, the enemy of God, also tries to steal something from us. One of those things is our Identity—who we are. We can lose sight of our own value.

We have been studying the First Letter of John together. This John is the Apostle John, a disciple of Jesus. He was a man who witnessed the life of Jesus Christ up close. Yet, as time passed, Jesus was being forgotten. There were people who started to speak falsely. The truth about Jesus, and what it means to live by believing in Him, was being misrepresented. And the joy of the Christians was being stolen. That was the reason why John, already old, decided to write this letter.

In today's passage, John seeks to remind us again of our position, of who we are. Verse 1.

Let Us Remember That We Are God's Children

Our Former Condition

"See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God!" says John. He wants to remind us again. This is because, for some, this fact is barely noticed in their life of faith. For others, "I hear that often at church," or "I've seen it written in the Bible," but they don't feel any particular excitement about it. But in fact, this is a tremendous thing.

To recover the joy of this, we need to focus on three points: ① Our former condition, ② The position given to us now, and ③ What made it possible.

First, our former condition. I believe there is no joy without knowing this. Let's open the Bible to a few passages.

Romans 6:17: But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin,

Ephesians 2:1: As for you, you were dead in your transgressions and sins,Ephesians 2:2: in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.1Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following2 its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath.

We were under the dominion of Satan. We followed the ways of this world (even if we didn't intend to), and in fact, we were walking according to evil spirits.

As a result, we were beings deserving of wrath. We had nothing to do with God's salvation. "Were we really that bad?" The Bible says yes. We were far removed from God.

Not long ago, Mr. Ishiba came to Tsukuba. To support an election campaign. I went because I wanted to see the Prime Minister for the first time, but I couldn't get close at all. The security was very strict. I could only see him as a small figure in the distance. A light rain started, so I put on a black hoodie, and I think I had a mask on too (I looked completely suspicious). If I had said, "Hey, Mr. Ishiba! You're a Christian, right? I'm a Christian too!" would he have let me ride in his campaign car? Would Mr. Ishiba have introduced me saying, "Everyone, Mr. Kurisaki here is my friend!" Absolutely not! Because I have no relationship with Mr. Ishiba!

I only saw him from 100 meters away. Mr. Ishiba would not recognize me.

However, God invited me, welcomed me, and not only that. He declares me as family, saying, "You are My child." What a thing this is!

We Are Now God's Children

John says, "In fact, we are children of God." This is an amazing thing. What makes it amazing?

Adoption: The book of Ephesians says that God intended to make us His children, and the word used there is huiothesian, which includes the meaning of adoption.

Now, He looks at us as His own children.

Whether it's at a sports day or a school play, isn't your own child the cutest? Other children? Who knows! Your own child is special. You can't help but love them dearly.

You want them to be happy and walk a good life.

Did you know that God looks at you with such eyes?

I like to hear about my children's school life, and when you pray, He listens to you as a conversation with His child. This is a blessing. Even just in this life, this is amazing, but that's not all. What's even more amazing is after death.

Heirs: If we are children, then we are also heirs... heirs of God and co-heirs with Christ. (Romans 8:17)

I did nothing, yet I get to share in the glory that Christ receives. It says we receive it together.

There was the World Series, and even though I contributed nothing, I get to put my arm around Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto and share in the honor they receive. That's an outrageous thing. But that's what it is, isn't it? In heaven, you will share in the welcome, joy, and blessings that rightfully belong to Christ.

The Greatest Title We Can Attain

Do you hold the identity today that "I am a child of God"?

This surpasses any title or designation you can obtain in this life.

Stephen Curry, who is currently one of the best basketball players in the world, said:

"The most important thing in my life is not being a basketball player, or being a father, or a husband. It is being a child of God." Are you rejoicing in this position today? Have you overlooked it? Verses 1-2.

Let Us Consider How Great That Love Is

Already Now

Next, in considering the preciousness of this position, let's focus on how it was achieved. The phrase I want to highlight is "already now."

It is not something you can obtain through hard work.

To begin with, you couldn't become an heir of God with just a little effort. So, what made this possible?

What Made It Possible Was God's Love

It is the love of God. The cross of Jesus Christ. John saw that. He saw how great that love was. So, he tells us, consider it. How great that love is.

In order for us to be saved from sin and made children of God, Christ took upon Himself all the pain and suffering and was crucified in our place.

