Sermon Note 2025.12.27.28

• English

• 中文

• Tagalog

English

"We Know" (1 John 5:18-21)

1 John 5:18-21

18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them. 19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. 20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. 21 Dear children, keep yourselves from idols.

Intro: I have not been feeling well...

It is the end of the year. This is the last service of the year, and don't you think it went by in a flash? I’ve been thinking lately: when life ends, I'll probably feel the same way. Is that a bit heavy to start with? But because of that, I don't want to live in vain. I want to live the life I am meant to live.

We have been studying First John consecutively, and today is the last part. This letter was written by John, a disciple of Jesus. Do you remember why he wrote it? It was because distorted teachings were spreading within the church. Therefore, John is once again explaining the Christian standard—the life we should live and the things we should know.

In today's passage, the phrase "We know" is a key term. It is repeated three times. John is confirming at the end, "Everyone knows this, right?" So, let us read today's scripture.

1. What We Should Know

The whole world is under the control of the evil one First, I want to focus on verse 19. I once read a testimony from a pastor. During World War II, as a soldier in the U.S. Army, he was part of the operation to liberate one of the Nazi concentration camps. You all know the history of the Holocaust. Six million Jews were killed, 1.5 million of whom were children. This means two-thirds of the Jews living in Europe were killed. He said that when he stepped onto that site, he became clearly aware: "Evil exists in this world. The power of evil is at work. If that is so, I want to dedicate my life to fighting that power of evil." He said he became a pastor after returning home.

We must not forget either. Evil exists. And we live in a battle against evil.

Ephesians 6:12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

Over-sensitivity and Lack of Awareness There are two extremes to watch out for when thinking about evil. One is becoming too sensitive to the work of evil. For example, connecting everything—"I caught a cold," "I cut my fingernail too short," "Vegetables are expensive lately"—to spiritual warfare lacks balance. Don't you know someone like that?

On the other hand, being unaware of the battle is also not good. "Is there really a devil? I don't feel it." Just like someone using your credit card without you knowing, various things are stolen from you without you noticing. Your faith is stolen, your joy is stolen, and your growth is stolen. You always have the same problems and keep going around in circles in the same place. John confirms, "You know this, right?" The world is under the control of the evil one, and we live in it.

God's Protection How should we live in such a situation? I want you to be people who shine light even in the darkness. There may be a lot of backbiting around you. But in the midst of it, may the words that come out of your mouth be positive and forward-looking. There may be words overflowing that pull people down. But may your words be those that lift people up, encourage them, and empower them. Some people's lives may be filled with giving up, complaints, and dissatisfaction. But may your life be filled with prayer and overflowing with hope. Your company or relatives may be at odds with each other. But we live in love. Why? Because we know that Christ loved us enough to die for us.

There is temptation. The devil cannot force us to sin or force us to abandon our faith. God does not allow that. However, he is permitted to tempt us.

And at the end of this letter, John adds this one sentence: "Dear children, keep yourselves from idols."

2. The Battle with Idols

Since it's the end of the letter, don't you think he would write something important? Here, John says to guard yourselves from idols. He means to be careful of the influence of idols. If you think about it, the history of the Old Testament was a battle with idols. Even though God told them to stop, people were tempted and sought after idols. Unfortunately, the society we live in has very few Christians. Therefore, there are influences from various idols. Paul says this about offerings to idols:

1 Corinthians 10:19-20 19 Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? 20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.

Of course, there are times when you attend a Buddhist funeral, and there may be cases where you are the chief mourner. I believe God understands because there are unavoidable cases. However, do not get involved actively on your own. Guard yourselves from idols.

And there is an even bigger problem. Idols are not just physical things. "An idol is anything more fundamental than God to your happiness, meaning in life, and identity." A famous pastor named Timothy Keller said this. An idol is not just a statue of wood or stone; it is "seeking from something else what can only be obtained from God in the depths of your heart." "An idol is anything that becomes more essential to you than God. it is whatever you habitually think about and imagine in your heart, seeking from other things what only God can give."

What is your idol? For example, what is the first thing that comes to mind when you say, "If I only had this, I would be happy"? That can become your idol. An idol refers to any support for your heart where you try to find your "identity, happiness, and meaning in life" in something other than God (job, family, success, property, human relationships, etc.).

