Sermon Note,2026/09/05,06つくば市のプロテスタントキリスト教会
English
※ This translation note is provided as an outline (guide) for the day's service. The worship (message) time is a space for "living dialogue" — with one another and with God. As such, the content may change flexibly in response to your reactions and the leading of the Holy Spirit. We cherish that dynamic, so please receive this simply as one reference point.
"A Living Hope"
1 Peter 1:3–5
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,— 1 Peter 1:3
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,— 1 Peter 1:4
who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.— 1 Peter 1:5
Introduction
How many Japanese people do you think feel that their country is in decline? According to recent surveys, that number reaches 70%.
And when asked whether they were optimistic that 2025 would be a better year for them personally than 2024, only 38% of Japanese respondents said yes. That ranked last out of 33 countries surveyed.
It is not easy to hold onto hope in a time like this. And yet — there is a hope that cannot be extinguished. We are walking toward that hope. Every single day, we are drawing closer to it. That is what I want to talk about today.
Scripture Reading: 1 Peter 1:3–5
Point 1 — Let Us Remember
◆ The Background
We are continuing our study of the First Letter of Peter.
Peter wrote to Christians who were on the edge of intense persecution — people living as sojourners, scattered far from their homeland. Last week we looked at two things this passage teaches: ① you have a place to return to, and ② you are here with a purpose.
◆ Beginning With Prayer and Praise
It is worth noticing how Peter begins this letter. He has urgent things to say, serious situations to address — and yet he does not launch straight into them. He begins with praise and prayer.
This is significant, and it is worth imitating.
So many of the problems we face cannot be solved without God's help. Before we tackle a difficult situation, let us pray first. Before we begin a new day, let us bring it before God.
Praise, too, is a powerful practice. When we praise God, our attention shifts — from our problems to God Himself. We remember His greatness, His love, His faithfulness. And from that remembering, something rises in us: faith. Gratitude. The realization that no matter what is happening around us, there are always reasons to rejoice.
Point 2 — The Living Hope Given to Us
Peter is writing to people in the middle of persecution. And rather than immediately addressing their difficulties, he first calls them to remember the hope they have already been given.
Verse 3 — the resurrection.
Peter had witnessed it with his own eyes. He staked his life on it. And it is from the resurrection that everything else flows.
What kind of hope has been given to us?
◆ ① The Forgiveness of Our Sins
Without the resurrection, we would have no way of knowing whether what Jesus said was actually true. But the resurrection changed that. Jesus is the only person in history who proved that His own words were true — by rising from the dead.
And what that means for us is this: our sins are forgiven.
"He has given us new birth" — we are not just patched up or slightly improved versions of our old selves. We are made new.
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: the old has gone, the new is here!— 2 Corinthians 5:17
◆ ② There Is Something Beyond Death
Jesus taught us — and proved to us — that death is not the end. There is something on the other side.
Some people say, "When you die, that's it. It's all over." And from that starting point, they ask: "What's the point of living honestly? Why do good? In the end, the evil person and the good person end up in the same place."
But the resurrection declares that this is not true. Death is not the final word. There is something on the other side. And there is a God who sees everything.
Actually — when I think about it, knowing that someone is watching can be deeply encouraging. Think of a coach who believes in you, or a mentor who is paying attention to your progress. Their eyes on you give you motivation to keep going.
God is watching. And not just watching —
◆ ③ An Inheritance Waiting in Heaven
He is preparing a reward.
And into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you.— 1 Peter 1:4
Point 3 — Living Toward Hope
◆ Deposits in Heaven
"But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal."— Matthew 6:20
Are you storing up treasure in heaven?
Someone might ask: "How exactly do you do that?"
Pastor Rick Warren has spoken about ways to use money — and time — that have eternal significance. It is not just about money; it is about a whole way of living that invests in eternity. Here are five ways to make deposits in heaven:
① For the Salvation of Others
You cannot take your possessions with you when you leave this world. Your car, your house, your savings — all of it stays behind. It does not make sense to make the accumulation of things your life's purpose.
