2026/10/24,25メッセージノート|揺るがぬ土台の上に(ペテロの手紙第一2:1-4)

ayumi kurisaki

11 分前

読了時間: 12分

つくばライフチャーチ(茨城県つくば市)および幸町キリスト教会（筑西市）の礼拝メッセージ「揺るがぬ土台の上に」のアウトラインです。ペテロの手紙第一2章1-4節から。

English
中文
Tagalog

【聖書本文】

1Peter 2:4 主のもとに来なさい。主は、人には捨てられたが神には選ばれた、尊い生ける石です。

1Peter 2:5 あなたがた自身も生ける石として霊の家に築き上げられ、神に喜ばれる霊のいけにえをイエス・キリストを通して献げる、聖なる祭司となります。

1Peter 2:6 聖書にこう書いてあるからです。

「見よ、わたしはシオンに、選ばれた石、

尊い要石を据える。

この方に信頼する者は

決して失望させられることがない。」

1Peter 2:7 したがってこの石は、信じているあなたがたには尊いものですが、信じていない人々にとっては、「家を建てる者たちが捨てた石、それが要の石となった」のであり、

1Peter 2:8 それは「つまずきの石、妨げの岩」なのです。彼らがつまずくのは、みことばに従わないからであり、また、そうなるように定められていたのです。

『揺るがぬ土台の上に』

聖書箇所：Ⅰペテロ2:4-8

「見よ、わたしはシオンに、選ばれた石、尊い要石を据える。

この方に信頼する者は決して失望させられることがない。」

1．クリスチャン

• 教会（エクレシア）は人

• 違う形の石

• 「聖なる祭司」

あなたの形（SHAPE）── 賜物はいろいろなものを含む

S — Spiritual Gifts（霊的賜物）

H — Heart（心・情熱）

A — Abilities（能力）

P — Personality（性格）

E — Experiences（経験）

• 「生ける石」

・あなたがいなきゃ

「私たちのしていることは、大海の一滴にすぎないと感じています。でも、その一滴がなければ、海はその分だけ少なくなるのです。」（マザー・テレサ）

2．要石：イエス・キリスト

• 要石とは

• 私たちの信仰の要石

• 私自身に頼らない

• 失望しない

聖書にこう書いてあるからです。「見よ、わたしはシオンに、選ばれた石、尊い要石を据える。この方に信頼する者は決して失望させられることがない。」（Ⅰペテロ2:6）

• 仰ぎ見れば生きる

この恵みのゆえに、あなたがたは信仰によって救われたのです。それはあなたがたから出たことではなく、神の賜物です。行いによるのではありません。だれも誇ることのないためです。（エペソ2:8-9）

揺るがない土台

■礼拝のご案内

つくばライフチャーチでは毎週土曜16:30から礼拝を行っています。クリスチャンでない方もお気軽にお越しください。 → アクセス・礼拝時間はこちら

Visit us

English

※ This translation note is provided as an outline (guide) for the day’s service. The worship (message) time is a space for “living dialogue” — with one another and with God. As such, the content may change flexibly in response to your reactions and the leading of the Holy Spirit. We cherish that dynamic, so please receive this simply as one reference point.

On an Unshakable Foundation

1 Peter 2:4–8

Intro

What percentage of the earth is rock? Over 80% by volume.
We are studying the letter of Peter. Stone → lithos (λίθος) — it carries no implication of size.
In today’s passage, Peter uses the metaphor of stone to convey something important.

Scripture Reading

Did you notice that the metaphor of stone points to two things?

1. Christians

● The church (ekklesia) is people

What is the church? It is not a building.
Ekklesia: “those who are called.” The church is people — each one of us makes up the church.
A loving church is made of loving individuals; a mature church is made of mature individuals.
The same goes for a healthy church, a vibrant church.
Like stones fitted together and stacked up, the church is built.

● Stones of different shapes

World Heritage: dry stone walls (UK)
Used as enclosures for sheep and other livestock, and as land boundaries.
Walls made simply by stacking stones from fields and pastures — different shapes and sizes. That is apparently what makes them good. They have stood there for hundreds of years.
→ That is the picture of the church.
The church is that kind of place: everyone is different, fitted together, helping one another, loving one another.
God’s passion for the church — as a model of human community (society), as a model for the restoration of the world.