I believe that God is the One who can still bless us financially today and make your work successful. It's true. God can do that. I hope that you all walk a life blessed in every way. However, we must be careful. If the reason we believe in God or worship Him is to obtain such "blessings," then even the blessing becomes your idol, and God becomes merely a means to obtain it.

We should not set anything other than God as the foundation of our lives. That is too unstable. I think that being obsessed with things other than God is like building a castle on a sandy beach. You've probably done it when you went to the sea, right? You build a sandcastle. Your back gets very sunburned, but it's fun and you get absorbed in it. But it doesn't remain. After a little while, it disappears. In the same way, our lives are short. Instead of a sandcastle, I want to use my life for something truly meaningful.

Psalms 90:12 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

I would like to share a little personal story. I run almost every morning. Even though it's a short distance, I run to the park and do pull-ups and push-ups. I feel my physical strength declining. In that park, there is a circular area about 7 meters in diameter. When I read the words of the Psalm earlier, I had an idea, and now I walk around that circle every morning. I can go around it in 44 steps. If I calculate one step as 2 years, one circle is 88 years. Okay, I was born. 2 years old, 4 years old, 6 years old... I walk. And then 88 years old. I ascend to heaven. And then I go home. Are you with me so far?

But this is very helpful for me. "Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom."

By doing this, I understand very well how many days are left. I've set it for 88 years for now, but in that case, I'm halfway there. I stop at the 44th step and think, "Halfway left." Maybe I'll die around 66. That's about when my father passed away. If so, I've already lived two-thirds. Only one-third is left. I understand it well visually and sensually. How short our lives are. Why do I do that? It's to remind myself every morning. Not to waste the remaining days. Not to waste the days given to me. I want to live for what is truly meaningful.

This is what I believe: God's word and the salvation of people are eternal. And the front line of that is the church. How can I make the remaining days meaningful? I recently made a decision. Until now, my pastoral life has been more about pursuing "how much I can do." However, from now on, I want to change the direction of my life. "How many people can I raise?" "How much good influence can I give?" I want to do things whose meaning remains not only while I am alive but also after I die.

Therefore, the theme for the church in 2026 has already been decided. It is team building. From now on, our church will get even better. Let's make a meaningful life together, one where we can say we are glad to have lived.

We Know

Finally, the Bible says to seek first the kingdom of God and His righteousness. Are you putting God first? You might say, "Well, even if I try, I can't do it. I know it's an idol, but I can't do it." I want you to look at this. Interestingly, God puts us first. God loved us so much that He gave His only Son. We must not forget this love. This love, this grace, is our foundation. It is our strength. It turns our eyes from idols to God and makes us live the life we should live today. We know this love.

Happy New Year, everyone. May the coming year be filled with abundant blessings.

Reflections / Decisions

(Please write your own reflections or decisions here.)

---

中文

『我們知道』 Ⅰ約翰 5:18-21

約翰一書 5:18-21

18 我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的，必保守他，那惡者也就無法害他。 19 我們知道，我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。 20 我們也知道，神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們能認識那真實的，我們也在那真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。 21 小子們哪，你們要自守，遠離偶像！

序言：最近身體不太舒服……

到了年底。這是今年最後一次崇拜，大家不覺得時間過得真快嗎？最近我常想，人生結束的時候，肯定也會有同樣的感覺。一開始就講這麼沉重的話題可以嗎？但正因如此，我不想定度日，我想活出應有的人生。

我們連續學習了約翰一書，今天就是最後一部分了。寫這封信的是耶穌的門徒約翰，大家還記得他為什麼寫這封信嗎？是因為教會中傳開了歪曲的教義。所以約翰再次說明了基督徒的標準、我們應有的生活方式，以及我們應該知道的事情。

特別在今天這段經文中，「我們知道」是一個關鍵詞。這句話重複了三次。約翰在最後確認說：「大家都知道吧？」那麼，讓我們來讀今天的聖經經文。

1. 我們應該知道的事
   

全世界都臥在那惡者手下 首先我想關注第 19 節。 我曾讀過一位牧師的見證。他在第二次世界大戰時作為美軍士兵，參加了解放納粹德國集中營的行動。大家都知道猶太人大屠殺的歷史吧。有 600 萬猶太人被殺，其中 150 萬是兒童。實際上，居住在歐洲的猶太人中有三分之二被殺害。他說，當他踏入那個現場時，他清晰地意識到：「這個世界是有邪惡的。惡的力量正在運作。既然如此，我想奉獻一生與這股惡的力量戰鬥。」 據說他回國後就成了牧師。