The title "Child of God" is not a cheap title. It is the result of a tremendous price being paid.

I frequently try to remind myself of this in my daily prayers. Why does God pay attention to my life? Why does He listen to my prayer? It is not because I am a good person.

It is by the cross of Christ. By the blood shed for me. I, who was far from God, am now made near, and God gladly listens to my simple prayers.

Consider how great a love the Father has lavished on us, that we should be called children of God!

I want you all to consider. How great a price was paid for what we do as a matter of course—to call God Father and to pray to Him?

And consider how great a love God has given, so that we may be those who worship Him as the saved, so that we may be those who live in the hope that is in Him, so that we may live in the assurance that God is with us, so that we may walk a life where we can say, "The old has passed away, and everything has become new." It is not by my efforts. Of course, I paid nothing. But how much did God pay?

God demands nothing from you.

Just as a parent does not demand payment from their child.

He simply wants you to receive it.

People are wary. Is it really okay?

God wants you to believe. Trust. Receive it.

And live in this joy. Let us consider how great a love God has given. Verses 2-3.

Let Us Have Hope as Children of God

The Second Coming of Christ

Finally, what John reminds us of is the hope as a child of God. We will meet Christ.

But what is being spoken of here does not seem to be just meeting in heaven. What is being spoken of here is that Christ will come again. This is called the Second Coming.

Jesus was born at Christmas. God came as a man (called the First Coming). And eventually, He returned to heaven. But that is not the end. Christ will come again.

In fact, the Second Coming is mentioned more often in the Bible (especially the New Testament) than the First Coming. At the First Coming, Christ was quietly born in a stable. Only a very few people knew.

However, that is not the case at the Second Coming. Every eye will see it.

The Hope Held by Christians

The early Christians had a real faith in this. They were living in the last days. When did this last age begin? The countdown began when Christ returned to heaven.

Christ will return. That was their hope, and that was the strength for them to live righteously and purely, even though they were still a minority in society. We will meet Christ.

However, sadly, the hope of the Second Coming may not be spoken of as much now. Perhaps we think that this world will last forever, and the strength to live righteously may be weakening.

Others might say, "But they've been saying that all along, and it hasn't happened yet, has it? So, it's not close yet, is it?" That is not true. The Bible says that God is not delaying this, but is waiting patiently.

The Bible also teaches that many things will happen before the Second Coming.

For example, the re-establishment of the nation of Israel. After the time of Jesus, the nation of Israel was destroyed in 70 AD, and the Jewish people were scattered. But the Bible spoke long ago about Israel being re-established. And in 1948, Israel was re-established. There is no other nation that has been re-established after 1,900 years.

And it is said that Israel will be surrounded by hostile nations. These things are actually happening in our time.

The Bible also says that a time will come when people will be assigned numbers, and they will not be able to buy without them. We understand that now too.

The Bible also says that the end will come after the Gospel has been testified to all ethnic groups. This also seems close to being fulfilled.

I am not saying that the Second Coming will happen within a certain number of years. But one thing is clear. It is much closer than when John wrote this. We are living in the last days. Therefore, the question is how we are to live.

The Joy and the Life That the Child of God Should Possess

And that coming day will be a day of great joy for us. It will be a grand-slam, walk-off home run.

But at the same time, there is sadness in our hearts. There is urgency. That is what drives me today. We have been made children of God. But what about those who have not yet? When that time comes, it will be too late. I do not want to forget this.

I do not want to forget the mission of the church. I do not want to forget the mission given to us in this age.

Perhaps, we are the anchor of the history of Christians who have passed the baton. Perhaps we are living near the very end.

John is trying to remind us of the joy of being made children of God, and along with that, the life that we should live as children of God. I want our church, and each one of us, not to forget this.