● “A holy priesthood”

Something treasured in the Reformation: the priesthood of all believers.
Not only pastors — everyone has been given a role in this world. The church, the kingdom of God, is built by everyone together, and gifts are given for that purpose.

● Your SHAPE

I said each of us has a different shape — we all have different gifts.
Those who say they have no gift misunderstand the meaning of the word “gift.” It does not mean talent.
Gifts include many things:
- S — Spiritual Gifts: special abilities the Holy Spirit gives to each believer
- H — Heart: the burning passion God has placed in your heart
- A — Abilities: the natural talents and skills God has given you
- P — Personality: the unique personality God has given you
- E — Experiences: the life experiences God has given you

● “Living stones”

→ We have free will. We contribute willingly.

● It needs you — Mother Teresa

“We feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But without that drop, the ocean would be less by that much.”

2. The Cornerstone: Jesus Christ

● What is a cornerstone?

The foundation stone at the corner. It is laid first, and the building is built upon it.
It determines the direction and angles of the building — a decisively important stone.

● The cornerstone of our faith

The cornerstone (center, foundation) of our faith is Jesus — the cross and His salvation. This saves me, changes me, and guides me.
The cornerstone of my family, my work, my church, my life, my every day — that is Jesus. May You be at the center.
Otherwise we waver and get shaken.

● Not relying on myself

In salvation too, if Jesus is not the foundation, we waver.
For example, legalism — we try to rely on our own willpower.
The danger of “faith plus something”: “Faith alone doesn’t save”?
Zeal, works, effort → what lies there is disappointment and discouragement.
Peter’s experience: he was disappointed in himself.

● Never disappointed

1 Peter 2:6 For it is written in Scripture: “See, I lay in Zion a chosen stone, a precious cornerstone; whoever trusts in Him will never be disappointed.”

Let us put our hope in Him.

● Look and live

Ephesians 2:8 Because of this grace, you have been saved through faith. It is not from yourselves; it is the gift of God. Ephesians 2:9 It is not by works, so that no one can boast.

The Old Testament contains many events pointing to the coming Savior and His cross.
Numbers 21 has an interesting story: because of sin, venomous snakes bit the people.
When Moses prayed, God said something interesting:
Make an image of a snake and put it on a long pole. “Everyone who is bitten, if they look at it, will live.”
“If they look at it, they will live.” What does the snake point to? Sin. Because of it we suffer and come to death — as it is written, the wages of sin is death. Jesus became sin itself (“God made Him who knew no sin to be sin for us”) and was hung on a tree. If we look to Him, we live.
Jesus Himself referred to this event:

John 3:14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up.

Look to Him and live.

● An unshakable foundation

My own efforts fade away, but the cross does not.
I am disappointed in myself, but I have never been disappointed in Jesus.
He is our cornerstone. He sets the direction of our lives. He is our unshakable foundation.
Our lives are built on His grace.
The church too — let us build up the church together on His grace. I believe it will remain in God’s heart.

中文

※ 本翻译注记仅供当天聚会大纲（参考）之用。敬拜（信息）的时间，是我们彼此之间、以及与神之间"活泼对话"的场所。因此，当天的内容可能会因您们的回应或圣灵的引导而有所调整。我们珍视这样的动态，敬请将此视为一个参考指引。

在不动摇的根基上

彼得前书 2:4-8

引言

地球有百分之几是岩石？按体积计算超过80%。
我们正在学习彼得的书信。石头 → lithos（λίθος），并没有大小的含义。
在今天的经文中，彼得用石头的比喻来传达重要的信息。

读经

你有没有注意到，石头这个比喻指向两件事？

1. 基督徒

● 教会（Ekklesia）是人

教会是什么？不是建筑物。
Ekklesia：蒙召的人。教会是人，每一个人构成教会。
有爱的教会由有爱的每一个人构成；成熟的教会由成熟的每一个人构成。
健全的教会、充满活力的教会也是如此。
像石头一样彼此组合、堆砌，教会就建立起来。