我們也不可忘記。惡是存在的。而我們正生活在與惡的戰鬥中。

以弗所書 6:12 因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

過敏與無自覺 在思考惡的時候，請務必注意兩個極端。一個是對惡的運作過於敏感。 也就是說，把「感冒了」、「指甲剪太深」、「最近蔬菜很貴」等所有事情都與屬靈爭戰聯繫起來，這就失去了平衡。大家身邊有這樣的人嗎？

但相反地，對爭戰毫無自覺也是不行的。魔鬼真的存在嗎？我感覺不到啊。就像在不知不覺中信用卡被盜刷一樣，在不知不覺中各種東西被偷走了。信心被偷走，喜樂被偷走，成長被偷走。 總是面臨同樣的問題，在同一個地方原地打轉。約翰確認說：「你們知道吧？」這個世界是在惡者的支配下，而我們就住在其中。

神的保守 在這樣的情況下該如何生活？我希望大家能成為在黑暗中發光的人。 你周圍可能有很多閒言碎語。但在其中，希望從你口中說出的話語是積極向上的。 可能充滿了貶低他人的話語。但希望你的話語能提升他人、鼓勵他人、給人力量。 有些人的生活可能充滿了放棄、抱怨和不滿。 但希望你的生活充滿祈禱，洋溢著希望。 你的公司或親戚之間可能在互相爭吵。但我們要活在愛中。為什麼？因為知道基督愛我，甚至為我而死。

誘惑是存在的。魔鬼無法強迫我們犯罪，也無法強迫我們放棄信仰。神不允許那樣做。 但是，誘惑是被允許的。

約翰在這封信的最後，加上了這一句話： 「小子們哪，你們要自守，遠離偶像！」

2. 與偶像的爭戰

既然是信的結尾，大家不覺得他會寫重要的事嗎？在這裡，約翰說要遠離偶像。意思是要注意偶像的影響吧。仔細想想，舊約聖經的歷史就是與偶像的爭戰。神說要停止，但人們卻受誘惑去追求偶像。 遺憾的是，我們居住的社會中基督徒非常少。所以會有各種偶像的影響。 保羅關於祭偶像之物是這樣說的：

哥林多前書 10:19-20 19 我是怎麼說呢？豈是說祭偶像之物算得什麼呢？或說偶像算得什麼呢？ 20 我乃是說：外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神。我不願意你們與鬼相交。

當然，有時會參加佛教式的喪禮，有時也會擔任喪主。因為有些情況是無可奈何的，我相信神會理解。但不要自己主動參與。要保守自己遠離偶像。

而且還有比這更大的問題。偶像不僅僅是實體的東西。 「偶像就是，在你心中任何變得比神更本質的東西。」 著名的牧師提摩太·凱勒（Timothy Keller）曾這樣說。偶像不僅僅是木頭或石頭的像，而是**「在內心深處，試圖從其他事物中獲得只能從神那裡得到的東西」**。 「偶像就是，在你心中任何變得比神更本質的東西。那是你心中常在思考和想像的事，是試圖從其他事物中獲得只有神能給予的東西。」

你的偶像是什麼？ 例如，當你說「只要有了這個就幸福了」時，腦海中第一個浮現的東西是什麼？那可能成為你的偶像。偶像指的是，試圖在神以外的事物（工作、家庭、成功、財產、人際關係等）中尋找我們的**「身份認同、幸福、人生意義」**的所有心靈寄託。

我相信神直到今日依然能在經濟上祝福我們，能讓你的工作獲得成功。這是真的。神能做到。我希望大家在各方面都過著受祝福的人生。 但是，必須小心。如果我們相信神、崇拜神的理由是為了獲得那樣的「祝福」，那麼連祝福都成了你的偶像，而神僅僅成了獲得祝福的手段。

不應將神以外的事物作為人生的根基。那太不穩定了。我覺得我們沉迷於神以外的事物，就像在沙灘上蓋城堡一樣。大家去海邊的時候應該都做過吧？蓋沙堡。背部會曬得很痛，但很有趣，會讓人著迷。但是，它不會留下。過一會兒就會消失不見。 同樣地，我們的人生也很短暫。與其蓋沙堡，我更想為了真正有意義的事而活。