But there is one thing that lasts forever: a human soul.
If you play a part in leading someone to faith — if your life, your words, your care opens the door for someone to know Jesus — that person will be in eternity. You will find them there. That is a deposit that never disappears.
When it comes to how I spend money, I find myself wanting to invest in children's salvation — and in the salvation of people around me.
② For Growth in Character
You cannot bring your possessions into eternity — but you can bring your character. The person you have become, the qualities you have cultivated, the love you have learned to give — these go with you.
Investing time and money in becoming a better person, a more Christlike person, is genuine treasure stored in heaven.
③ For Building Relationships
Using what we have to show love to others is a form of heavenly investment.
"I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings."— Luke 16:9
I remember visiting the United States once and staying at Masae-san's home. A friend of hers heard that family was visiting, and showed up at the door with donuts. Such a simple thing — but I was moved by it. What a beautiful way to use a little money.
④ For Serving Others
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.— Proverbs 19:17
When we serve others — especially those who cannot repay us — God Himself keeps the account. The reward is waiting in heaven.
⑤ For the Spread of the Gospel
Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only.— Philippians 4:15
For even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.— Philippians 4:16
Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account.— Philippians 4:17
Paul called it being credited to your account — a spiritual deposit.
I recently had the chance to meet a missionary friend. He said something that stayed with me: "I couldn't do this without support. The people who pray and give are also doing mission. They share in the same reward."
We are doing mission together. That is what giving is — we are making transfers into our heavenly account.
◆ Money Is a Tool, Not a Goal
Nothing becomes an idol more easily than money. But money is a means, not an end. It is a tool for doing what needs to be done — not the purpose of life.
Money does not determine your worth. You determine the worth of money by what you do with it.
Money does not set the direction of your life. You set the direction.
"For where your treasure is, there your heart will be also."
◆ We Are Living Toward Hope
Even in the middle of suffering, we can hold onto hope.
