Sermon Note 2026/01/24

• English

• 中文

• Tagalog

English

"Four Ways to Know God's Will" (Psalm 143:8-10)

Bible Verses

Psalm 143:8 Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my soul.

Psalm 143:10 Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.

Intro

Life is a series of choices. Including subconscious ones, it is said that adults make about 35,000 choices a day. But what I want to talk about today is not whether to wear this shirt or that, or whether to eat udon or soba for lunch. I am talking about much bigger decisions—difficult choices that can change your life. For example: changing jobs, retiring, whether to date or marry someone, choosing a school for your children, or caring for elderly parents. How should we proceed?

People who do not know God might go to a fortune teller. I find it frightening to entrust life decisions to a total stranger, but as Christians, we do not do that. We believe that God exists. Not only that, we believe He loves us and has a good plan for our lives. We know He seeks to lead us to a good path and a good way of living. That is why our view of life is bright; it is not one of resignation.

But the question is: How can we know God's will? You’ve likely experienced this: "Which one, Lord? What should I do? God, which way?" This has been a human prayer for ages. Today, I will speak on "Four Ways to Know God's Will," followed by a checklist to help your judgment.

1. Read the Bible

God Speaks Through Words The best way to know what kind of person God is, is through His words. Christianity values words. God revealed Himself to people through words—not only who He is, but also how He wants us to live. That is shown in the Bible. Therefore, basically, if you read the Bible, you will understand God's desires for us. It is like a map that has been given to us.

For example, do I need to ask, "God, should I value my family? Tell me Your will"? No need to ask. The answer is "Yes." Should I be humble? Should I be sincere? Should I be thankful? The answer is "Yes." "God, do You love me?" It’s written in the Bible.

Conversely, "God, can I have an affair?" The answer is "No." "That guy makes me mad; can I kill him?" Of course, "No." "No one is looking; can I steal?" "No." You might think this is obvious, but people often say, "I don't know what to do," when the answer is right there in the Bible. The Bible contains universal principles for life.

Read Continuously I highly recommend reading the Bible continuously—not just occasionally or only when you're in trouble. Some people use it like a fortune slip: "God, show me Your will! Flip... 'The pig is washed only to wallow again in the mud.' Oh, that must be a mistake. Let's try again! Flip... 'Wringing the nose produces blood.' No, no, one more time! Flip... 'Go and do likewise.'" That would be a disaster!

What matters is reading it continuously. I know my wife's likes and dislikes—food, music, things she hates. I don't have special powers; it's because I have listened to her words and lived with her for a long time. It's the same with God. If you keep reading His word, you will know what He loves and hates, and you will be able to discern right from wrong.

Psalm 119:105 Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

2. Pray

Pray First If the Bible is a map, prayer is like a radio. When lost in judgment, many people make prayer their last resort. After thinking and consulting others, they finally pray because they're stuck. But I suggest: pray first.

James 1:5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.

Even Jesus prayed to seek God's will before choosing His disciples. When you pray, sometimes you feel an immediate sense of peace. Even if you don't understand right away, I believe God blesses the thinking process that follows your prayer. He might also show you the way through other people.

3. Consult Mature Christians

Choose the Right Counselor Do not choose the wrong person to consult. Consult someone with wisdom. Why consult someone who doesn't even know the meaning of their own life?

About 10 years ago, I considered moving to Tsukuba to start a church. There was a reasonably priced house for sale. The agent told us we had to decide within two weeks. My wife and I prayed, "Tell us Your will." A few days later, an elderly Christian man called me. He said, "I heard you're thinking of moving. I don't usually say this, but I don't think now is the time. It's a big decision; don't rush." Because he was a person I trusted, we didn't buy the house. Looking back, I am so thankful we didn't. Every time I pass that house, I say, "Thank You, Lord!"

Do you have a spiritual mentor? Someone who corrects your mistakes and tells you hard truths.

Proverbs 15:22 Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

As we discussed last week, choosing the wrong counselor can lead your life in the wrong direction. David had Samuel. Timothy had Paul. Who do you have?

Don't Depend, Decide One more thing: consultation is important, but don't become dependent. Take responsibility for your own decisions. Some people say, "Pastor, you decide, and I'll follow." That's difficult because those people often say later, "Actually, I wanted the other one." A teacher I respect once told a young man who begged him to decide for him: "Decide for yourself." When the young man insisted, the teacher said, "Listen carefully. My advice is: Decide for yourself." He gave wisdom but didn't allow dependency.