詩篇 90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

我想分享一點個人經歷。 我幾乎每天早上跑步。雖然距離很短，我會跑到公園做引體向上和伏地挺身。感覺到了體力的衰退。 在那個公園裡，有一個直徑約 7 公尺的圓形廣場。 當我讀到剛才那句詩篇時，我突發奇想，每天早上繞那個圓圈走一圈。走一圈需要 44 步。如果一步算作兩年，一圈就是 88 年。好，出生了。2 歲、4 歲、6 歲……這樣走著。然後 88 歲。升天。然後回家。 到這裡大家還跟得上嗎？

但這對我非常有幫助。 「求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。」

這樣做的話，就能清楚知道剩下的日子還有多少。 我暫且設定為 88 歲，但在這種情況下，我已經走了一半。停在 44 步的地方，想著「還剩下一半啊」。 也許會在 66 歲左右去世。我父親去世時也是那個年紀。如果是那樣，我已經活了三分之二，只剩下三分之一了。 從視覺上、感官上能清楚理解。我們的人生是多麼短暫。 為什麼要做這樣的事？是為了每天早上提醒自己。 不要虛度剩下的日子。不要浪費被賜予的日子。我想為了真正有意義的事而活。

我所相信的是：神的話語和人的得救是永恆的。而教會就是其最前線。如何才能讓剩下的日子變得有意義呢？我最近做了一個決定。 到目前為止的牧會生涯，比較傾向於追求「自己能做到多少」。但從現在起，我想改變人生的方向。變成「能培養多少人」、「能給予多少好的影響」。我不僅想在活著的時候，也想在死後留下有意義的事。

因此，2026 年教會的主題已經定好了。就是團隊建設（Team Building）。今後我們的教會會變得更好。讓我們一起活出有意義的、能說出「活著真好」的人生吧。

我們知道

最後，聖經說要先求神的國和祂的義。你有把神放在第一位嗎？你也許會說：「嗯，想這樣做但做不到。雖然知道那是偶像，但做不到。」我希望大家能關注這點： 有趣的是，神把我們放在了第一位。 神甚至賜下祂的獨生子，如此愛我們。不可忘記這份愛。這份愛、這份恩典正是我們的根基。是我們的力量。它讓我們的目光從偶像轉向神，讓我們今日活出應有的人生。我們知道這份愛。

祝大家新年快樂。願來年充滿豐盛的祝福。

反思 / 決心

（請在此處寫下您自己的反思或決心。）

---

Tagalog

『Alam Namin』 1 Juan 5:18-21

1 Juan 5:18-21

18 Alam natin na ang bawat ipinanganak ng Diyos ay hindi nagpapatuloy sa pagkakasala; ang Anak ng Diyos ang nag-iingat sa kanya, at hindi siya magagalaw ng masama. 19 Alam nating tayo'y sa Diyos, at ang buong sanlibutan ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng masama. 20 Alam din nating pumarito ang Anak ng Diyos at binigyan tayo ng pag-unawa upang makilala natin ang tunay na Diyos. Tayo ay nasa tunay na Diyos, sa kanyang Anak na si Jesu-Cristo. Siya ang tunay na Diyos at buhay na walang hanggan. 21 Mga anak, lumayo kayo sa mga diyus-diyusan.

Intro: Medyo masama ang aking pakiramdam...

Katapusan na ng taon. Ito ang huling pagsamba sa taong ito, at hindi ba't parang napakabilis ng lahat? Naisip ko nitong mga nakaraang araw: kapag natapos ang buhay, malamang ganoon din ang mararamdaman ko. Masyado bang mabigat para sa panimula? Pero dahil doon, ayaw kong mabuhay nang walang saysay. Gusto kong mabuhay sa buhay na dapat kong lakarain.

Sunod-sunod nating pinag-aralan ang Unang Juan at ngayon ang huling bahagi. Ang sumulat nito ay si Juan na alagad ni Hesus, pero natatandaan niyo ba kung bakit niya ito isinulat? Dahil may mga maling turo na kumakalat sa simbahan. Kaya ipinapaliwanag muli ni Juan ang pamantayan ng Kristiyano, ang buhay na dapat nating lakarain, at ang mga bagay na dapat nating malaman.