Whatever situation we find ourselves in — we can look up toward heaven. That is where our treasure is. That is where we are headed. And the One who loved us and saved us — Jesus — is the One who will give it to us.
That is what Peter wanted his readers — people in real danger, facing real suffering — to remember. And it is what I want us to remember today, whatever our situation may be.
No matter what society looks like around us. No matter what circumstances we are in.
We are living toward hope.
中文
※ 本翻译注记仅供当天聚会大纲（参考）之用。敬拜（信息）的时间，是我们彼此之间、以及与神之间"活泼对话"的场所。因此，当天的内容可能会因您们的回应或圣灵的引导而有所调整。我们珍视这样的动态，敬请将此视为一个参考指引。
「活泼的盼望」
彼得前书 1:3–5
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，——彼得前书 1:3
可以得着不能朽坏、不能污秽、不能衰残、为你们存留在天上的基业。——彼得前书 1:4
你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。——彼得前书 1:5
引言
你觉得有多少日本人认为自己的国家正在衰退？根据最近的调查，这个比例高达 70%。
另一项调查问：「你是否乐观地认为2025年对自己来说会比2024年更好？」回答「符合」的日本人只有 38%，在接受调查的33个国家中 排名垫底。
在这样的时代，盼望确实不易。然而——有一种盼望是不会熄灭的。我们正在朝着那盼望前行。每一天，我们都在靠近它。这就是今天我想谈的。
读经：彼得前书 1:3–5
第一点——让我们来记起
◆ 背景
我们继续学习彼得前书。
彼得写这封信时，严厉的迫害已经即将来临。这封信是写给寄居他乡、散居各地的基督徒的——流亡在外的人。上周我们看到了两件事：① 你有一个可以回去的地方，② 你在这里是有目的的。
◆ 以祷告和赞美开始
值得注意的是，彼得是如何开始这封信的。他有紧迫的事情要说，有严峻的处境要面对——但他没有直接切入正题，而是先以赞美和祷告开始。
这是值得效法的做法。
我们面对的许多问题，如果没有神的帮助，是无法解决的。在着手处理困难之前，先祷告吧。在新的一天开始之前，先将这一天带到神面前。
赞美同样是一种强而有力的操练。当我们赞美神，我们的注意力就会转移——从问题转向神本身。我们记起祂的伟大、祂的爱、祂的信实。而在这种记起中，心里涌现出一些东西：信心、感恩，以及一种认识——无论周围发生什么，我们永远都有喜乐的理由。
第二点——赐给我们的活泼的盼望
彼得写信给正在遭受迫害的人。他没有立即着手解决他们的困境，而是先呼吁他们记起已经赐给他们的盼望。
第3节 ——复活。
彼得亲眼目睹了这一切，并以生命为代价为此作证。而从复活出发，一切其他的事才得以成立。
我们被赐予了什么样的盼望？
◆ ① 罪得赦免
如果没有复活，我们根本无法确认耶稣所说的话是否属实。但复活改变了这一切。耶稣是历史上唯一一位用亲身复活来证明自己所说的话是真实的人。
对我们来说，这意味着：我们的罪得到了赦免。
「重生了我们」——我们不只是稍作修补、略有改善的旧版本，而是全新的被造物。
若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。——哥林多后书 5:17
◆ ② 死亡的彼岸
耶稣教导我们——也向我们证明了——死亡不是终点。在死亡的另一边，有些东西等待着我们。
有些人说：「反正死了就什么都结束了。」从这个前提出发，他们会问：「那正直地活有什么意义？为什么要做好人？到最后，好人坏人不都一样？」
但复活宣告：这不是真的。死亡不是最终的判决。在死亡的彼岸有些东西。 而且有一位神在看顾一切。
其实，知道有人在看，本身就是一种很大的鼓励。想想那个相信你的教练，或者一直关注你进步的导师——他们的目光本身，就会激励你继续前行。
神在看顾我们。而且不只是看顾——
◆ ③ 天上等待着的产业
神还为我们预备了赏赐。
可以得着不能朽坏、不能污秽、不能衰残、为你们存留在天上的基业。——彼得前书 1:4
第三点——朝着盼望而活
◆ 天国存款
「只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。」——马太福音 6:20
你有没有在天上积攒财宝？
也许有人会问：「怎么积攒呢？」
牧师里克·沃伦谈过如何以具有永恒意义的方式使用金钱。当然，不只是钱的问题，而是整个生活方式——以具有永恒价值的方式活着，向天国投资。以下是向天国存款的五种方式：
① 为了人的得救
你离开这个世界时，什么财产都带不走——车子、房子、存款，全都留下来。把积累这些东西当作人生目标，实在说不通，因为早晚都要放手。
但有一样东西是永远不会消失的：人的灵魂。
如果你帮助了某个人走向信仰——如果你的生命、你的话语、你的关怀，为某个人打开了认识耶稣的门——那个人将在永恒中存在。你将在那里找到他们。这是一笔永远不会消失的存款。
在如何使用金钱这件事上，我发现自己越来越想把它投入在孩子们的得救上，以及周围人的得救上。
② 为了人格的成长
你的财物带不进永恒，但你的品格可以。你所成为的那个人，你所培养的美德，你所学会施予的爱——这些都可以带走。
把时间和金钱投入在成为一个更好的人、更像基督的人上，这本身就是在天上积攒财宝。
③ 为了建立关系
