Sermon Note 2026/01/10,11

• English

• 中文

• Tagalog

English "The Sun Rises" (Psalm 130:5-6)

Bible Verses

Psalm 130:5 I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

Psalm 130:6 I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

Intro

Is there something you are waiting for? A problem you want solved, or something you hope for with "One day!"? Perhaps you are praying for this pain to be removed.

Are there things you have been praying for over a long period? "May Your will be shown this year. May the path open up this year. May that person be saved."

Today, I would like to talk about "waiting." When I say that, I feel as though I can hear some groans. This is because we basically hate to wait.

We dislike long traffic jams, and we prefer it if the supermarket checkout is empty. No one would purposely choose a crowded line.

We get frustrated when trains or buses do not arrive on time, and we prefer restaurants and internet connections to be fast. Even for your pet, the most hated word is likely "Stay."

"Waiting" has a somewhat negative ring to it. This is because the situations I just mentioned involve "being made to wait"—in other words, a passive situation.

However, waiting as a Christian and waiting while believing in God should be something more proactive, forward-looking, and active. It should be filled with hope. It is the process of drawing closer to that hope.

Let’s read the Bible.

1. I Wait for the Lord

More than watchmen wait for morning In the Bible's era, when a town reached a certain size, people would build city walls surrounding it to protect themselves from enemies. These walls were usually quite thick, with space on top for people to walk. They would patrol there.

While people entered and exited through gates, those gates were closed at sunset. Then, the safety of the city was entrusted to the night watchmen.

The job of a night watchman (Hebrew: "Shomer") carries a very heavy responsibility. Because the safety of the entire city depends on them, it is a role that wears down one's nerves.

From atop the city walls, they had to keep their nerves sharp, watching for the light of torches in the distance or the slightest sound.

Of course, in an age without electricity, keeping watch in deep darkness drains the spirit. There is the tension of "not knowing when an attack might come."

It is sleepy, cold (this region gets cold at night), and dew falls on the body. If the wind blows, it saps one's body temperature even more.

Staring at the horizon Within that, they strain their eyes toward the horizon. They are waiting for the sun to rise.

This year I did not go because it was cloudy, but last year I went nearby to see the first sunrise of the year. I should have looked it up beforehand, but I left early thinking, "It must be time soon."

I regretted it. The sun just would not rise. It was cold. Extremely cold. In such times, you do squats.

Staring at the horizon, I wondered, "When will it rise? When will it rise?" In the end, I waited for about 40 minutes. Gradually people gathered, and everyone stared at the horizon together.

And finally, just as the horizon seemed to flash, the sun rose. A cheer went up. Once it starts rising, it is fast. In no time, it was a third of the way up, then half, then all of it. The sun rose completely.

I waited. It was cold. But I thought, "That was a good time."

Of course, I do not like to wait. I am an Osakan. I am impatient. But it was a good time. I was excited.

I think it is because there was hope there. The sun will rise soon. I will see it.

Waiting for God, and waiting for His help, is similar to this. Are you just waiting? Or are you waiting with hope?

Why there is hope there The watchman waited with hope. I believe he stared at the horizon with hope. As I said at the beginning, you too may be waiting for something.

You may be waiting for the night to end. You may be waiting for light to shine upon your current situation. Hoping this problem will be solved someday. Waiting for this suffering to be taken away. Waiting for light to shine someday. You may be praying, "May God intervene. May there be God's help."

This poem depicts that kind of feeling (Psalm 130:6).

However, what I want to highlight here is that the watchman has hope. It is cold, dark, and lonely. But he has hope. Why? I will speak of two things.

First, from experience, and next, from natural laws, he knows the sun will surely rise. Waiting for God is like that. It is not waiting in despair. It is not waiting in resignation. Faith is staring at the horizon with hope.

2. Because God Has Rescued Us Until Now

The watchman knows from experience that no matter how deep the darkness is or how long it feels, the sun will surely rise.

What if someone called out to the watchman? "It's cold today, too. Good job." "Yeah, it's especially cold today." "By the way, I wonder. Will the sun rise today?" "What was that?" "Will the sun rise today?"