Lalo na sa bahaging ito ngayon, ang "Alam namin" (We know) ang magiging susing salita. Inulit ang salitang ito nang tatlong beses. Kinukumpirma ni Juan sa huli, "Alam naman nating lahat ito, 'di ba?" Basahin natin ang sipi sa Bibliya para sa araw na ito.

Ang mga Bagay na Dapat Nating Malaman

Ang buong sanlibutan ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng masama Una, nais kong pagtuunan ang talata 19. May nabasa akong patotoo ng isang pastor. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naging sundalo siya ng Amerika at sumama sa operasyon para palayain ang isa sa mga Nazi concentration camps. Alam niyo naman ang kasaysayan ng Holocaust. Anim na milyong Judio ang pinatay, at 1.5 milyon doon ay mga bata. Sa katunayan, dalawa sa bawat tatlong Judiong nakatira sa Europa ang napatay. Sinabi niya na nang humakbang siya sa lugar na iyon, malinaw niyang napagtanto: "May kasamaan sa mundong ito. Gumagana ang kapangyarihan ng masama. Kung gayon, nais kong ialay ang aking buhay sa pakikipaglaban sa kapangyarihang iyon." Pag-uwi niya, naging pastor siya.

Hindi rin natin dapat kalimutan. Mayroong masama. At tayo ay nabubuhay sa gitna ng pakikipaglaban sa masama.

Efeso 6:12 Sapagkat ang ating pakikipagbaka ay hindi laban sa laman at dugo, kundi laban sa mga pamunuan, laban sa mga kapangyarihan, laban sa mga tagapamahala ng kadilimang ito sa sanlibutan, laban sa mga espirituwal na puwersa ng kasamaan sa kalangitan.

Masyadong Sensitibo at Walang Kamalayan Sa pag-iisip tungkol sa masama, may dalawang extreme na dapat nating bantayan. Una ay ang pagiging masyadong sensitibo sa gawa ng masama. Iyong bang pati ang "sinisipon ako," "maikli ang pagkakagupit sa kuko," "mahal ang gulay ngayon"—lahat ay idinidikit sa spiritual warfare. Ito ay kulang sa balanse. May kilala ba kayong ganoon?

Pero sa kabilang banda, hindi rin pwedeng wala tayong kamalayan sa laban. "May demonyo ba talaga? Hindi ko naman nararamdaman." Para itong ginagamit ang credit card mo nang hindi mo alam; ninanakawan ka na ng maraming bagay nang hindi mo namamalayan. Ninanakaw ang pananampalataya, ninanakaw ang kagalakan, ninanakaw ang paglago. Lagi tayong may parehong problema at paikot-ikot lang sa parehong lugar. Kinukumpirma ni Juan: "Alam niyo ito, 'di ba?" Ang mundong ito ay nasa ilalim ng masama, at tayo ay nakatira dito.

Ang Pag-iingat ng Diyos Paano tayo mamumuhay sa ganoong sitwasyon? Nais kong maging mga tao kayo na nagbibigay ng liwanag kahit sa kadiliman. Maaaring maraming tsismisan sa paligid mo, pero sa gitna nito, sana ang salitang lumalabas sa bibig mo ay positibo at puno ng pag-asa. Maaaring puno ng mga salitang nagpapababa ng kapwa, pero sana ang salita mo ay nag-aangat, nagpapalakas, at nagbibigay ng inspirasyon. Ang buhay ng ibang tao ay maaaring puno ng pagsuko at reklamo. Pero sana ang buhay mo ay puno ng panalangin at pag-asa. Maaaring ang iyong kumpanya o kamag-anak ay nag-aaway-away, pero tayo ay mamuhay sa pag-ibig. Bakit? Dahil alam nating minahal tayo ni Kristo hanggang sa mamatay Siya para sa atin.

Mayroong tukso. Hindi tayo pwedeng pilitin ng demonyo na magkasala o iwan ang pananampalataya. Hindi iyon pinapayagan ng Diyos. Pero, pinapayagan ang panunukso.

At sa huli ng sulat na ito, idinagdag ni Juan ang isang pangungusap na ito: "Mga anak, lumayo kayo sa mga diyus-diyusan."