用我们所拥有的来向他人表达爱，是一种天国投资。
「我告诉你们，要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。」——路加福音 16:9
我曾经去美国，住在雅惠(Masae)的家里。她的一位朋友听说她家来了亲人，特地带着甜甜圈登门拜访。多么简单的一件事——却让我深受感动。这真是金钱的美丽用法。
④ 为了服事他人
「怜悯贫穷的，就是借给耶和华；他的善行，耶和华必偿还。」——箴言 19:17
当我们服事他人——尤其是那些无法回报我们的人——神亲自为此记账。赏赐在天上等待着我们。
⑤ 为了福音的广传
腓立比人哪，你们也知道，我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，没有别的教会供给我。——腓立比书 4:15
就是我在帖撒罗尼迦的时候，你们也一次两次地打发人来供给我的需用。——腓立比书 4:16
我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。——腓立比书 4:17
保罗称之为「归在你们的账上」——一笔灵性上的存款。
前不久，我与一位宣教士朋友相聚。他说了一句让我深思的话：「没有支持，我没办法做这些。那些用祷告和奉献支持我的人，也是在做宣教。他们与我分享同样的赏赐。」
我们是在一起宣教。这就是奉献的意义——我们也在向天国账户汇款。
◆ 金钱是手段，不是目的
没有什么东西比金钱更容易成为偶像。但金钱是做该做之事的手段，而不是人生的目的。
金钱不决定你的价值。是我们赋予金钱价值。
金钱不决定你人生的方向。是你来决定。
「因为你的财宝在哪里，你的心也在那里。」
◆ 我们正朝着盼望而活
即使在苦难中，我们也可以持守盼望。
无论身处何种处境——我们都可以仰望天上。那里有我们的财宝。那里是我们前进的方向。而那位爱我们、拯救我们的耶稣，正是要将那一切赐给我们的那一位。
彼得正是要让他的读者们——那些身处真实危险、承受真实苦难的人——记起这一切。而今天，不论我们各自的处境如何，我也想让我们记起这一点。
不管社会是什么样子。不管环境是什么状况。
我们正朝着盼望而活。
Tagalog
※ Ang pagsasaling ito ay ibinibigay bilang isang balangkas (gabay) para sa araw ng serbisyo. Ang oras ng pagsamba (mensahe) ay isang lugar ng "buhay na pakikipag-usap" — sa isa't isa at sa Diyos. Kaya naman, ang nilalaman ay maaaring magbago nang may kakayahang umangkop batay sa inyong mga tugon at sa gabay ng Espiritu Santo. Pinahahalagahan namin ang dinamikong iyon, kaya pakitanggap lamang ito bilang isang sanggunian.
"Isang Buhay na Pag-asa"
1 Pedro 1:3–5
Purihin ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo! Sa pamamagitan ng kanyang dakilang awa ay ipinanganak niya tayo muli sa isang buhay na pag-asa sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ni Jesu-Cristo mula sa mga patay,— 1 Pedro 1:3
at sa isang mana na hindi mapaparam, walang dungis, at hindi kumukupas, na naingatan sa langit para sa inyo,— 1 Pedro 1:4
na sa pamamagitan ng pananampalataya ay iniingatan ng kapangyarihan ng Diyos hanggang sa pagliligtas na handa nang ihayag sa huling panahon.— 1 Pedro 1:5
Panimula
Ilan sa mga Hapones ang sa tingin mo ang nakakaramdam na ang kanilang bansa ay nasa pagbaba? Ayon sa mga kamakailang survey, ang bilang na iyon ay umaabot sa 70%.
At nang itanong kung sila ba ay optimistiko na ang 2025 ay magiging mas magandang taon para sa kanila kaysa sa 2024, tanging 38% ng mga Haponés lamang ang sumagot na oo. Iyon ay huling-huli sa 33 bansang kasali sa survey.
Hindi madaling magkaroon ng pag-asa sa panahon na tulad nito. At gayunpaman — mayroon itong isang pag-asang hindi maaaring matanggal. Tayo ay lumalakad patungo sa pag-asang iyon. Araw-araw, tayo ay lalapit dito. Iyon ang nais kong talakayin ngayon.