4. Examine Your Heart

2 Corinthians 13:5 Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.

When troubled, it is vital to examine your motives. What is my motivation? Am I being swayed by the world's values? Who am I trying to please?

Checklist for Examining Your Heart

1. Will this make me a better person? Will choosing this lead you to be a better human being? Will it bring you closer to God or move you further away?

2. Does it bother my conscience? Our conscience is like a smoke detector. If it's ringing, you shouldn't ignore it.

3. Will it hurt someone else? Even if something isn't a "sin," if it causes others to stumble or hurts them, it is likely not God's will. (1 Corinthians 8:9: "Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.")

4. Is it an act of love? The Bible says to do everything in love. If the motive is selfish desire, it is not from God.

Conclusion

Walking in God's will is not like walking a tightrope where one mistake leads to disaster. We make mistakes. We aren't perfect. That is why Jesus died on the cross. He knows our weaknesses.

Romans 8:28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

"In all things"—this includes our mistaken decisions. God makes everything work for our good. Let us walk this rich Christian life with peace, joy, and hope.

---

中文

『明白主旨意的四個方法』（詩篇 143:8-10）

聖經經文

詩篇 143:8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

詩篇 143:10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。

前言

人生是一連串的選擇。據說成人一天大約會做三萬五千次選擇（包括無意識的）。但我今天要談的不是穿哪件衣服或午餐吃什麼，而是那些左右人生的重大決斷：換工作、退休、是否與某人交往結婚、孩子的學校、父母的照護。我們該何去何從？

不認識神的人可能會去算命。把人生的決定權交給一個完全陌生的人，我覺得這很可怕。但基督徒不這麼做。我們相信神存在，且相信祂愛我們、對我們的人生有美好的計畫。祂引導我們走上良善的道路。因此我們的人生觀是明亮的，不是無奈的放棄。

問題是，如何明白神的旨意？大家都經歷過吧：「主啊，是哪一個？我該怎麼辦？」這是自古以來人類的祈求。今天我要分享『明白主旨意的四個方法』，以及幫助判斷的內心檢核表。

1. 讀聖經

神透過話語啟示 認識神最好的方法就是透過祂的話語。基督徒重視話語，因為神透過話語向人啟示祂是怎樣的神，以及祂希望我們如何生活。這一切都寫在聖經裡。所以，讀聖經就能明白神對我們的期待。聖經就像地圖。

例如：我該重視家庭嗎？這不需要問，答案是 Yes。我該謙卑嗎？該誠實嗎？該感恩嗎？答案都是 Yes。神愛我嗎？聖經裡寫得很清楚。

反之：「神啊，我可以外遇嗎？」答案是 No。「那個人很討厭，我可以殺了他嗎？」當然是 No。「沒人看見，我可以偷東西嗎？」No。你可能覺得這很極端，但很多人說「不知道怎麼辦」時，其實答案就在聖經裡。聖經有普遍的人生原則。

持續閱讀 我真心建議要持續讀經，而不是偶爾讀或困苦時才讀。有些人把聖經當成抽籤：「神啊，請指引我！嘿！...『豬洗淨了，又回到泥裡去滾。』啊，這一定弄錯了。再來一次！嘿！...『絞鼻氣，必出鮮血。』不不不，再來最後一次！嘿！...『你去照樣行吧。』」這太危險了！

重要的是持續閱讀。我了解我妻子的喜好，不是因為我有特異功能，而是因為我長期聽她的話語、與她一同生活。對神也是如此。持續讀神的話，你就會知道神所喜悅和厭惡的事，進而能分辨是非。