● 形状不同的石头

世界遗产：干石墙（英国）
用作羊等牲畜的围栏，或土地的边界。
只是把田地和牧场里的石头堆起来的石墙，形状、大小各不相同。据说正因如此才好，数百年来一直屹立在那里。
→ 这正是教会的样子。
教会就是这样的地方：每个人都不同，彼此组合，互相帮助，彼此相爱。
神对教会的热心——作为人群（社会）的榜样，作为世界恢复的模型。

● "圣洁的祭司"

宗教改革所珍视的：信徒皆祭司。
不只是牧师，每个人在这世上都被赋予了角色。教会、神的国由大家一起建立，为此神赐下了恩赐。

● 你的形状（SHAPE）

我说过每个人形状不同，我们都有不同的恩赐。
说自己没有恩赐的人，是误解了"恩赐"这个词的意思。恩赐不是指才华。
恩赐包含许多方面：
- S — Spiritual Gifts（属灵恩赐）： 圣灵赐给每位信徒的特殊能力
- H — Heart（心志·热情）： 神放在你心中火热的感动
- A — Abilities（能力）： 神赐给你的天赋才能·技能
- P — Personality（性格）： 神赐给你的独特个性
- E — Experiences（经历）： 神赐给你的人生经历

● "活石"

→ 我们有自由意志，自愿主动地贡献。

● 不能没有你——特蕾莎修女

"我们觉得自己所做的，不过是大海中的一滴水。但若没有那一滴，大海就会少了那一滴。"

2. 房角石：耶稣基督

● 什么是房角石

角落的根基石（英文：Cornerstone），最先安放，建筑在其上建造。
它决定建筑的方向与角度，是至关重要的石头。

● 我们信仰的房角石

我们信仰的房角石（中心、根基）就是耶稣——十字架和祂的救恩。这救了我、改变我、引导我。
家庭的、工作的、教会的、人生的、我每一天的房角石，就是耶稣。愿祢成为中心。
否则就会摇摆、被动摇。

● 不依靠自己

在救恩上也是，若耶稣不是根基，就会摇摆。
例如律法主义：我们想依靠自己的意志力。
"信心+α"的危险："单靠信心不能得救"？
热心、行为、努力 → 那里只有失望和沮丧。
彼得的经历：他对自己失望了。

● 不至失望

彼得前书 2:6 因为经上记着说："看哪，我在锡安安放一块所拣选、所宝贵的房角石；信靠祂的人，必不至于失望。"

让我们把盼望放在祂身上。

● 仰望就必得活

以弗所书 2:8-9 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。

旧约中有许多事件，指向将要来的救主和祂的十字架。
民数记21章有个有趣的故事：因为罪，毒蛇咬了百姓。
摩西祷告时，神说了一句有趣的话：
你要制造一条蛇，挂在长杆上。"凡被咬的，一望这蛇，就必得活。"
"一望就必得活。"蛇指的是什么？是罪。因着罪，我们受苦，以至于死，正如经上说"罪的工价乃是死"。耶稣成为罪本身（"神使那无罪的，替我们成为罪"），被挂在木头上。仰望祂，就必得活。
耶稣自己也指着这件事说：

约翰福音 3:14 摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。

仰望就必得活。

● 不动摇的根基

自己的努力会消失，但十字架不会消失。
我会对自己失望，但我从未对耶稣失望过。
祂就是我们的房角石，祂决定我们人生的方向，是我们不动摇的根基。
我们的人生建造在祂的恩典之上。
教会也是如此，让我们一起在祂的恩典上建立教会。我相信这会一直存留在神的心中。

Tagalog

※ Ang pagsasaling ito ay ibinibigay bilang isang balangkas (gabay) para sa araw ng serbisyo. Ang oras ng pagsamba (mensahe) ay isang lugar ng “buhay na pakikipag-usap” — sa isa’t isa at sa Diyos. Kaya naman, ang nilalaman ay maaaring magbago nang may kakayahang umangkop batay sa inyong mga tugon at sa gabay ng Espiritu Santo. Pinahahalagahan namin ang dinamikong iyon, kaya pakitanggap lamang ito bilang isang sanggunian.