Pagbabasa ng Kasulatan: 1 Pedro 1:3–5
Punto 1 — Alalahanin Natin
◆ Ang Konteksto
Ipinagpapatuloy natin ang ating pag-aaral ng Unang Liham ni Pedro.
Isinulat ni Pedro ang liham na ito sa mga Kristiyano na nasa bingit ng matinding pag-uusig — mga taong namumuhay bilang mga nangingibang-bayan, nakakalat malayo sa kanilang lupain. Noong nakaraang linggo, tiningnan natin ang dalawang bagay: ① mayroon kang lugar na dapat puntahan, at ② mayroon kang layunin sa iyong pananatili dito.
◆ Magsimula sa Panalangin at Papuri
Kapansin-pansin ang paraan ng pagsisimula ni Pedro sa liham na ito. May mga urgent na bagay siyang sasabihin, may mga seryosong sitwasyon na haharapin — at gayunpaman ay hindi siya direktang pumunta sa paksang iyon. Nagsisimula siya sa papuri at panalangin.
Ito ay mahalaga, at ito ay karapat-dapat tularan.
Napakaraming problema natin ang hindi malulutas nang walang tulong ng Diyos. Bago harapin ang isang mahirap na sitwasyon, manalangin muna tayo. Bago simulan ang isang bagong araw, dalhin natin ito sa harap ng Diyos.
Ang papuri rin ay isang makapangyarihang gawi. Kapag pinupuri natin ang Diyos, ang ating atensiyon ay nagbabago — mula sa ating mga problema patungo sa Diyos mismo. Naalala natin ang Kanyang kadakilaan, ang Kanyang pagmamahal, ang Kanyang katapatan. At mula sa pag-aalala na iyon, may tumitinag sa loob natin: pananampalataya, pasasalamat, at ang pagkilala na kahit anong mangyari sa ating paligid, palagi tayong may dahilan upang magalak.
Punto 2 — Ang Buhay na Pag-asang Ibinigay sa Atin
Sumusulat si Pedro sa mga taong nasa gitna ng pag-uusig. Sa halip na agad na tugunan ang kanilang mga kahirapan, una siyang nag-aanyaya sa kanila na alalahanin ang pag-asang ibinigay na sa kanila.
Talata 3 — ang muling pagkabuhay.
Nasaksihan ito ni Pedro ng kanyang sariling mga mata. Inialay niya ang kanyang buhay bilang patotoo nito. At mula sa muling pagkabuhay, lahat ng iba pa ay nagiging posible.
Anong uri ng pag-asa ang ibinigay sa atin?
◆ ① Kapatawaran ng Ating mga Kasalanan
Kung walang muling pagkabuhay, wala tayong paraan ng pagkaalam kung ang sinabi ni Jesus ay tunay na totoo. Ngunit binago ng muling pagkabuhay ang lahat. Si Jesus ang tanging tao sa kasaysayan na nagpatunay na totoo ang Kanyang sariling mga salita — sa pamamagitan ng muling pagkabuhay mula sa mga patay.
At para sa atin, ito ang ibig sabihin nito: ang ating mga kasalanan ay pinatawad.
"Ipinanganak niya tayo muli" — hindi lamang tayo ay bahagyang inayos o pinalabas na mas magandang bersyon ng ating lumang mga sarili. Ginawa tayong bago.
Kaya nga, kung ang sinuman ay kay Cristo, siya ay bagong nilalaman; ang mga lumang bagay ay lumipas na, narito, ang lahat ay naging bago.— 2 Corinto 5:17
◆ ② May Nasa Kabilang Panig ng Kamatayan
Itinuturo ni Jesus sa atin — at pinatunayan sa atin — na ang kamatayan ay hindi ang katapusan. May isang bagay sa kabilang panig.