Pakikipaglaban sa mga Diyus-diyusan

Dahil ito ang huling bahagi ng sulat, hindi ba't mahalagang bagay ang isusulat niya? Dito, sinabi ni Juan na bantayan ang sarili laban sa mga diyus-diyusan. Ibig sabihin, mag-ingat sa impluwensya nito. Kung iisipin natin, ang kasaysayan ng Matandang Tipan ay pakikipaglaban sa mga diyus-diyusan. Sabi ng Diyos ay tumigil na, pero natutukso ang mga tao at hinahanap ang mga diyus-diyusan. Nakalulungkot na sa lipunang tinitirhan natin, napakakaunti ng mga Kristiyano. Kaya naman, maraming impluwensya ng iba't ibang diyus-diyusan. Sabi ni Pablo tungkol sa mga handog sa diyus-diyusan:

1 Corinto 10:19-20 19 Ano ang ibig kong sabihin? Na ang pagkain bang inialay sa diyus-diyusan ay may kabuluhan, o ang diyus-diyusan ay may kabuluhan? 20 Hindi, kundi ang mga iniaalay ng mga Gentil ay iniaalay nila sa mga demonyo at hindi sa Diyos. Ayaw kong kayo'y makibahagi sa mga demonyo.

Siyempre, may mga pagkakataong kailangang dumalo sa lamay na Budista o maging host nito. Naiintindihan iyon ng Diyos dahil may mga sitwasyong hindi maiiwasan. Pero huwag tayong aktibong makisali rito. Bantayan ang sarili mula sa mga diyus-diyusan.

At may mas malaking problema pa rito. Ang diyus-diyusan ay hindi lang mga pisikal na bagay. "Ang diyus-diyusan ay ang anumang bagay sa iyong puso na nagiging mas mahalaga kaysa sa Diyos." Ito ang sinabi ng tanyag na pastor na si Timothy Keller. Ang diyus-diyusan ay hindi lang rebulto na gawa sa kahoy o bato, kundi ang "pagtatangkang makuha mula sa ibang bagay ang tanging makukuha lamang mula sa Diyos sa kaibuturan ng iyong puso." "Ang diyus-diyusan ay ang anumang bagay na nagiging mas esensyal sa iyo kaysa sa Diyos. Ito ang lagi mong iniisip at nilalaro sa iyong imahinasyon, ang pagtatangkang makuha mula sa ibang bagay ang tanging Diyos lang ang makapagbibigay."

Ano ang iyong diyus-diyusan? Halimbawa, kapag sinabi mong "Kung mayroon lang ako nito, sasaya na ako," ano ang unang pumapasok sa isip mo? Iyon ay maaaring maging diyus-diyusan mo. Ang diyus-diyusan ay tumutukoy sa lahat ng sandigan ng puso kung saan sinusubukan nating hanapin ang ating "identidad, kaligayahan, at kahulugan ng buhay" sa mga bagay na labas sa Diyos (trabaho, pamilya, tagumpay, ari-arian, relasyon, atbp.).

Naniniwala ako na ang Diyos ay kaya pa ring magbigay ng pinansyal na pagpapala at pagtagumpayin ang iyong trabaho hanggang ngayon. Totoo ito. Kaya iyan ng Diyos. Nais ko na kayong lahat ay mamuhay nang pinagpala sa lahat ng aspeto. Pero, dapat tayong mag-ingat. Kung ang dahilan ng ating pananampalataya o pagsamba ay para lang makuha ang mga "pagpapala" na iyon, kung ganoon ang pagpapala mismo ang naging diyus-diyusan mo, at ang Diyos ay naging instrumento na lamang para makuha ito.

Hindi natin dapat gawing pundasyon ng buhay ang anumang bagay maliban sa Diyos. Masyado itong hindi matatag. Para sa akin, ang pagkahumaling natin sa mga bagay na labas sa Diyos ay parang paggawa ng kastilyo sa buhangin. Siguro nagawa niyo na iyan nung nagpunta kayo sa dagat, 'di ba? Gagawa ng sandcastle. Masakit sa likod dahil sa araw, pero masaya at nakakaaliw. Pero hindi iyon mananatili. Maya-maya lang ay mawawala na ito. Ganoon din ang ating buhay, ito ay maikli. Sa halip na kastilyo sa buhangin, gamitin natin ito sa mga bagay na may tunay na saysay.