Sa Ibabaw ng Pundasyong Hindi Natitinag

1 Pedro 2:4–8

Panimula

Ilang porsiyento ng mundo ang bato? Mahigit 80% ng kabuuang dami (volume).
Pinag-aaralan natin ang sulat ni Pedro. Bato → lithos (λίθος) — walang ipinahihiwatig na laki.
Sa talata ngayon, ginagamit ni Pedro ang paghahambing sa bato upang ipahayag ang isang mahalagang bagay.

Pagbasa ng Banal na Kasulatan

Napansin mo ba na ang paghahambing sa bato ay tumutukoy sa dalawang bagay?

1. Mga Kristiyano

● Ang iglesia (ekklesia) ay mga tao

Ano ang iglesia? Hindi ito gusali.
Ekklesia: “mga tinawag.” Ang iglesia ay mga tao — bawat isa ang bumubuo sa iglesia.
Ang mapagmahal na iglesia ay binubuo ng mga mapagmahal na indibidwal; ang maygulang na iglesia, ng mga maygulang na indibidwal.
Ganoon din ang malusog na iglesia, ang masiglang iglesia.
Gaya ng mga batong pinagdugtong at pinagpatong-patong, nabubuo ang iglesia.

● Mga batong magkakaiba ang hugis

World Heritage: dry stone wall (United Kingdom)
Ginagamit bilang kulungan ng mga tupa at iba pang hayop, at bilang hangganan ng lupa.
Mga batong galing sa bukid at pastulan na pinagpatong-patong lamang — magkakaiba ang hugis at laki. Iyon daw ang dahilan kung bakit ito maganda. Nananatili ito roon sa loob ng daan-daang taon.
→ Iyan ang larawan ng iglesia.
Ganyang lugar ang iglesia: magkakaiba ang lahat, pinagdugtong-dugtong, nagtutulungan, nagmamahalan.
Ang sigasig ng Diyos para sa iglesia — bilang halimbawa ng pamayanan ng tao (lipunan), bilang modelo ng pagpapanumbalik ng mundo.

● “Banal na pagkasaserdote”

Isang bagay na pinahalagahan sa Repormasyon: ang pagkasaserdote ng lahat ng mananampalataya.
Hindi lamang mga pastor — lahat ay binigyan ng tungkulin sa mundong ito. Ang iglesia, ang kaharian ng Diyos, ay itinatayo ng lahat nang sama-sama. Para dito ibinigay ang mga kaloob.

● Ang iyong hugis (SHAPE)

Sinabi kong magkakaiba ang hugis ng bawat isa — lahat tayo ay may magkakaibang kaloob.
Ang mga nagsasabing wala silang kaloob ay hindi nauunawaan nang tama ang salitang “kaloob.” Hindi ito tumutukoy sa talento.
Maraming bagay ang saklaw ng kaloob:
- S — Spiritual Gifts (Espirituwal na Kaloob): mga natatanging kakayahang ibinibigay ng Espiritu Santo sa bawat mananampalataya
- H — Heart (Puso / Pagnanasa): ang nag-aalab na hangaring inilagay ng Diyos sa iyong puso
- A — Abilities (Kakayahan): mga likas na talento at kasanayang ibinigay sa iyo ng Diyos
- P — Personality (Personalidad): ang natatanging personalidad na ibinigay sa iyo ng Diyos
- E — Experiences (Karanasan): mga karanasan sa buhay na ibinigay sa iyo ng Diyos

● “Mga batong buháy”

→ May malayang kalooban tayo. Kusang-loob tayong nag-aambag.

● Kailangan ka — Mother Teresa

“Pakiramdam namin, ang ginagawa namin ay isang patak lamang sa karagatan. Ngunit kung wala ang patak na iyon, magkukulang ang karagatan ng patak na iyon.”

2. Ang Batong-Panulok: si Jesu-Cristo

● Ano ang batong-panulok?