Reflections / Decisions

---

中文

成為神兒女的喜樂

Passage: 約翰一書 3:1-3

Big Idea: 成為神兒女的喜樂

Introduction (引言)

法國羅浮宮博物館發生了一起盜竊事件，對吧？據說損失總額達 $155$ 億日圓。

作為神的仇敵，撒旦也試圖從我們身上竊取一些東西。其中之一，不就是「我是誰」這個身份認同嗎？我們會因此失去自我價值。

我們正在一起學習《約翰一書》。這位約翰是耶穌的門徒約翰。他是特別近距離見證了耶穌基督一生的人。然而，隨著時間的推移，人們逐漸忘記耶穌。有些人開始散佈錯誤的言論。關於耶穌，以及相信耶穌而活的方式，被錯誤地傳達出去。基督徒的喜樂被奪走了。這就是年邁的約翰決定寫信的原因。

在今天的經文中，約翰試圖再次提醒我們，我們的地位、我們的身份是什麼。第 1 節。

讓我們回想我們是神的兒女

我們以前的狀態

約翰說：「我們就是神的兒女。」他試圖再次提醒我們。因為，對某些人來說，在他們的信仰生活中，這一點幾乎沒有被意識到。對另一些人來說，「在教會經常聽到這個，」「在聖經上也見過這句話，」但並沒有特別的感動。然而，事實上，這是一件非常了不起的事。

為了重新獲得這份喜樂，我們需要關注三件事：①我們以前的狀態，②我們現在所擁有的地位，以及 ③ 是什麼使這一切成為可能。

首先是第一點：我們以前的狀態。如果不知道這一點，我認為就不會有喜樂。讓我們翻開幾段聖經經文。

羅馬書 6:17：感謝神！因為你們從前雖然是罪的奴僕，

以弗所書 2:1：你們死在過犯和罪惡之中，他叫你們活過來。以弗所書 2:2：那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。以弗所書 2:3：我們大家從前也在他們中間，隨從肉體的私慾，行事為人，隨從肉體和心志所喜好的， 本來與別人一樣是可怒之子。

我們曾經在撒旦的統治之下。我們隨從今世的風俗（即使我們不是故意的），實際上是順從邪靈而行。

結果，我們是應該承受神憤怒的存在。我們與神的救恩沒有任何關係。「我們以前有那麼糟糕嗎？」聖經說是的。我們是遠離神的人。

不久前，石破先生來到筑波。是來為選舉助選的。我想親眼看看首相，所以去了，但根本無法靠近。警備非常森嚴。只能遠遠地看到一個小小的身影。開始下起小雨，我戴著黑色帽子，可能也戴著口罩（完全是個可疑的人）。如果我說：「嗨，石破先生！你是基督徒吧？我也是基督徒啊！」他會讓我坐上他的競選車嗎？石破先生會介紹我說：「各位，這位栗崎先生是我的朋友啊！」嗎？絕對不會！ 因為我跟石破先生根本沒有任何關係！

我只是在 $100$ 米之外看了一眼。石破先生根本不會認識我。

然而，神卻邀請我，接納我，而且不只如此。祂宣告我為祂的家人，說：「你是我的孩子」。這是多麼了不起的事啊！

我們現在是神的兒女

約翰說：「我們就是神的兒女。」這是件了不起的事。有什麼了不起呢？

收養（養子名分）：《以弗所書》說神定意要收納我們作祂的兒子，那裡使用的詞語是 huiothesian，其中包含了收養的意思。

現在，祂將我們視為自己的兒女。

無論是運動會還是遊藝會，自己的孩子都是最可愛的，對吧？別人的孩子？誰管他！自己的孩子是特別的。愛得不得了。

你希望他們幸福，走上美好的人生道路。

你知道神正用這樣的眼光看著你嗎？

我喜歡聽孩子們在學校的情況，當你禱告時，祂會像與孩子對話一樣傾聽。這是值得感恩的事。即使只是在這輩子，這已經很了不起了，但還不只如此。更了不起的是死後。

繼承人：既然是兒女，也就是繼承人... 是神的後嗣，與基督同作後嗣。（羅馬書 8:17）

我什麼都沒做，卻能分享基督所領受的榮耀。聖經說我們一同領受。

就像世界大賽，我沒有做出任何貢獻，卻能與大谷選手和山本選手肩並肩，分享他們所獲得的榮譽。這是非常不可思議的事。但難道不是這樣嗎？在天上，你將分享那本應屬於基督的歡迎、喜樂和祝福。

我們能獲得的最了不起的頭銜

你今天是否擁有「我是神的兒女」這個身份認同？

這比你今生能獲得的任何頭銜或稱號都更為卓越。

現今世界上最頂尖的籃球運動員史蒂芬·庫里（Stephen Curry）曾說：

「我人生中最重要的事情，不是成為一名籃球運動員，也不是成為一名父親，更不是成為一名丈夫。而是成為神的兒女。」你今天是否為這個地位感到喜樂呢？你有沒有忽略它？第 1-2 節。