How would you answer? "What are you saying? There has never been a time when the sun didn't rise."

When you walk believing in God, you will be able to say the same. God has helped me until now. God has never forsaken me. Therefore, this time too, God will help me.

In the early days when Christianity was still being persecuted, there was a man named Paul. He wrote like this:

2 Corinthians 1:8-10 "We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about the troubles we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead. He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us."

God rescued me from such great danger of death. Therefore, I can believe. He will rescue me from now on as well.

The Bible says this:Psalm 103:2 "Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits."

It is very important to give thanks for what God has done until now. Did you thank God for what He did in 2025? It is good to count them. Why?

"Gratitude for the past generates hope for tomorrow."

The sun has risen before. Therefore, it will rise today, too. Similarly, God helped me at that time and this time.

Therefore, today I can say this: "God will help me this time, too, even from this darkness!"

Faith is not just optimism. It is not groundless comfort. It is a conviction that comes from experience. God has helped me until now. Also, it is not just me. God has helped those who trust in Him.

Do you have this kind of hope? Do you have a hope that doesn't go out even in the dark?

We can have hope. Because God has rescued us until now. We know it through experience. And we know it through laws. The sun rises.

3. Because God Has Promised

Laws that pierce history Is there anyone who thinks the sun might not rise tomorrow? It will rise. We know the laws of nature. That is how it is made. That is how it has been throughout history.

Similarly, I want you to notice that there are laws that pierce through history. That is, God's word comes to be.

If God said it, it happens. The Bible is believed to this extent because God's word has happened exactly as said.

Just as an object falls to the ground if you let go, or a sound is made if you clap, if God said it, it happens.

No matter how deep the darkness, the watchman knows the night will end. Because that's how it is. Similarly, we know. No matter how difficult the situation, even if it seems impossible, God's word happens. God keeps His promises. God's love does not change.

God said He would not leave or forsake us. He said you are precious and honored. He is the God who loved us so much He gave His life on the cross.

This person said that everything that happens in our lives works for good. He said everything God does is beautiful in its time.

Because we hold onto God's promises, we can walk with hope even in problems and darkness.

2 Peter 1:19 "We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts."

We have a lamp that shines even in the darkness. It is the Bible. It is God's promise. This has given hope to people all over the world. And today it gives us hope, too.

The process is important I talked about going to see the first sunrise, but I waited longer than expected. Similarly, the night might end at a timing you didn't expect.

It might feel very long. But we know. The sun rises. Light will shine. We believe and wait.

As I said in the New Year's Day service, the process is important. More than what you achieve, the process of getting there is important.

In God's eyes, the process—the fact that you believed and waited—is more important than the fact that your problem was solved. That is something precious in God's eyes.

And waiting with God does not mean just living aimlessly, nor does it mean being passive or doing nothing.

For example, we pray, "May Your will be done." "May the world become as You wish." At that time, we must not forget that I too will become one of the carriers of that. I also pray and act for that.

Similarly, your asking God for a family problem to be solved or for a job to be found includes praying and acting for that. In other words, waiting is a proactive and active act.

Sometimes it might not happen at the timing you thought. The night might feel very long. But morning comes.

We walk believing today, as well. Walking while praying, while believing, holding onto God's promises. Because the sun rises. Because we know that through experience and through God's promises.

Those days are different from a life just waiting, "hoping something good happens someday." They are filled with hope.

May there be blessings in your lives. The sun rises. May those who believe say "Amen" in a loud voice.

