Sermon Note 2026/01/17,18

• English

• 中文

• Tagalog

English

"God Working Within Fellowship" (Luke 1:39-48)

Bible Verses

Luke 1:39-40 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

Luke 1:41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Luke 1:46-48 And Mary said: "My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed."

Intro

What do you do when you don't know what to do, when you feel intense stress, or when you are troubled? I believe how you react is extremely important. Problems occur in life. One could say they shape our character, but what is more decisive than the problem itself—what shapes your life even more—is how you react and deal with it. When a problem occurs, what you do is what matters.

When you feel stress, if you just worry alone, let negative thoughts grow, or try to escape reality by watching videos or SNS, you probably know from experience that almost nothing changes. What should we do?

Today, I want to look at a young girl who faced enormous stress. Her name was Mary. Jesus Christ was born through this Mary. Let us open the Bible to Luke 1:39-48. Based on this passage, I will speak on the title, "We Need Each Other."

1. Mary’s Decision

Background This is a passage often read at Christmas. You likely know the background of the story: an angel appeared to Mary and announced that the Savior would be born from her. At that time, it was a taboo for an unmarried woman to become pregnant, so Mary must have been deeply shocked. "What will happen to my life?" Moreover, she is said to have been only a teenage girl.

The story begins with how she responded. Imagine a teenage girl. Intense stress. Not knowing what to do. Does the Bible say Mary spent 7 hours a day looking at her smartphone to change her mood? Did she call many people and then consult ChatGPT at home? AI has become amazing lately. There are even people getting married to AI.

In the news in November 2025, a woman who married an AI was featured. A 32-year-old woman. She developed romantic feelings for ChatGPT through conversation, and apparently, the AI proposed to her. Her final words were striking: "I want to distinguish clearly between reality and virtuality so I don't become dependent on AI." I thought, "You are incredibly dependent already!" Love is blind, indeed.

What Mary DidLuke 1:39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea.

Mary realized there was no point in worrying alone. She stood up. And she went to see her relative, Elizabeth. It says she went "hurriedly." She knew that she needed someone.

Ecclesiastes 4:9 Two are better than one, because they have a good return for their labor.

Ecclesiastes 4:10 If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.

We are not that strong. We need each other. Do you have someone who supports you? Do you have companions to share your life with?

2. The Right Person to Consult

Many people make a mistake here. If you choose the wrong person to consult, your life goes in the wrong direction.

There are many such examples in the Bible. A man named Amnon, a son of David, fell in love with his half-sister and was troubled, knowing it was wrong. He consulted his cousin. This cousin was a crafty man. He advised, "If you like her, it's fine. No one can stop love." He actually gave advice on how to attack the sister. Because he chose the wrong person to consult, David's household fell into chaos, with family members killing each other.

The same happened to Rehoboam, Solomon's son. When he became king, the people came and said, "The taxes are too heavy. Please do something." The elders advised the young king, "Be kind to the people, and they will follow you." But Rehoboam didn't like that advice. He consulted his friends—people he always hung out with, people at his same level and perspective. That was bad. They said, "They are looking down on you. You can't let them do that. Give it to them straight." They got fired up among themselves. And what happened? Rehoboam became hated by the people, and the nation was split in two.

Please do not choose the wrong person to consult. We tend to want to hear opinions from people at our own level and perspective so we can say, "Exactly! You think so too? I thought so!" But is that what you need? Don't you need wise advice rooted in truth? Don't you need someone who shows you what you cannot see?

Mary chose Elizabeth. What kind of person was Elizabeth? She was a person of faith. She was righteous. She was mature. The Bible gives the highest evaluation of Elizabeth and her husband.

Luke 1:6 Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.

They were devout people who had continued to believe in God for a long time. Mary took the right action. She went to a mature, devout believer. I want you to do the same. We need spiritual mentors. I have them too. People who tell me things that are hard to hear. People who say "You are wrong" when we are wrong. And people who will continue to pray for you.

3. The Lord Working Within Fellowship

Mary must have been anxious and lonely. But when she arrived at Elizabeth's house and greeted her, something interesting happened.