思考這愛是何等的愛

現在就已經是

接下來，當我們思想這個地位的尊貴時，讓我們來看看它是如何實現的。我想關注的是這句話：「現在就已經是」。

這不是你可以靠努力獲得的東西。

從根本上說，你不可能只靠一點努力就成為神的繼承人。那麼，是什麼使這一切成為可能呢？

使這成為可能的是神的愛

是神的愛。是耶穌基督的十字架。約翰親眼見證了它。他看到了那愛是何等的愛。所以，他告訴我們，要思考它。這是何等大的愛。

為了使我們從罪中得救，成為神的兒女，基督承擔了所有的痛苦和折磨，替我們被釘在十字架上。

神兒女這個頭銜不是一個廉價的頭銜。它是付出了巨大代價的結果。

我在日常禱告中經常提醒自己：為什麼神會關注我的人生？為什麼祂會垂聽我的禱告？不是因為我是個好人。

是因為基督的十字架。 是因為為我流出的血。我這個遠離神的人，現在得以親近，神樂意垂聽我拙劣的禱告。

你們看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女。

我希望大家思考一下。為了我們能做我們視為理所當然的事—稱神為父，向祂禱告—付出了多麼大的代價？

還有，思考神賜下了多麼奇妙的愛，使我們能作為得救的人敬拜祂，使我們成為活在這份屬祂的盼望中的人，活在神同在的確信中，走在一條可以說「舊事已過，一切都變成新的了」的人生道路上。這不是靠我的努力。當然，我沒有支付任何費用。但神支付了多麼巨大的代價？

神對你沒有任何要求。

就像父母不會向孩子要求付款一樣。

祂只是希望你領受。

人們會警惕。真的沒問題嗎？

神希望你相信。信賴。領受。

並活在這份喜樂中。讓我們思考神賜給我們的是何等的愛。第 2-3 節。

作為神兒女擁有盼望

基督的再臨

最後，約翰提醒我們的是作為神兒女的盼望。我們將與基督相遇。

但這裡所說的，似乎不只是在天上相遇。這裡所說的是基督將再來。這被稱為再臨。

耶穌在聖誕節誕生。神道成肉身來到世上（稱為第一次降臨）。後來祂升天了。但這並不是結束。基督將再來。

事實上，在聖經（特別是新約）中，提到再臨的次數比提到第一次降臨的次數還要多。第一次降臨時，基督悄悄地降生在馬槽裡。只有極少數的人知道。

但再臨時就不會是這樣了。所有人的眼睛都會看到。

基督徒所持有的盼望

早期的基督徒對此有著真實的信念。他們活在末後的日子。這個末世是什麼時候開始的呢？從基督升天的那一刻起，倒數計時就開始了。

基督將會回來。 這是他們的盼望，也是他們在社會中仍是少數時，依然能正直、清潔地生活的力量。我們將會遇見基督。

然而，令人遺憾的是，再臨的盼望現在可能很少被提及了。或許我們認為這個世界會永遠持續下去，以致於正直生活的動力正在減弱。

有些人可能還會說：「可是，他們一直在說，但還沒有發生，不是嗎？那麼，是不是還早得很呢？」並非如此。聖經說，神不是耽延這事，而是在忍耐等候。

聖經還教導，在再臨之前會發生許多事。

例如，以色列國的重建。在耶穌時代之後，以色列國在公元 $70$ 年被毀滅，猶太人流散各地。但聖經從古至今一直預言以色列將會重建。結果在 $1948$ 年，以色列重建了。沒有其他國家經歷了 $1900$ 年後還能重建。