---

中文

『日頭必定上升』（詩篇 130:5-6）

聖經經文

詩篇 130:5 我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。

詩篇 130:6 我的心等候主，勝於守夜的等候天亮，勝於守夜的等候天亮。

前言

你有正在等待的事嗎？像是希望這個問題能解決，或是在心裡期盼著「總有一天！」。為了讓這份痛苦被除去而祈禱。

你有長時間祈求的事嗎？希望今年主旨意能彰顯，希望今年道路能開通，希望那個人能得救。

今天，我想談談關於「等待」這件事。這麼一說，感覺會聽到大家發出「欸—？」的聲音。因為我們基本上都討厭等待。

討厭長長的塞車，超市的結帳櫃檯也是空著的比較好。應該不會有人故意選擇擁擠的那一邊吧。

電車或公車沒準時來就會煩躁，餐廳或網路連線也是快一點比較好。甚至連你的寵物，最討厭的話大概也是「等一下」。

「等待」這兩個字總給人一種負面的感覺。因為剛才說的那些事都是「被迫等待」，也就是一種被動的狀況。

但身為基督徒的等待、相信神而等待，應該是更積極、正向、能動、活躍的。應該是充滿希望的。那是靠近希望的過程。

讓我們讀聖經。

1. 我等候耶和華

勝於守夜的等候天亮 在聖經時代，城鎮達到一定規模後，為了保護自己免受敵人侵害，會建造環繞城鎮的城牆。城牆通常相當厚實，上面可以讓人行走。守衛就在那裡巡邏。

人們從城門出入，但城門會隨著日落而關閉。城市的安全便委託給了守夜的人。

守夜（希伯來語為「Shomer」）的工作責任非常重大。因為全城的安全都繫於他們身上，是個極度耗費心神的職責。

他們必須從城牆上持續保持警覺，留意遠處的火把光芒或微弱的聲響。

當然，在沒有電力的時代，深沉黑暗中的守夜會消磨精神。有一種「不知道何時會被襲擊」的緊張感。

既睏又冷（這個地區夜晚很冷），身上還會降下露水。若風一吹，體溫會被奪走更多。

凝視地平線 在這種情況下，他們凝視著地平線。他們在等待日頭上升。

今年因為天陰所以沒去，但去年我去了附近看元旦日出。雖然應該先查好時間再去，但我早早就出門了，想著「應該快了吧」。

我後悔了。太陽遲遲不升起。好冷。超級冷。那種時候就要深蹲。

凝視著地平線，想著太陽什麼時候升起、什麼時候升起。結果等了大約40分鐘吧。後來人漸漸聚集，大家一起凝視地平線。

然後終於，就在覺得地平線閃了一下之際，日頭升起來了。眾人發出了歡呼聲。一旦開始上升就很快了。眼睜睜看著太陽升起三分之一、一半，然後全部。太陽完全升起了。

我等待了。雖然很冷。但我想，「那是段美好的時光」。

當然我不喜歡等待。我是大阪人，我很性急。但那是段美好的時光。我很興奮。

我覺得是因為那裡有希望。日頭快要上升了。我會親眼看見。

等待神、等待祂的幫助，就跟這很相似。你只是在等待嗎？還是帶著希望等待？

那裡有希望的原因 守夜的人是帶著希望等待的。我想他是帶著希望凝視地平線。如同我開頭說的，你也許也在等待著什麼。

你也許正在等待天亮。你也許正在等待光照亮現在的處境。期待這問題總有一天能解決。等待這痛苦被除去。等待著總有一天光會照耀。你也許正期盼著「求神介入。求神幫助」。

這首詩描繪的就是這樣的心情（詩篇 130:6）。

但這裡我想注目的是，守夜的人擁有希望。雖然寒冷、黑暗、孤獨。但他擁有希望。為什麼呢？我要說兩件事。

首先是憑著經驗，其次是從自然法則，他知道日頭必定上升。等待神就是這樣一回事。不是在絕望中等待。不是在放棄中等待。信仰，就是帶著希望凝視地平線。

2. 因為神至今都拯救了我們

守夜的人從經驗知道，無論黑暗多深，無論感覺多長，日頭必定上升。

如果有人對守夜的人搭話會如何？「今天也冷呢。辛苦了。」「啊，今天特別冷啊。」「對了，我在想，今天太陽會升起嗎？」「你說什麼？」「今天太陽會升起嗎？」

如果是你會怎麼回答？「你在說什麼。以前從來沒有太陽不升起的時候啊。」

當你信靠神而行時，你也能這樣說。神至今都幫助了我。神從未離棄過我。所以這一次，神也會幫助我。

在基督教仍受迫害的初期時代，有一位叫保羅的人。他是這樣寫的：

哥林多後書 1:8-10 「弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遇見苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠那叫死人復活的神。他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。」