Luke 1:41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

And as if in response, Mary’s faith was lifted. She, who had been anxious, began to praise God. Anxiety turned into praise and gratitude. This is known worldwide as the "Magnificat." How was this praise born? Faith was lifted when two believers met.

God works within fellowship. The Holy Spirit fills that place. This is why worship is important. This is why small groups are important. Our church is one that values small groups. Of course, some may not be able to participate due to illness or various circumstances, but I want as many as possible to join. Our faith is lifted and grows there.

We also value praying together. Not just after worship, but I recommend praying with someone even for just 5 minutes a week—the RPG (Revival Prayer Group) initiative. It’s not difficult. Just 5 minutes of praying for each other. That becomes a source of strength.

Sometimes I go camping alone. Thank you for worrying—yes, the pastor has few friends, so please be kind to me! (Just kidding. I need time to be away from the computer, to think quietly, and to pray.)

I was watching a campfire and praying. I noticed that when the logs are together, the fire is strong and stable. But when I tried separating them—making one log stand alone—the fire became weak and went out in no time. I thought this was a very important lesson. Our faith is the same. Together we are strong and stable; alone we are weak and easily extinguished. That is why we need the church. That is why we need small groups.

Jesus promised:Matthew 18:20 For where two or three gather in my name, there am I with them.

Two people is the minimum fellowship, yet He says He is there. There are times when we get tired or our faith weakens. Even before I became a pastor, when I was a seminary student, I felt exhausted and felt my work was meaningless. I thought I shouldn't be a pastor and wanted to quit. I was brooding alone. Then, I spoke to my most trusted Christian friend. He cried and prayed for me. I will never forget that. In him, I saw the love of Jesus. The Lord worked there.

Jesus said to Peter:Luke 22:31-32 "Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat. But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers."

"I am praying for you, so you must strengthen others." This prayer of Jesus is what made Peter stand. We believe the Lord works within fellowship. Jesus is there with us. Therefore, our church will value fellowship. We need each other.

It involves sacrifice. Mary walked over 130 kilometers—like walking from here to Shizuoka. But it was worth it. There, her faith was lifted. She came to know God's will. She received encouragement and was filled with strength.

Christian fellowship has a special meaning. God works within fellowship. Jesus is right there.

---

中文

『在團契中工作的神』（路加福音 1:39-48）

聖經經文

路加福音 1:39-40 那時候，馬利亞起身，急忙往山地裡去，來到猶大的一座城；進了撒迦利亞的家，問伊利莎白安。

路加福音 1:41 伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裡跳動。伊利莎白且被聖靈充滿。

路加福音 1:46-48 馬利亞說：我心尊主為大；我靈以神我的救主為樂；因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。

前言

當你不知道該怎麼辦、感到巨大的壓力或煩惱時，你會怎麼做？我認為如何反應是非常重要的。人生中必然會發生問題。可以說這些問題塑造了我們的人格，但比問題本身更具決定性、更能塑造你人生的，是你如何反應與應對。問題發生時你做了什麼，這才是關鍵。

感到壓力時，如果只是獨自憂慮、讓負面情緒膨脹，或是為了逃避現實而看影片、刷社群媒體，大家應該都有經驗，這幾乎改變不了任何現狀。那我們該怎麼辦呢？

今天，我想看看一位面臨巨大壓力的少女。她的名字叫馬利亞。耶穌基督就是透過這位馬利亞誕生的。讓我們打開聖經，路加福音 1:39-48。我要以『我們需要彼此』為題來分享。

1. 馬利亞的決定

背景 這是聖誕節常讀的經文。大家應該都熟悉故事背景：天使向馬利亞顯現，宣告救主將由她而生。在當時，未婚懷孕是禁忌，馬利亞一定深受打擊。「我的人生會變成怎樣？」而且據說她當時只是個十幾歲的少女。

今天的的故事從她的反應開始。想像一下，一個十幾歲的少女，承受著巨大的壓力，不知道該怎麼辦。聖經有寫馬利亞為了轉換心情，一天看手機七小時嗎？還是打遍所有人的電話，然後回家諮詢 ChatGPT？最近 AI 真的很厲害，甚至出現了與 AI 結婚的人。