並且聖經說，以色列將會被敵對的國家圍困。這些事確實發生在我們的時代。

聖經又說，將來會有一個時代，每個人都會被分配一個號碼，沒有這個號碼就無法買賣。這在現在聽起來也很容易理解了。

聖經還說，福音傳遍萬國之後，末日就會來到。這也似乎即將實現。

我不是說再臨會在幾年內發生。但有一件事是清楚的。它比約翰寫這封信的時候要近得多。我們生活在末後的時代。因此，問題在於我們該如何生活。

神兒女應有的喜樂和應活出的人生

而那將要來臨的日子，對我們來說將是極大的喜樂之日。這是一個大逆轉、滿壘再見全壘打。

但同時，我們的內心也有悲傷。有一種急迫感。這就是今天驅使我的動力。我們已經被立為神的兒女。但那些還不是的人呢？等到那個時候，就太晚了。我不想忘記這一點。

我不想忘記教會的使命。我不想忘記神在這個時代賜予我們的使命。

也許，我們是傳遞接力棒的基督徒歷史的最後一棒。也許我們生活在接近尾聲的時候。

約翰試圖提醒我們，作為神兒女的喜樂，以及伴隨而來的，作為神兒女應活出的人生。我希望我們的教會，以及我們每一個人，都不要忘記這件事。

反思 / 決心

---

Tagalog

Ang Kagalakan na Maging Anak ng Diyos

Passage: 1 Juan 3:1-3

Big Idea: Ang Kagalakan na Maging Anak ng Diyos

Introduction (Panimula)

Nagkaroon ng insidente ng pagnanakaw sa Louvre Museum sa France, hindi ba? Ang kabuuang halaga ng pinsala ay sinasabing $15.5$ bilyong yen.

Mayroon ding nais nakawin sa atin ang diyablo, ang kaaway ng Diyos. Ang isa sa mga iyon ay ang ating "Pagkakakilanlan" (Identity)—kung sino tayo. Maaari tayong mawalan ng kabuluhan sa ating sarili.

Sama-sama nating pinag-aaralan ang Unang Sulat ni Juan. Ang Juan na ito ay si Juan, ang alagad ni Hesus. Siya ay isang taong malapit na nakasaksi sa buhay ni Hesu-Kristo. Ngunit sa paglipas ng panahon, nakalimutan si Hesus. Nagkaroon ng mga taong nagsimulang magsalita ng mga maling bagay. Ang tungkol kay Hesus, at ang pamumuhay sa paniniwala kay Hesus, ay naipapahayag nang mali. At ang kagalakan ng mga Kristiyano ay ninanakaw. Iyan ang dahilan kung bakit nais isulat ni Juan, na matanda na, ang liham na ito.

Sa sipi ngayon, muling nais ipaalala ni Juan sa atin ang ating posisyon, kung sino tayo. Bersikulo 1.

Alalahanin na Tayo ay mga Anak ng Diyos

Ang Ating Dating Kalagayan

Sinasabi ni Juan, "Tayo'y mga anak ng Diyos." Nais niyang ipaalala ito sa atin. Ito ay dahil para sa ilang tao, ang bagay na ito ay halos hindi napapansin sa kanilang buhay-pananampalataya. Para sa iba, "Madalas kong naririnig iyan sa simbahan," o "Nakita ko na iyan na nakasulat sa Bibliya," ngunit hindi sila gaanong nagaganyak dito. Ngunit sa katunayan, ito ay isang pambihirang bagay.

Upang mabawi ang kagalakan ng bagay na ito, kailangan nating tingnan ang tatlong punto: ① Ang ating dating kalagayan, ② Ang posisyon na ibinigay sa atin ngayon, at ③ Ano ang nagawa nitong posible.

Una, ang ating dating kalagayan. Naniniwala ako na kung hindi natin ito alam, walang kagalakan. Buksan natin ang ilang bahagi ng Bibliya:

Roma 6:17: Salamat sa Diyos, na kayo'y dating mga alipin ng kasalanan,

Efeso 2:1: Kayo'y binuhay niya, bagama't patay kayo dahil sa inyong mga pagsuway at mga kasalanan,Efeso 2:2: na noo'y inyong nilakaran ayon sa takbo ng sanlibutang ito, ayon sa pinuno ng kapangyarihan ng himpapawid, ang espiritu na ngayo'y gumagawa sa mga anak ng pagsuway.Efeso 2:3: Na kabilang sa kanila tayo ring lahat ay namuhay noong una sa mga pagnanasa ng ating laman, na ginagawa ang mga kalooban ng laman at ng pag-iisip, at tayo ay likas na mga anak ng poot, gaya rin ng mga iba.

Nasa ilalim tayo ng dominasyon ni Satanas. Tayo ay lumakad ayon sa takbo ng sanlibutang ito (kahit na hindi natin ito intensyon), at sa katunayan, tayo ay lumalakad ayon sa masasamang espiritu.