神從極大的死亡危險中救拔了我。所以我可以相信。祂以後也要救我們。

聖經上說： 詩篇 103:2 「我的心哪，你要稱頌耶和華！不可忘記他的一切恩惠！」

為了神至今所做的事獻上感謝是非常重要的。你為2025年神所做的事感謝了嗎？數算一下會很好。為什麼呢？

「對過去的感謝，會產生對明日的希望」

太陽以前都升起了。所以今天也會升起。同樣地，在那時這時神都幫助了我。

所以今天我可以這樣說：神這一次、即使在這樣的黑暗中，也會幫助我！

信仰不只是樂觀主義。不是毫無根據的安慰。而是來自經驗的確信。神至今都幫助了我。而且，不只是我。神一直都在幫助信靠祂的人。

你擁有這樣的希望嗎？擁有即使在黑暗中也不熄滅的希望嗎？

我們可以擁有希望。因為神至今都拯救了我們。我們憑經驗知道。並且憑法則知道。日頭必定上升。

3. 因為神如此應許

貫穿歷史的法則 有人覺得明天太陽可能不升起嗎？會升起對吧。我們知道自然法則。世界就是這樣造的。歷史上一直都是如此。

同樣地，我想請大家注目於有一條貫穿歷史的法則。那就是，神的話語必定成就。

只要神說了，就必成就。聖經之所以如此被信奉，是因為神的話語都照樣成就了。

如同鬆手物體會落地，擊掌會有聲音一樣，只要神說了就必成就。

無論黑暗多深，守夜的人知道天會亮。因為事實就是如此。同樣地我們也知道。無論處境多困難，即使覺得不可能，神的話語必成就。神守信用。神的愛不改變。

神說過祂不撇下我們，也不丟棄我們。祂說你是高價且尊貴的。祂是那位愛我們到甚至在十字架上捨命的神。

這一位主說過，發生在我們人生中的一切事都會成為益處。祂說神所做的事在定時都是美好的。

正因為握住神的應許，我們即使在問題或黑暗中也能帶著希望而行。

彼得後書 1:19 「我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天亮，晨星在你們心裡出現的時候，才是好的。」

我們擁有一盞即使在黑暗中也發光的燈火。那就是聖經。是神的應許。這曾帶給世界各地的人希望。而今天也帶給我們希望。

過程很重要 剛才提到去看元旦日出的事，等得比想像中久。同樣地，天亮的時間也許不是你預想的時機。

也許可會覺得非常漫長。但我們知道。日頭必定上升。光會照耀。我們相信並等待。

而且，如我在元旦禮拜中說的，過程很重要。比起達成什麼，抵達那裡的過程更重要。

在神的眼中，比起你問題解決了的事實，你相信並等待的這個過程，更為重要。那在神眼中是尊貴的。

並且，與神一同等待，並不代表只是漫無目的地活著，也不是消極地什麼都不做。

例如我們祈願「願主的旨意成就」。「願世界變成神所期待的樣子」。那時，不可忘記的是，我也將成為其中的擔當者。我也為此禱告並採取行動。

同樣地，你向神求家庭問題能解決、能找到工作，這也包含為此禱告並採取行動。換言之，等待是一種積極且能動的行為。

有時這也許不會在你預想的時機發生。夜晚也許感覺非常漫長。但早晨終會來到。

我們今天也信靠而行。邊禱告邊相信，握著神的應許而行。因為日頭必定上升。因為我們憑經驗、也憑神的應許知道這點。

那樣的日子，跟只是等待著「哪天能有好事發生就好了」的人生不同。是充滿希望的。

願大家的人生充滿祝福。日頭必定上升。願相信的人大聲說阿門。

---

Tagalog

"Ang Araw ay Sisikat" (Awit 130:5-6)

Mga Talata sa Biblia

Awit 130:5 Ako'y naghihintay sa Panginoon, ang kaluluwa ko'y naghihintay, at sa kanyang salita ay umaasa ako.