May mga taong nagsasabi: "Kapag namatay ka, tapos na iyon. Wala nang iba." At mula sa paniniwala na iyon, nagtatanong sila: "Ano ba ang silbi ng mabuting pamumuhay? Bakit gagawa ng mabuti? Sa huli, pareho lang ang masamang tao at ang mabuting tao."
Ngunit ang muling pagkabuhay ay nagpapahayag na hindi iyon totoo. Ang kamatayan ay hindi ang huling salita. May nasa kabilang panig ng kamatayan. At may isang Diyos na nakakakita ng lahat.
Sa totoo lang — ang pag-alam na may nakakakita sa iyo ay maaaring maging malaking lakas. Isipin ang isang coach na naniniwala sa iyo, o isang mentor na binibigyang-pansin ang iyong pag-unlad. Ang kanilang mga mata sa iyo ay nagbibigay sa iyo ng motibasyon upang magpatuloy.
Nakakakita ang Diyos. At hindi lamang nakakakita —
◆ ③ Isang Mana na Naghihintay sa Langit
Naghahanda rin Siya ng gantimpala para sa atin.
At sa isang mana na hindi mapaparam, walang dungis, at hindi kumukupas, na naingatan sa langit para sa inyo.— 1 Pedro 1:4
Punto 3 — Namumuhay Patungo sa Pag-asa
◆ Mga Deposito sa Langit
"Kundi mag-ipon kayo ng kayamanan sa langit, na doon ay walang mapamuksang tinik o kalawang, at walang magnanakaw na makakapasok at makakaagaw."— Mateo 6:20
Nag-iipon ka ba ng kayamanan sa langit?
Maaaring may magtatanong: "Paano ba iyon gagawin?"
Ang pastor na si Rick Warren ay nagsalita tungkol sa mga paraan ng paggamit ng pera — at oras — na may walang hanggang kahalagahan. Hindi lamang ito tungkol sa pera; ito ay tungkol sa isang buong paraan ng pamumuhay na namumuhunan sa walang hanggan. Narito ang limang paraan ng pagdeposito sa langit:
① Para sa Kaligtasan ng mga Tao
Hindi mo madadala ang iyong mga ari-arian kapag umalis ka sa mundong ito. Ang iyong kotse, ang iyong bahay, ang iyong ipon — lahat ito ay naiwan. Hindi makatwiran ang gawing layunin ng buhay ang pag-iipon ng mga bagay na sa huli ay dapat mong bitawan.
Ngunit mayroon itong isang bagay na nananatili magpakailanman: ang kaluluwa ng isang tao.
Kung nagampanan mo ang isang papel sa pagdadala ng isang tao sa pananampalataya — kung ang iyong buhay, ang iyong mga salita, ang iyong pagmamalasakit ay nagbukas ng pintuan para sa isang tao upang makilala si Jesus — ang taong iyon ay mananatili sa walang hanggan. Makikita mo siya roon. Iyon ay isang deposito na hindi kailanman mawawala.
Pagdating sa kung paano ko gagastusin ang pera, natutuklasan ko ang aking sarili na lalo pang nais na mamuhunan sa kaligtasan ng mga bata — at ng mga tao sa aking paligid.
② Para sa Paglago ng Karakter
Hindi mo madadala ang iyong mga ari-arian sa walang hanggan — ngunit madadala mo ang iyong karakter. Ang taong naging ikaw, ang mga katangiang iyong pinaunlad, ang pagmamahal na iyong natutunan — ang mga ito ay sasama sa iyo.
Ang pamumuhunan ng oras at pera sa pagiging mas mahusay na tao, isang taong mas katulad ni Cristo, ay tunay na kayamanang naiipon sa langit.
③ Para sa Pagtatayo ng mga Relasyon
Ang paggamit ng ating mga tinataglay upang ipakita ang pagmamahal sa iba ay isang anyo ng pamumuhunan sa langit.