Bilang resulta, tayo ay mga nilalang na nararapat tumanggap ng poot. Wala tayong anumang kaugnayan sa kaligtasan ng Diyos. "Ganoon ba tayo kasama?" Sinasabi ng Bibliya na oo. Malayo tayo sa Diyos.

Hindi pa matagal, pumunta si G. Ishiba sa Tsukuba. Para suportahan ang isang kampanya. Gusto kong makita ang Punong Ministro sa unang pagkakataon, kaya pumunta ako, ngunit hindi ako makalapit. Napakatindi ng seguridad. Nakita ko lang siya nang maliit sa malayo. Umambon, kaya nagsuot ako ng itim na hoodie at sa tingin ko ay may mask din ako (mukha akong kahina-hinalang tao). Kung sasabihin ko, "Hoy, G. Ishiba! Kristiyano ka, hindi ba? Ako rin ay Kristiyano!" Sasakay ba niya ako sa kanyang campaign car? Ipakikilala ba ako ni G. Ishiba, na nagsasabing, "Mga kaibigan, si G. Kurisaki dito ay kaibigan ko!" Hindi! Dahil wala akong anumang kaugnayan kay G. Ishiba!

Tiningnan ko lang siya mula sa 100 metro ang layo. Hindi ako makikilala ni G. Ishiba.

Ngunit inanyayahan at tinanggap ako ng Diyos, at hindi lang iyan. Ipinapahayag Niya ako bilang Kanyang pamilya: "Ikaw ay anak Ko." Isang pambihirang bagay iyan.

Mga Anak ng Diyos Na Tayo Ngayon

Sinasabi ni Juan, "Tayo'y mga anak ng Diyos." Ito ay isang kahanga-hangang bagay. Ano ang kahanga-hanga tungkol dito?

Pag-aampon: Sinasabi ng aklat ng Efeso na ginawa tayo ng Diyos na Kanyang mga anak, at ang salitang ginamit doon ay huiothesian, na nangangahulugang pag-aampon.

Ngayon, tinitingnan Niya tayo bilang Kanyang sariling mga anak.

Sa mga sports day o pagtatanghal ng dula, hindi ba't ang sarili mong anak ang pinakamamahal mo? Ang ibang mga bata? Hindi ko sila kilala! Ang sarili mong anak ay espesyal. Labis na minamahal.

Gusto mo silang maging masaya at magkaroon ng magandang buhay.

Alam mo ba na tinitingnan ka ng Diyos sa ganoong paraan?

Gusto kong marinig ang tungkol sa mga gawain ng aking mga anak sa paaralan, at kapag ikaw ay nananalangin, nakikinig Siya sa iyo bilang isang pag-uusap sa Kanyang anak. Ito ay isang bagay na dapat ipagpasalamat. Kahit sa buhay na ito, kahanga-hanga ito, ngunit hindi lang iyan. Ang mas kahanga-hanga ay pagkatapos ng kamatayan.

Tagapagmana: Kung tayo ay mga anak, tayo rin ay mga tagapagmana... mga tagapagmana ng Diyos, at mga kasamang tagapagmana ni Kristo. (Roma 8:17)

Wala akong ginawa, ngunit makikibahagi ako sa kaluwalhatian na tatanggapin ni Kristo. Sinasabi na tatanggapin natin ito nang magkasama.

Nagkaroon ng World Series, at kahit wala akong naiambag, makikibahagi ako sa karangalan na tatanggapin nina Shohei Ohtani at Yoshinobu Yamamoto, na nakapulupot ang braso sa kanila. Ito ay isang pambihirang bagay. Ngunit ganoon iyon, hindi ba? Sa langit, tatanggapin mo ang pagtanggap, kagalakan, at pagpapala na orihinal na para kay Kristo.

Ang Pinakadakilang Titulo na Maaari Nating Matamo

Mayroon ka ba ng pagkakakilanlan (identity) ngayon na "Ako ay anak ng Diyos"?

Mas mataas ito kaysa sa anumang titulo o parangal na maaari mong makuha sa buhay na ito.

Si Stephen Curry, na kasalukuyang itinuturing na isa sa pinakamahusay na basketball player sa mundo, ay nagsabi:

"Ang pinakamahalagang bagay sa aking buhay ay hindi ang pagiging basketball player, o pagiging ama, o asawa. Ito ay ang pagiging anak ng Diyos." Nagagalak ka ba sa posisyong ito ngayon? Hindi mo ba ito napabayaan? Bersikulo 1-2.