詩篇 119:105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

2. 禱告

先禱告 如果聖經是地圖，禱告就像無線電。面臨判斷時，很多人把禱告當成最後手段：思考、諮詢後都沒辦法，才開始禱告。但我建議：先禱告。

雅各書 1:5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

連耶穌在挑選門徒時也會祈求父的旨意。禱告時，雖然未必能聽到聲音，但內心常會有平安。即使當下不明白，我相信神會祝福之後的思考過程，或透過他人來指引你。

3. 諮詢成熟的基督徒

找對諮詢對象 別找錯人諮詢。要找有智慧的人，而不是連自己生存意義都搞不清楚的人。

十年前我想在筑波開拓教會。當時看中一間房子，房仲要我兩週內決定。我們夫妻禱告尋求神。幾天後，一位年長的信徒打給我說：「聽說你想搬家，雖然不該多嘴，但我認為現在不是時候。這是重大決定，不該急躁。」因為他是我信任的人，我最後沒買那間房。現在回想，真的很慶幸沒買。每次經過那間房，我都很感謝神。

你身邊有靈魂的導師嗎？那些會糾正你錯誤、對你說誠實話的人。

箴言 15:22 不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

如上週所說，找錯諮詢對象會誤導人生方向。大衛有撒母耳，提摩太有保羅。你有誰呢？

可以建議，不能依賴 諮詢很重要，但不要依賴。要對自己的決定負責。有些人會說：「牧師請幫我決定，我聽你的。」這很令人困擾，因為通常這種人事後會說：「其實我本來想選另一個。」我尊敬的一位老師曾對求他幫忙決定的青年說：「你自己決定。」青年不肯，老師最後說：「聽好，我的決定就是——你自己決定。」他給予智慧，但不讓對方產生依賴。

4. 吟味（檢驗）內心

哥林多後書 13:5 你們總要省察有信心沒有，也要自己試驗。

煩惱時，檢驗自己的動機至關重要。我的動機是什麼？我有被世俗價值觀影響嗎？我是在討好誰？

檢驗內心的四個項目

1. 這會讓我成為更好的人嗎？ 這個選擇會讓你更像基督，還是讓你變得驕傲？會讓你靠近神還是遠離神？

2. 良心會不安嗎？ 良心就像煙霧偵測器，如果它發出警告，就不要強行去做。

3. 這會傷害到別人嗎？ 即使一件事本身不是罪，但如果會讓人跌倒或受傷，那就不是神的旨意。 (林前 8:9：「只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的 stumbling block。」)

4. 這是出於愛的行為嗎？ 聖經說凡事都要憑愛心而做。如果動機只是自私的欲望，那就不是從神而來的。

結語

行在神的旨意中並非走鋼索，不是「走錯一步就完蛋」。我們常犯錯，也不完美，所以耶穌才為我們釘十字架。祂深知我們的軟弱。

羅馬書 8:28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

「萬事」包括我們錯誤的決定。神能讓一切都成為益處。請安心、帶著喜樂與希望，走這豐盛的基督徒人生。

---

Tagalog

"Apat na Paraan Upang Malaman ang Kalooban ng Diyos" (Awit 143:8-10)

Mga Talata sa Biblia

Awit 143:8 Iparinig mo sa akin sa umaga ang iyong tapat na pag-ibig, sapagkat sa iyo ay nagtitiwala ako. Ituro mo sa akin ang daan na dapat kong lakaran, sapagkat sa iyo ay itinaas ko ang aking kaluluwa.

Awit 143:10 Turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban, sapagkat ikaw ang aking Diyos. Ang iyong mabuting Espiritu ay patnubayan ako sa pantay na lupa.

Intro

Ang buhay ay puno ng mga pagpipilian. Sinasabing ang isang matanda ay gumagawa ng halos 35,000 na desisyon sa isang araw. Ngunit ang nais kong pag-usapan ngayon ay hindi ang tungkol sa kung anong damit ang isusuot o kung ano ang kakainin sa tanghalian. Pinag-uusapan natin ang mas malalaking desisyon—mga mahihirap na pagpili na maaaring magpabago sa iyong buhay. Halimbawa: paglipat ng trabaho, pagreretiro, kung dapat bang makipag-date o magpakasal sa isang tao, pagpili ng paaralan para sa mga anak, o pag-aalaga sa matatandang magulang. Ano ang dapat nating gawin?

Ang mga taong hindi nakakakilala sa Diyos ay maaaring pumunta sa mga manghuhula. Para sa akin, nakakatakot na ipaubaya ang desisyon ng buhay sa isang hindi mo kakilala, ngunit bilang mga Kristiyano, hindi natin iyan ginagawa. Naniniwala tayo na may Diyos. Hindi lang iyan, naniniwala tayo na mahal Niya tayo at mayroon Siyang magandang plano para sa ating buhay. Alam natin na nais Niya tayong gabayan sa tamang daan. Kaya naman ang ating pananaw sa buhay ay maliwanag.