2025年11月的新聞報導了一位與 AI 結婚的32歲女性。她在與 ChatGPT 對話中產生了情愫，據說還是 AI 向她求婚的。她最後的一句話令人印象深刻：「我想明確區分現實與虛擬，努力不依賴 AI。」我想說……妳已經超級依賴了好嗎！愛情果然是盲目的。

馬利亞做了什麼 路加福音 1:39 那時候，馬利亞起身，急忙往山地裡去，來到猶大的一座城。

獨自煩惱也沒用，馬利亞站了起來。她去見了親戚伊利莎白，而且經上說她是「急忙」去的。她知道，自己需要某個人。

傳道書 4:9 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

傳道書 4:10 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

我們並不是那麼堅強的存在。我們需要彼此。你有支持你的人嗎？你有可以分享人生的夥伴嗎？

2. 正確的諮詢對象

許多人在這裡會出錯。如果找錯諮詢對象，人生就會往錯誤的方向發展。

聖經中有很多這樣的例子。大衛的兒子暗嫩愛上了同父異母的妹妹，深知這是不對的而苦惱。他諮詢了他的堂兄。這個堂兄是個狡猾的人，他說：「喜歡就沒關係啊，愛情是沒人能阻擋的。」他甚至教唆暗嫩如何襲擊妹妹。因為找錯了諮詢對象，大衛家陷入了家族相殘的混亂狀態。

所羅門的兒子羅波安也是如此。當他成為國王時，國民來說：「稅金太重了，請想辦法減輕。」當時，長老們建議這位新國王：「請對百姓仁慈，他們就會順服你。」但羅波安不喜歡這個建議。他去諮詢他的朋友們——那些總是在一起混的夥伴，也就是層次和眼界都相同的人。這很不妙。他們說：「你被看扁了。不能讓國民看扁你，給他們一點顏色瞧瞧。」夥伴們一起起鬨，結果如何呢？羅波安被國民唾棄，國家分裂成了兩個。

請千萬不要找錯諮詢對象。我們傾向於想聽與自己眼界相同、層次相同的意見，好讓自己能說：「果然是這樣，你也這麼想吧？我也是這麼想的。」但這真的是你需要的嗎？你需要的難道不是有智慧、紮根於真理的建議嗎？難道不是能看見你所看不見之處的人嗎？

馬利亞選擇了伊利莎白。伊利莎白是什麼樣的人？她是信仰之士，是義人，是成熟的人。聖經對伊利莎白及其丈夫有極高的評價。

路加福音 1:6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的。

他們是長期信靠神的虔誠人。馬利亞採取了正確的行動，她去見了成熟且信神的虔誠人。我也希望你這麼做。我們需要信仰的導師。我也有這樣的人，他們會對我說逆耳的忠言，在我們犯錯時直言「你錯了」。他們也會持續為你禱告。

3. 在團契中工作的生主

馬利亞一定一直很不安、很孤單。但當她到達伊利莎白家並問安時，發生了有趣的事。

路加福音 1:41 伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裡跳動。伊利莎白且被聖靈充滿。

馬利亞的信仰也隨之被提升。原本不安的她開始讚美神，不安變成了讚美與感謝。這段經文作為「尊主頌（Magnificat）」聞名全球。這讚美是怎麼產生的？是兩位信徒相遇時，信仰得到了提升。

神在團契（交際）中工作。聖靈在那裡充滿。所以禮拜很重要，小組（Small Group）很重要。我們的教會是非常重視小組的教會。當然，有人可能因為生病或種種原因無法參加，但我仍希望大家能盡量參加。因為在那裡，我們的信仰會得到提升與成長。

我們也重視同心合意的禱告。除了禮拜後的禱告，我也建議即使每週只有五分鐘，也要和某人一起禱告。這就是 RPG（復興禱告小組）的推動。並不難，只要五分鐘為彼此禱告，那就會成為力量。