Awit 130:6 Ang kaluluwa ko'y naghihintay sa Panginoon, higit kaysa paghihintay ng mga bantay sa umaga, higit kaysa paghihintay ng mga bantay sa umaga.

Intro

Mayroon ka bang hinihintay? Isang problema na nais mong malutas, o isang bagay na inaasam mong mangyari "balang araw!"? Nananalangin ka ba na sana ay maalis na ang hirap na ito?

Mayroon ka bang mga bagay na matagal mo nang ipinapanalangin? "Sana ay maipakita ang Iyong kalooban sa taong ito. Sana ay magkaroon ng daan sa taong ito. Sana ay maligtas ang taong iyon."

Ngayon, nais kong pag-usapan ang tungkol sa "paghihintay." Kapag sinasabi ko ito, parang naririnig ko ang inyong mga buntong-hininga. Ito ay dahil sa totoo lang, ayaw nating naghihintay.

Ayaw natin ng mahabang trapik, at mas gusto natin kung walang pila sa supermarket. Walang sinuman ang sadyang pipili ng mataong linya.

Naiinis tayo kapag hindi dumadating sa oras ang tren o bus, at gusto natin na mabilis ang restawran at internet. Kahit para sa iyong alagang hayop, ang pinaka-kinasusuklamang salita ay malamang ang "Wait."

Ang "paghihintay" ay tila may negatibong dating. Ito ay dahil ang mga sitwasyong binanggit ko ay ang "paghihintay nang sapilitan"—sa madaling salita, isang pasibong sitwasyon.

Gayunpaman, ang paghihintay bilang isang Kristiyano at ang paghihintay habang nananalig sa Diyos ay dapat maging higit na maagap (proactive), positibo, at aktibo. Ito ay dapat puno ng pag-asa. Ito ang proseso ng paglapit sa pag-asang iyon.

Basahin natin ang Biblia.

1. Naghihintay Ako sa Panginoon

Higit pa sa paghihintay ng mga tanod sa umaga Noong panahon ng Biblia, kapag ang isang bayan ay umabot sa partikular na laki, nagtatayo ang mga tao ng mga pader sa paligid nito upang protektahan ang kanilang sarili mula sa mga kaaway. Ang mga pader na ito ay karaniwang makakapal, na may puwang sa itaas para malakaran ng mga tao. Doon sila nagpapatrolya.

Habang ang mga tao ay pumapasok at lumalabas sa mga pintuan, ang mga pintuang ito ay isinasara sa paglubog ng araw. Pagkatapos, ang kaligtasan ng lungsod ay ipinagkakatiwala sa mga tanod sa gabi.

Ang trabaho ng isang tanod sa gabi (Hebreo: "Shomer") ay may napakabigat na responsibilidad. Dahil ang kaligtasan ng buong lungsod ay nakasalalay sa kanila, ito ay isang tungkulin na nakakaubos ng lakas.

Mula sa itaas ng mga pader ng lungsod, kailangang manatiling matalas ang kanilang pakiramdam, nagbabantay sa liwanag ng mga sulo sa malayo o kahit sa pinakamahinang tunog.

Siyempre, sa panahon na wala pang kuryente, ang pagbabantay sa gitna ng matinding kadiliman ay nakakaubos ng sigla. Naroon ang tensyon ng "hindi alam kung kailan maaaring sumalakay ang kaaway."

Inaantok, giniginaw (malamig sa rehiyong ito sa gabi), at ang hamog ay pumapatak sa katawan. Kapag humihip ang hangin, lalo nitong binabawasan ang temperatura ng katawan.

Nakatitig sa abot-tanaw (horizon) Sa gitna nito, itinituon nila ang kanilang mga mata sa abot-tanaw. Naghihintay sila sa pagsikat ng araw.