"At sinasabi ko sa inyo, gumawa kayo ng mga kaibigan para sa inyong mga sarili sa pamamagitan ng di-matuwid na kayamanan, upang nang mawala ito, kayo ay tatanggapin nila sa mga walang hanggang tirahan."— Lucas 16:9
Naalala ko ang isang pagkakataon nang bumisita ako sa Amerika at nanatili sa bahay ni Masae. Isang kaibigan niya ay narinig na may pamilyang dumarating, at lumitaw sa pintuan na may mga donut. Napakasimpleng bagay — ngunit nalugod ako. Anong magandang paraan ng paggamit ng kaunting pera.
④ Para sa Paglilingkod sa Iba
Ang nagbibigay sa dukha ay nagpapautang sa Panginoon, at ang Panginoon ay gagantimpalaan sa kanya ng kanyang ginawa.— Kawikaan 19:17
Kapag naglilingkod tayo sa iba — lalo na sa mga hindi makakapaghiganti sa atin — ang Diyos mismo ang nagtatala. Ang gantimpala ay naghihintay sa langit.
⑤ Para sa Paglaganap ng Ebanghelyo
Gayundin, nalalaman ninyong mga taga-Filipos, nang sa simula ng pagpapalaganap ng mabuting balita, nang lumisan ako mula sa Macedonia, walang ibang simbahan ang nakiisa sa akin sa usapin ng pagbibigay at pagtanggap maliban sa inyo lamang.— Filipos 4:15
Sapagkat maging nang nasa Tesalonica pa ako, nagpadala kayo nang higit sa isang beses sa aking pangangailangan.— Filipos 4:16
Hindi ko hinahangad ang regalo; hinahangad ko na ang bunga ay maiugnay sa inyong account.— Filipos 4:17
Tinawag ito ni Pablo na maiugnay sa inyong account — isang espirituwal na deposito.
Kamakailan ay nagkita ako ng isang kaibigan ko na misyonero. Sinabi niya ang isang bagay na nanatili sa akin: "Hindi ko ito magagawa nang walang suporta. Ang mga taong nananalangin at nagbibigay ay gumagawa rin ng misyon. Bahagi sila ng parehong gantimpala."
Magkasamang gumagawa ng misyon tayo. Iyon ang ibig sabihin ng pagbibigay — nagsasagawa tayo ng mga paglilipat sa ating account sa langit.
◆ Ang Pera ay Kasangkapan, Hindi Layunin
Walang bagay na madaling maging diyus-diyosan kaysa sa pera. Ngunit ang pera ay isang kasangkapan para gawin ang dapat gawin — hindi ang layunin ng buhay.
Ang pera ay hindi nagtatakda ng iyong halaga. Ikaw ang nagbibigay ng halaga sa pera sa pamamagitan ng iyong ginagawa nito.
Ang pera ay hindi nagtatakda ng direksyon ng iyong buhay. Ikaw ang nagtatakda.
"Sapagkat kung nasaan ang iyong kayamanan, doon din nandoon ang iyong puso."
◆ Tayo ay Namumuhay Patungo sa Pag-asa
Kahit nasa gitna ng pagdurusa, maaari tayong magkaroon ng pag-asa.
Kahit anong sitwasyon ang ating kinatatayuan — maaari tayong tumingin pataas sa langit. Doon ang ating kayamanan. Doon ang ating patutunguhan. At Siya na nagmahal sa atin at nagligtas sa atin — si Jesus — ang Isa na magbibigay nito sa atin.
Iyon ang nais ipaalala ni Pedro sa kanyang mga mambabasa — mga taong nasa tunay na panganib, nakakaranas ng tunay na pagdurusa. At iyon din ang nais kong ipaalala sa atin ngayon, anuman ang ating sitwasyon.
Kahit anong hitsura ng lipunan sa ating paligid. Kahit anong kalagayan ang ating kinakaharap.
Tayo ay namumuhay patungo sa pag-asa.
茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。
私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。
This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.
We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.
這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。
我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。
我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。
コメント