Pag-isipan Kung Gaano Kalaki ang Pag-ibig

Nasa Atin Na

Susunod, habang pinag-iisipan natin ang karangalan ng posisyong ito, tingnan natin kung paano ito nagawa. Ang salitang gusto nating pagtuunan ay "NASA ATIN NA."

Hindi ito isang bagay na makukuha mo sa pamamagitan ng pagsisikap.

Sa simula pa lang, hindi mo makakamit ang pagiging tagapagmana ng Diyos sa kaunting pagsisikap lamang. Kaya ano ang nagpagana nito?

Ang Nagpagana Nito ay ang Pag-ibig ng Diyos

Ito ay ang pag-ibig ng Diyos. Ang krus ni Hesu-Kristo. Nakita iyon ni Juan. Nakita niya kung gaano kalaki ang pag-ibig na iyon. Kaya't sinasabi niya sa atin, isipin iyan. Gaano kalaki ang pag-ibig na iyon.

Upang tayo ay mailigtas mula sa kasalanan at maging mga anak ng Diyos, dinala ni Kristo ang lahat ng sakit at pagdurusa at ipinako sa krus sa ating lugar.

Ang titulong Anak ng Diyos ay hindi isang murang titulo. Ito ay resulta ng pagbabayad ng napakamahal na halaga.

Madalas kong sinusubukan na alalahanin ito sa aking pang-araw-araw na panalangin. Bakit binibigyang-pansin ng Diyos ang aking buhay? Bakit Siya nakikinig sa aking panalangin? Hindi dahil ako ay isang mabuting tao.

Ito ay dahil sa krus ni Kristo. Dahil sa dugong dumanak para sa akin. Ako, na malayo sa Diyos, ay ngayon ay malapit na, at nakikinig ang Diyos nang may kagalakan sa aking panalangin, kahit gaano pa ito kasimple.

Pag-isipan kung gaano kagandang pag-ibig ang ibinigay sa atin ng Ama, upang tawagin tayong mga anak ng Diyos.

Nais kong pag-isipan ninyo. Gaano kalaking halaga ang binayaran para sa bagay na ginagawa nating karaniwan—ang tawaging Ama ang Diyos at manalangin sa Kanya?

At pag-isipan kung gaano kagandang pag-ibig ang ibinigay ng Diyos upang tayo ay maging mga sumasamba sa Kanya bilang mga naligtas, upang tayo ay maging mga taong nabubuhay sa pag-asa na nasa Kanya, upang tayo ay mabuhay nang may katiyakan na ang Diyos ay kasama natin, upang tayo ay makalakad sa isang buhay kung saan masasabi natin, "Ang mga luma ay lumipas na, at lahat ay naging bago." Hindi ito dahil sa aking pagsisikap. Siyempre, wala akong binayaran. Ngunit gaano kalaki ang binayaran ng Diyos?

Walang hinihiling sa iyo ang Diyos.

Tulad ng hindi hihingi ng bayad ang isang magulang sa kanilang anak.

Gusto lang Niyang tanggapin mo ito.

Ang mga tao ay nag-iingat. Talaga bang maayos ito?

Nais ng Diyos na maniwala ka. Magtiwala ka. Tanggapin mo ito.

At mamuhay ka sa kagalakang ito. Pag-isipan natin kung gaano kalaking pag-ibig ang ibinigay sa atin ng Diyos. Bersikulo 2-3.

Magkaroon ng Pag-asa Bilang Anak ng Diyos

Ang Ikalawang Pagparito ni Kristo

Panghuli, ang ipinaaalala sa atin ni Juan ay ang pag-asa bilang Anak ng Diyos. Makikilala natin si Kristo.

Ngunit ang sinasabi dito ay tila hindi lamang ang pakikipagkita sa langit. Ang sinasabi dito ay darating muli si Kristo. Ito ay tinatawag na Ikalawang Pagparito (Second Coming).

Si Hesus ay ipinanganak noong Pasko. Ang Diyos ay dumating bilang isang tao (tinatawag itong Unang Pagparito). At kalaunan ay umakyat Siya sa langit. Ngunit hindi iyon ang katapusan. Darating muli si Kristo.