Ngayong taon ay hindi ako pumunta dahil maulap, ngunit noong nakaraang taon ay pumunta ako sa malapit upang makita ang unang pagsikat ng araw sa Bagong Taon. Dapat sana ay inalam ko muna ang oras, ngunit maaga akong umalis dahil sa pag-aakalang, "Malapit na siguro ang oras."

Nagsisi ako. Ayaw lang talagang sumikat ng araw. Napakalamig. Sobrang lamig. Sa mga ganoong pagkakataon, mag-squats kayo.

Nakatitig sa abot-tanaw, naisip ko, "Kailan kaya ito sisikat? Kailan kaya?" Sa huli, naghintay ako ng mga 40 minuto. Unti-unting nagtipon ang mga tao, at lahat ay sama-samang nakatitig sa abot-tanaw.

At sa wakas, noong tila kumislap ang abot-tanaw, sumikat na ang araw. Nagkaroon ng hiyawan. Kapag nagsimula na itong sumikat, mabilis na ito. Sa isang saglit, isang katlo na ito, pagkatapos ay kalahati, at pagkatapos ay buo na. Ang araw ay sumikat nang tuluyan.

Naghintay ako. Malamig noon. Ngunit naisip ko, "Magandang panahon iyon."

Siyempre, ayaw kong naghihintay. Taga-Osaka ako. Mainipin ako. Ngunit magandang panahon iyon. Nasasabik ako.

Sa tingin ko ay dahil may pag-asa doon. Sisikat na ang araw sa madaling panahon. Makikita ko ito.

Ang paghihintay sa Diyos, at ang paghihintay sa Kanyang tulong, ay katulad nito. Naghihintay ka lang ba? O naghihintay ka nang may pag-asa?

Bakit may pag-asa doon Ang tanod ay naghintay nang may pag-asa. Naniniwala ako na tumitig siya sa abot-tanaw nang may pag-asa. Gaya ng sinabi ko sa simula, maaari ring may hinihintay kayo.

Maaaring naghihintay kayo sa pagtatapos ng gabi. Maaaring naghihintay kayo sa liwanag na tatama sa inyong kasalukuyang sitwasyon. Umaasa na ang problemang ito ay malulutas balang araw.

Naghihintay na sana ay maalis ang hirap na ito. Naghihintay na sana ay magliwanag balang araw. Maaaring nananalangin kayo, "Sana ay makialam ang Diyos. Sana ay may tulong ang Diyos."

Ang tulang ito ay naglalarawan ng ganoong pakiramdam (Awit 130:6).

Gayunpaman, ang nais kong bigyang-diin dito ay ang pag-asang taglay ng tanod. Malamig, madilim, at malungkot. Ngunit mayroon siyang pag-asa. Bakit? Dalawang bagay ang sasabihin ko.

Una, mula sa karanasan, at pangalawa, mula sa mga batas ng kalikasan, alam niyang sisikat ang araw nang walang duda. Ang paghihintay sa Diyos ay katulad nito. Hindi ito paghihintay sa gitna ng kawalan ng pag-asa. Hindi ito paghihintay nang dahil lang sa kailangan. Ang pananampalataya ay ang pagtitig sa abot-tanaw nang may pag-asa.

2. Dahil Iniligtas na Tayo ng Diyos Hanggang Ngayon

Alam ng tanod mula sa karanasan na anuman ang dilim ng gabi o gaano man ito kahaba, sisikat ang araw nang walang duda.

Paano kung may tumawag sa tanod? "Malamig din ngayong araw. Magaling." "Oo nga, lalo na ngayong gabi." "Nga pala, naiisip ko. Sisikat kaya ang araw ngayong araw?" "Ano kamo?" "Sisikat kaya ang araw ngayong araw?"

Paano ka sasagot? "Ano bang sinasabi mo? Kailanman ay wala pang pagkakataon na hindi sumikat ang araw."