Ang batong pundasyon sa sulok (sa Ingles, “cornerstone”). Ito ang unang inilalagay; sa ibabaw nito itinatayo ang gusali.
Ito ang nagtatakda ng direksyon at anggulo ng gusali — isang napakahalagang bato.

● Ang batong-panulok ng ating pananampalataya

Ang batong-panulok (sentro, pundasyon) ng ating pananampalataya ay si Jesus — ang krus at ang Kanyang kaligtasan. Ito ang nagligtas sa akin, nagbabago sa akin, at gumagabay sa akin.
Ang batong-panulok ng aking pamilya, trabaho, iglesia, buhay, at araw-araw — iyon ay si Jesus. Nawa’y Ikaw ang maging sentro.
Kung hindi, tayo’y aalog-alog at matitinag.

● Hindi umaasa sa sarili

Pati sa kaligtasan, kung hindi si Jesus ang pundasyon, tayo’y matitinag.
Halimbawa, ang legalismo — sinusubukan nating umasa sa lakas ng sariling kalooban.
Ang panganib ng “pananampalataya + iba pa”: “Hindi sapat ang pananampalataya lamang para maligtas”?
Sigasig, gawa, pagsisikap → ang naroroon ay kabiguan at panghihina ng loob.
Ang karanasan ni Pedro: nabigo siya sa kanyang sarili.

● Hindi mabibigo

1 Pedro 2:6 Sapagkat nasusulat sa Kasulatan: “Narito, inilalagay Ko sa Sion ang isang piniling bato, isang mahalagang batong-panulok; ang sinumang nagtitiwala sa Kanya ay hindi kailanman mabibigo.”

Ilagak natin sa Kanya ang ating pag-asa.

● Tumingin at mabuhay

Efeso 2:8 Dahil sa biyayang ito, kayo ay naligtas sa pamamagitan ng pananampalataya. Hindi ito nagmula sa inyo; ito ay kaloob ng Diyos. Efeso 2:9 Hindi ito dahil sa mga gawa, upang walang sinumang makapagmalaki.

Sa Lumang Tipan, maraming pangyayaring tumuturo sa darating na Tagapagligtas at sa Kanyang krus.
May kawili-wiling kuwento sa Mga Bilang 21: dahil sa kasalanan, kinagat ng mga makamandag na ahas ang mga tao.
Nang manalangin si Moises, may kawili-wiling sinabi ang Diyos:
Gumawa ng larawan ng ahas at ilagay ito sa isang mahabang tikin. “Ang sinumang nakagat, kapag tumingin dito, ay mabubuhay.”
“Kapag tumingin dito, ay mabubuhay.” Ano ang tinutukoy ng ahas? Ang kasalanan. Dahil dito, tayo’y nagdurusa at humahantong sa kamatayan — gaya ng nasusulat, ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan. Si Jesus ay naging mismong kasalanan (“Ang hindi nakakikilala ng kasalanan ay ginawa ng Diyos na kasalanan para sa atin”) at ibinitin sa punong kahoy. Kapag tumingin tayo sa Kanya, tayo’y mabubuhay.
Si Jesus mismo ang tumukoy sa pangyayaring ito:

Juan 3:14 Kung paanong itinaas ni Moises ang ahas sa ilang, gayundin naman ang Anak ng Tao ay kailangang itaas.

Tumingin sa Kanya at mabuhay.

● Ang pundasyong hindi natitinag

Naglalaho ang sarili kong pagsisikap, ngunit hindi naglalaho ang krus.
Nabibigo ako sa aking sarili, ngunit kailanman ay hindi ako nabigo kay Jesus.
Siya ang ating batong-panulok. Siya ang nagtatakda ng direksyon ng ating buhay. Siya ang ating pundasyong hindi natitinag.
Ang ating buhay ay itinatayo sa ibabaw ng Kanyang biyaya.
Ganoon din ang iglesia — sama-sama nating itayo ang iglesia sa ibabaw ng Kanyang biyaya. Naniniwala akong ito’y mananatili sa puso ng Diyos.