Mga Awit 90:12 Ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga araw, upang kami'y magkaroon ng pusong may karunungan.

Nais ko pong magbahagi ng kaunting personal na kwento. Tumatakbo ako halos tuwing umaga. Kahit maikling distansya lang, tumatakbo ako papunta sa parke para mag-pull-ups at push-ups. Nararamdaman ko na ang paghina ng aking katawan. Sa parke na iyon, mayroong bilog na plaza na may diameter na mga 7 metro. Nang mabasa ko ang mga salita sa Awit kanina, naisipan ko na maglakad paikot sa bilog na iyon tuwing umaga. Kaya ko itong ikutin sa loob ng 44 na hakbang. Kung ang isang hakbang ay bibilangin bilang 2 taon, ang isang ikot ay 88 taon. Sige, isinilang na ako. 2 taon, 4, 6... lalakad ako. At pagkatapos ay 88 taon. Paakyat na sa langit. At uuwi na. Nakasunod pa ba kayo?

Pero malaking tulong ito para sa akin. "Ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga araw, upang kami'y magkaroon ng pusong may karunungan."

Kapag ginagawa ko ito, malinaw kong nakikita kung gaano pa karaming araw ang natitira. Naka-set ito sa 88 taon, pero sa lagay na ito, kalahati na ang nagamit ko. Titigil ako sa ika-44 na hakbang at iisiping, "Kalahati na lang pala." Baka mamatay ako sa edad na 66. Ganoon ang edad ng tatay ko nung pumanaw siya. Kung ganoon, 2/3 na ang nagamit ko sa buhay ko. 1/3 na lang ang natitira. Biswal at ramdam ko kung gaano kaikli ang ating buhay. Bakit ko ginagawa iyon? Para ipaalala sa sarili ko tuwing umaga. Na huwag sayangin ang natitirang mga araw. Huwag sayangin ang mga araw na ibinigay sa akin. Gusto kong mabuhay para sa mga bagay na may tunay na kahulugan.

Ito ang pinaniniwalaan ko: Ang salita ng Diyos at ang kaligtasan ng tao ay walang hanggan. At ang frontline niyan ay ang simbahan. Paano ko gagawing makabuluhan ang mga natitirang araw? Kamakailan ay gumawa ako ng isang desisyon. Ang buhay ko sa pagpapastor hanggang ngayon ay higit na nakatuon sa "ano ang kaya kong gawin." Pero mula ngayon, gusto ko nang baguhin ang direksyon ng aking buhay. "Ilang tao ang kaya kong palaguin?" "Gaano kalaking impluwensya ang maibibigay ko?" Gusto kong gumawa ng mga bagay na may saysay pa rin kahit wala na ako.

Kaya naman, ang tema ng simbahan para sa 2026 ay napagpasyahan na. Ito ay ang team building. Mula ngayon, lalo pang gaganda ang ating simbahan. Sama-sama nating gawing makabuluhan ang ating buhay, iyong masasabi nating "mabuti't nabuhay ako."

Alam Namin

Sa huli, sinasabi ng Bibliya na hanapin muna ang kaharian ng Diyos at ang Kanyang katuwiran. Ginagawa mo bang una ang Diyos? Baka sabihin mo, "Gusto ko naman, pero hindi ko magawa. Alam kong diyus-diyusan ito, pero hindi ko mapigilan." Nais kong tingnan niyo ito: Nakakatuwa na ang Diyos ang unang nagpahalaga sa atin. Minahal tayo ng Diyos nang labis kaya ibinigay Niya ang Kanyang tanging Anak. Huwag nating kalimutan ang pag-ibig na ito. Ang pag-ibig at biyayang ito ang ating pundasyon. Ito ang ating lakas. Ito ang nagpapalingon sa ating mga mata mula sa diyus-diyusan patungo sa Diyos, at nagpapamuhay sa atin sa buhay na dapat nating lakarain ngayon. Alam natin ang pag-ibig na ito.

Manigong Bagong Taon sa inyong lahat. Nawa'y maging puno ng masaganang pagpapala ang darating na taon.

Mga Napag-isipan / Mga Desisyon

(Mangyaring isulat dito ang inyong sariling mga napag-isipan o desisyon.)

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。