Kapag lumalakad kayo nang may pananalig sa Diyos, masasabi niyo rin ang parehong bagay. Tinulungan ako ng Diyos hanggang ngayon. Kailanman ay hindi ako pinabayaan ng Diyos. Kaya naman, sa pagkakataong ito, tutulungan din ako ng Diyos.

Noong unang panahon kung kailan pinag-uusig pa ang mga Kristiyano, may isang lalaking nagngangalang Pablo. Sumulat siya nang ganito:

2 Corinto 1:8-10 "Mga kapatid, nais naming malaman ninyo ang mga kapighatiang dinanas namin sa Asia. Ang dinanas namin doon ay labis na mabigat at halos hindi na namin nakayanan, kaya't nawalan na kami ng pag-asang mabuhay pa. Ang pakiramdam namin ay hinatulan na kami ng kamatayan. Ngunit nangyari iyon upang huwag kaming magtiwala sa aming sarili, kundi sa Diyos na muling bumubuhay sa mga patay. Iniligtas niya kami sa malubhang panganib ng kamatayan, at patuloy na ililigtas. Sa kanya kami umaasa na muli niya kaming ililigtas."

Iniligtas ako ng Diyos mula sa ganoong matinding panganib ng kamatayan. Kaya naman, makakapaniwala ako. Ililigtas din Niya ako mula ngayon.

Sabi sa Biblia: Awit 103:2 "Purihin mo ang Panginoon, O kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mga kabutihan."

Napakahalaga na magpasalamat sa mga bagay na ginawa ng Diyos hanggang ngayon. Nagpasalamat ka ba sa mga ginawa ng Diyos noong 2025? Mabuting bilangin ang mga ito. Bakit?

"Ang pasasalamat sa nakaraan ay nagbubunga ng pag-asa para sa bukas."

Sumikat na ang araw noon. Kaya naman, sisikat din ito ngayong araw. Sa parehong paraan, tinulungan ako ng Diyos noon at ngayon.

Kaya naman, ngayong araw ay masasabi ko ito: "Tutulungan din ako ng Diyos sa pagkakataong ito, kahit sa gitna ng kadilimang ito!"

Ang pananampalataya ay hindi lamang pagiging positibo (optimism). Hindi ito kaaliwang walang basehan. Ito ay isang paninindigan na nagmumula sa karanasan. Tinulungan ako ng Diyos hanggang ngayon. Gayundin, hindi lamang ako. Tinulungan ng Diyos ang mga nagtitiwala sa Kanya.

Mayroon ka bang ganitong uri ng pag-asa? Mayroon ka bang pag-asa na hindi namamatay kahit sa dilim?

Maaari tayong magkaroon ng pag-asa. Dahil iniligtas na tayo ng Diyos hanggang ngayon. Alam natin ito sa pamamagitan ng karanasan. At alam natin ito sa pamamagitan ng mga batas. Sisikat ang araw.

3. Dahil Nangako ang Diyos

Mga batas na bumabagtas sa kasaysayan Mayroon bang sinuman na nag-iisip na baka hindi sumikat ang araw bukas? Sisikat ito, di ba? Alam natin ang mga batas ng kalikasan. Ganoon ito ginawa. Ganoon na ito sa buong kasaysayan.

Sa parehong paraan, nais kong mapansin ninyo na may mga batas na bumabagtas sa kasaysayan. Ito ay ang katotohanang ang salita ng Diyos ay nagkakatotoo.

Kung sinabi ito ng Diyos, mangyayari ito. Ang Biblia ay pinaniniwalaan nang ganito dahil ang salita ng Diyos ay nangyari nang eksakto sa sinabi nito.

Gaya ng isang bagay na mahuhulog sa lupa kung bibitawan mo, o ang tunog na malilikha kung papalakpak ka, kung sinabi ito ng Diyos, mangyayari ito.

Anuman ang dilim ng gabi, alam ng tanod na matatapos ang gabi. Dahil ganoon talaga iyon. Sa parehong paraan, alam natin. Kahit gaano kahirap ang sitwasyon, kahit tila imposible, ang salita ng Diyos ay mangyayari. Tinutupad ng Diyos ang Kanyang mga pangako. Ang pag-ibig ng Diyos ay hindi nagbabago.