Ngunit ang tanong ay: Paano natin malalaman ang kalooban ng Diyos? Marahil ay naranasan niyo na ito: "Alin dito, Panginoon? Ano ang gagawin ko? Diyos ko, alin ang pipiliin ko?" Ito ay matagal na nating dalangin. Ngayon, pag-uusapan natin ang "Apat na Paraan Upang Malaman ang Kalooban ng Diyos," kasama ang isang checklist upang suriin ang ating puso.

1. Basahin ang Biblia

Ang Diyos ay Nagtatala sa Pamamagitan ng Salita Ang pinakamahusay na paraan upang makilala ang Diyos ay sa pamamagitan ng Kanyang mga salita. Pinahahalagahan ng Kristiyanismo ang mga salita. Ipinakilala ng Diyos ang Kanyang sarili sa pamamagitan ng mga salita—hindi lamang kung sino Siya, kundi pati na rin kung paano Niya nais na mamuhay tayo. Iyan ay nakasulat sa Biblia. Kaya naman, sa madaling salita, kung babasahin mo ang Biblia, malalaman mo ang nais ng Diyos para sa atin. Ito ay parang isang mapa.

Halimbawa, kailangan ko pa bang itanong, "Diyos ko, dapat ko bang pahalagahan ang aking pamilya?" Hindi na kailangang itanong iyan. Ang sagot ay "Oo." Dapat ba akong maging mapagkumbaba? Dapat ba akong maging tapat? Ang sagot ay "Oo." "Mahal ba ako ng Diyos?" Nakasulat iyan sa Biblia.

Sa kabilang banda: "Diyos ko, maaari ba akong mangaliwa?" Ang sagot ay "Hindi." "Galit ako sa taong iyon, maaari ko ba siyang patayin?" Siyempre, "Hindi." Maaaring isipin niyo na halata naman ang mga ito, ngunit madalas na sinasabi ng mga tao na "hindi ko alam ang gagawin," kahit na ang sagot ay nasa Biblia na.

Magbasa nang Patuloy Inirerekomenda ko na basahin ang Biblia nang patuloy—hindi lang paminsan-minsan o kapag may problema lang. Ang ilan ay ginagawa itong parang bunutan: "Diyos ko, ituro Mo ang Iyong kalooban! Buklat... 'Ang baboy ay naghugas lamang upang muling maglubalob sa putik.' Ay, mali yata. Isa pa! Buklat... 'Ang pagpisil sa ilong ay naglalabas ng dugo.' Hindi, isa pa! Buklat... 'Humayo ka at gawin mo ang gayon din.'" Magiging sakuna iyan!

Ang mahalaga ay ang patuloy na pagbabasa. Alam ko ang mga gusto at ayaw ng aking asawa dahil matagal ko na siyang kasama at pinakikinggan. Ganoon din sa Diyos. Kung patuloy mong babasahin ang Kanyang salita, malalaman mo ang Kanyang mga nais at hindi nais, at matututo kang kumilala ng tama at mali.

Awit 119:105 Ang salita mo ay ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.

2. Manalangin

Manalangin Muna Kung ang Biblia ay mapa, ang panalangin ay parang radyo. Kapag nahaharap sa pagpapasya, marami ang gumagawa sa panalangin bilang huling opsyon. Pagkatapos mag-isip at kumonsulta sa iba, saka pa lang mananalangin dahil wala nang magawa. Ngunit iminumungkahi ko: manalangin muna.

Santiago 1:5 Ngunit kung ang sinuman sa inyo ay kulang sa karunungan, humingi siya sa Diyos na nagbibigay nang sagana sa lahat at hindi nanunumbat, at ito ay ibibigay sa kanya.

Kahit si Jesus ay nanalangin bago pumili ng Kanyang mga alagad. Kapag nanalangin ka, maaaring makaramdam ka ng kapayapaan sa puso. Kahit hindi mo agad maintindihan, naniniwala ako na gagabayan ng Diyos ang iyong pagiisip pagkatapos mong manalangin.