Sa katunayan, ang Ikalawang Pagparito ay mas madalas binabanggit sa Bibliya (lalo na sa Bagong Tipan) kaysa sa Unang Pagparito. Noong Unang Pagparito, tahimik na ipinanganak si Kristo sa isang sabsaban. Napakakaunting tao lamang ang nakakaalam.

Ngunit hindi iyon ang kaso sa Ikalawang Pagparito. Makikita iyon ng lahat ng mata.

Ang Pag-asa na Taglay ng mga Kristiyano

Ang mga unang Kristiyano ay may totoong pananampalataya rito. Sila ay nabubuhay sa mga huling araw. Kailan nagsimula ang huling panahon na ito? Nagsimula ang countdown nang umakyat si Kristo sa langit.

Darating muli si Kristo. Iyan ang kanilang pag-asa, at iyan ang kapangyarihan para sa kanila na mamuhay nang matuwid at malinis, kahit na sila ay minorya pa rin sa lipunan. Makikilala natin si Kristo.

Gayunpaman, nakalulungkot na ang pag-asa ng Ikalawang Pagparito ay hindi na gaanong pinag-uusapan ngayon. Marahil ay iniisip natin na ang mundong ito ay magtatagal magpakailanman, at ang lakas na mamuhay nang matuwid ay humihina.

Maaari ring sabihin ng iba, "Pero, matagal na nilang sinasabi iyan, at hindi pa nangyayari, hindi ba? Kaya't hindi pa iyon malapit, hindi ba?" Hindi iyan totoo. Sinasabi ng Bibliya na hindi pinapatagal ng Diyos ang bagay na ito, kundi naghihintay Siya nang may pagtitiis.

Itinuturo din ng Bibliya na maraming bagay ang mangyayari bago ang Ikalawang Pagparito.

Halimbawa, ang muling pagtatatag ng bansa ng Israel. Pagkatapos ng panahon ni Hesus, ang bansa ng Israel ay nawasak noong 70 AD, at ang mga Hudyo ay nagkawatak-watak. Ngunit sinasabi ng Bibliya mula pa noon na ang Israel ay muling itatatag. At noong 1948, muling itinatag ang Israel. Walang ibang bansa na muling itinatag pagkatapos ng 1,900 taon.

At sinasabi na ang Israel ay palilibutan ng mga kaaway na bansa. Ang mga bagay na ito ay talagang nangyayari sa ating panahon.

Sinasabi rin ng Bibliya na darating ang isang panahon kung saan ang mga tao ay bibigyan ng mga numero, at hindi sila makakabili kung wala nito. Naiintindihan din natin iyan ngayon.

Sinasabi rin ng Bibliya na ang katapusan ay darating pagkatapos na maipahayag ang Ebanghelyo sa lahat ng pangkat etniko. Mukhang malapit na ring mangyari iyon.

Hindi ko sinasabing darating ang Ikalawang Pagparito sa loob ng ilang taon. Ngunit ang isang bagay ay malinaw. Mas malapit na ito kaysa noong isinulat ito ni Juan. Nabubuhay tayo sa mga huling araw. Kaya't ang tanong ay paano tayo mamumuhay.

Ang Kagalakan at ang Buhay na Dapat Taglayin ng Anak ng Diyos

At ang araw na iyon na darating ay magiging isang araw ng malaking kagalakan para sa atin. Ito ay magiging isang grand-slam home run sa huling sandali.

Ngunit kasabay nito, may kalungkutan sa ating puso. May pagmamadali. Iyan ang nagtutulak sa akin ngayon. Tayo ay ginawang mga anak ng Diyos. Ngunit paano ang mga hindi pa? Kapag dumating ang sandaling iyon, huli na. Ayaw kong kalimutan ito.

Hindi ko gustong kalimutan ang misyon ng simbahan. Hindi ko gustong kalimutan ang misyon na ibinigay sa atin sa panahong ito.

Marahil, tayo ang anchor ng kasaysayan ng mga Kristiyano na nagpasa ng baton. Marahil tayo ay nabubuhay sa malapit sa katapusan.

Muling nais ipaalala sa atin ni Juan ang kagalakan na maging anak ng Diyos, at kasabay nito, ang buhay na dapat nating tahakin bilang mga anak ng Diyos. Nais kong huwag kalimutan ng ating simbahan, at ng bawat isa sa atin, ang bagay na ito.

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。