Sinabi ng Diyos na hindi Niya tayo iiwan o pababayaan. Sinabi Niya na ikaw ay mahalaga at pinararangalan. Siya ang Diyos na nagmahal sa atin nang lubos kaya ibinigay Niya ang Kanyang buhay sa krus.

Sinabi ng Panginoon na ang lahat ng nangyayari sa ating buhay ay magbubunga ng mabuti. Sinabi Niya na ang lahat ng ginagawa ng Diyos ay maganda sa takdang panahon nito.

Dahil kumakapit tayo sa mga pangako ng Diyos, maaari tayong lumakad nang may pag-asa kahit sa gitna ng mga problema at kadiliman.

2 Pedro 1:19 "At kami ay mayroong lalong tiyak na salita ng hula; na mabuti ang inyong gagawin kung inyong itutuon ang inyong pansin dito, na gaya ng sa isang ilawang lumiliwanag sa isang dakong madilim, hanggang sa magbukas ang liwanag ng araw, at ang tala sa umaga ay sumilang sa inyong mga puso."

Mayroon tayo ng ilaw na nagniningning kahit sa kadiliman. Ito ang Biblia. Ito ang pangako ng Diyos. Ito ay nagbigay ng pag-asa sa mga tao sa buong mundo. At ngayon, nagbibigay din ito sa atin ng pag-asa.

Mahalaga ang proseso (process) Binanggit ko ang tungkol sa pagpunta upang makita ang unang pagsikat ng araw, ngunit naghintay ako nang mas matagal kaysa sa inaasahan. Sa parehong paraan, ang pagtatapos ng gabi ay maaaring mangyari sa panahong hindi mo inaasahan.

Maaaring maramdaman mong napakahaba nito. Ngunit alam natin. Sisikat ang araw. Magniningning ang liwanag. Naniniwala tayo at naghihintay.

Gaya ng sinabi ko sa serbisyo sa Bagong Taon, mahalaga ang proseso. Higit pa sa kung ano ang makakamit mo, ang proseso ng pagpunta roon ang mahalaga.

Sa mata ng Diyos, ang proseso—ang katotohanang naniwala ka at naghintay—ay mas mahalaga kaysa sa katotohanang nalutas na ang iyong problema. Iyon ay isang bagay na mahalaga sa mata ng Diyos.

At ang paghihintay kasama ang Diyos ay hindi nangangahulugang nabubuhay lang nang walang layunin, o hindi rin nangangahulugang pasibo o walang ginagawa.

Halimbawa, nananalangin tayo, "Sana ay mangyari ang Iyong kalooban." "Sana ay maging ayon sa nais Mo ang mundo." Sa oras na iyon, hindi natin dapat kalimutan na ako rin ay magiging bahagi ng pagsasakatuparan nito. Nananalangin at kumikilos din ako para doon.

Sa parehong paraan, ang paghingi mo sa Diyos na malutas ang problema sa pamilya o makahanap ng trabaho ay kinabibilangan ng pananalangin at pagkilos para doon. Sa madaling salita, ang paghihintay ay isang maagap (proactive) at aktibong gawi.

Minsan maaaring hindi ito mangyari sa panahong inaakala mo. Maaaring maramdaman mong napakahaba ng gabi. Ngunit darating ang umaga.

Lumalakad tayong nananalig ngayong araw din. Lumalakad habang nananalangin, habang nananalig, kumakapit sa mga pangako ng Diyos. Dahil sisikat ang araw. Dahil alam natin iyan sa pamamagitan ng karanasan at sa pamamagitan ng mga pangako ng Diyos.

Ang mga araw na iyon ay iba sa buhay na naghihintay lamang na "sana ay may mangyaring mabuti balang araw." Sila ay puno ng pag-asa.

Nawa ay magkaroon ng mga pagpapala sa inyong buhay. Sisikat ang araw. Nawa ay magsabi ng "Amen" nang malakas ang mga nananalig.

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。