3. Kumonsulta sa mga Mature na Kristiyano

Pumili ng Tamang Tagapayo Huwag maling tao ang iyong kokonsultahin. Kumonsulta sa taong may karunungan. Bakit ka hihingi ng payo sa taong hindi man lang alam ang kahulugan ng sarili nilang buhay?

Sampung taon na ang nakalilipas, binalak kong lumipat sa Tsukuba upang magsimula ng simbahan. May nakita kaming bahay na mura. Sabi ng ahente kailangan naming magdesisyon sa loob ng dalawang linggo. Nanalangin kaming mag-asawa. Pagkalipas ng ilang araw, tumawag ang isang matandang Kristiyano. Sabi niya, "Nabalitaan kong lilipat ka. Hindi ko ugaling makialam, pero sa tingin ko hindi pa ito ang tamang panahon." Dahil pinagkakatiwalaan ko siya, hindi namin binili ang bahay. Ngayon, nagpapasalamat ako na hindi namin iyon binili.

Mayroon ka bang espirituwal na gabay? Isang tao na kayang ituwid ang iyong mga pagkakamali at magsabi ng katotohanan kahit masakit.

Kawikaan 15:22 Nabibigo ang mga balak kung walang payo, ngunit sa pamamagitan ng maraming tagapayo ay nagtatagumpay.

Tulad ng pinag-usapan natin noong nakaraang linggo, ang maling tagapayo ay maaaring magligaw sa iyo. May Samuel si David. May Pablo si Timoteo. Sino ang mayroon ka?

Huwag Umasa, Magdesisyon Ang pagkonsulta ay mahalaga, pero huwag umasa nang lubos sa iba. Panagutan mo ang sarili mong desisyon. May mga nagsasabing, "Pastor, kayo na po ang magdesisyon, susunod ako." Mahirap iyan dahil madalas, sila rin ang magsasabing, "Sana pala 'yung isa ang pinili ko." Sabi ng isang guro na hinahangaan ko sa isang binata: "Magdesisyon ka para sa sarili mo. Ang payo ko ay: Magdesisyon ka para sa sarili mo." Nagbigay siya ng karunungan pero hindi niya hinayaang umasa ang binata sa kanya.

4. Suriin ang Puso

2 Corinto 13:5 Siyasatin ninyo ang inyong sarili kung kayo ay nasa pananampalataya; subukin ninyo ang inyong sarili.

Kapag ikaw ay nalilito, mahalagang suriin ang iyong motibo. Ano ang nagtutulak sa akin? Naimpluwensyahan ba ako ng mundo? Sino ang sinusubukan kong pasayahin?

Checklist sa Pagsusuri ng Puso

1. Gagawa ba ito sa akin na mas mabuting tao? Ang pagpili ba na ito ay maglalapit sa iyo sa Diyos o maglalayo sa Iyo?

2. Nakakaramdam ba ako ng pagkabalisa sa aking konsensya? Ang ating konsensya ay parang smoke detector. Kapag ito ay tumunog, huwag itong balewalain.

3. May masasaktan ba akong ibang tao? Kahit hindi ito "kasalanan," kung magiging sanhi ito ng pagkatisod ng iba, maaaring hindi ito kalooban ng Diyos. (1 Corinto 8:9: "Ngunit mag-ingat kayo, baka ang inyong kalayaang ito ay maging sanhi ng pagkatisod ng mga mahihina.")

4. Ito ba ay gawa ng pag-ibig? Sabi sa Biblia, gawin ang lahat nang may pag-ibig. Kung ang motibo ay makasariling pagnanasa, hindi ito mula sa Diyos.

Konklusyon

Ang paglakad sa kalooban ng Diyos ay hindi parang paglakad sa alambre na sa isang mali ay katapusan mo na. Nagkakamali tayo. Hindi tayo perpekto. Kaya nga namatay si Jesus sa krus. Alam Niya ang ating kahinaan.

Roma 8:28 At alam natin na sa lahat ng mga bagay, ang Diyos ay gumagawa para sa ikabubuti ng mga nagmamahal sa kanya, na tinawag ayon sa kanyang layunin.

Kasama sa "lahat ng mga bagay" ang ating mga maling desisyon. Kayang gawin ng Diyos na maging mabuti ang lahat. Lumakad tayo sa buhay-Kristiyano nang may kapayapaan, kagalakan, at pag-asa.

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。