我偶爾會獨自去露營。謝謝大家的擔心——是的，牧師的朋友很少，所以請對我溫柔一點！（開玩笑的，我需要離開電腦，安靜思考與禱告的時間。）

我曾盯著營火禱告。我發現木材聚在一起時，火勢強大且穩定。但如果試著分開，讓木材落單，火勢就會變弱，轉眼間熄滅。我認為這是一個非常重要的功課。我們的信仰也是如此。在一起就強大穩定，孤立就軟弱且容易熄滅。所以我們需要教會，需要小組。

耶穌應許說： 馬太福音 18:20 因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。

兩個人是最小規模的團契，但主說祂就在其中。有時我們會疲憊，信仰會軟弱。我在成為牧師前，當神學生時也曾疲憊，覺得所做的一切都毫無意義，覺得自己不該當牧師，想過要放棄。獨自一人悶悶不樂。後來，我告訴了我最信任的基督徒朋友，他流淚為我禱告。我至今忘不了那個畫面。在他的身上，我看到了耶穌的愛，主在那裡工作了。

耶穌對彼得說： 路加福音 22:31-32 「西門！西門！撒但想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

「我在為你祈求，所以你也要去堅固別人。」耶穌的這份禱告支持著彼得站立。我們相信，主在團契中工作，耶穌與我們同在。因此，我們的教會會重視團契。我們需要彼此。

這需要付出代價。馬利亞走了130多公里——相當於從這裡走到靜岡。但那是值得的。在那裡，她的信仰得到提升，她明白了神的旨意，得到了鼓勵，充滿了力量。

基督徒的團契有特別的意義。神在團契中工作，耶穌就在那裡。

---

Tagalog

"Ang Diyos na Kumikilos sa Gitna ng Pakikisama" (Lucas 1:39-48)

Mga Talata sa Biblia

Lucas 1:39-40 Nang panahong iyon, naghanda si Maria at nagmamadaling pumunta sa isang bayan sa kabundukan ng Judea. Pumasok siya sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet.

Lucas 1:41 Nang marinig ni Elisabet ang bati ni Maria, naggagalaw ang sanggol sa kanyang sinapupunan at si Elisabet ay napuspos ng Espiritu Santo.

Lucas 1:46-48 At sinabi ni Maria: "Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon, at nagagalak ang aking espiritu sa Diyos na aking Tagapagligtas, sapagkat nilingap niya ang abang kalagayan ng kanyang alipin. Mula ngayon, ang lahat ng henerasyon ay tatawagin akong mapalad."

Intro

Ano ang ginagawa mo kapag hindi mo alam ang gagawin, kapag nakararanas ka ng matinding stress, o kapag ikaw ay may dinadalang mabigat? Naniniwala ako na ang paraan ng iyong pagtugon ay napakahalaga. Ang mga problema ay bahagi na ng buhay. Maaaring sabihin na hinuhubog nito ang ating pagkatao, ngunit ang mas mapagpasiya kaysa sa problema mismo—ang mas humuhubog sa iyong buhay—ay kung paano ka tumutugon at humaharap dito. Kapag dumating ang problema, ang mahalaga ay kung ano ang gagawin mo.

Kapag nakararamdam ka ng stress, kung mag-iisa ka lang sa pag-aalala, hahayaang lumaki ang mga negatibong kaisipan, o tatakas sa realidad sa pamamagitan ng panonood ng mga video o SNS, alam mo na mula sa karanasan na halos walang magbabago. Ano ang dapat nating gawin?

Ngayon, nais kong tingnan ang isang dalaga na humarap sa napakatinding stress. Ang kanyang pangalan ay Maria. Ang Panginoong Jesu-Cristo ay isinilang sa pamamagitan ni Maria. Buksan natin ang Biblia sa Lucas 1:39-48. Mula sa bahaging ito, magsasalita ako sa paksang, "Kailangan Natin ang Isa't Isa."

1. Ang Desisyon ni Maria

Background Ito ay bahagi ng Biblia na madalas basahin tuwing Pasko. Marahil ay alam niyo na ang kuwento: nagpakita ang isang anghel kay Maria at ibinalita na ang Tagapagligtas ay isisilang sa pamamagitan niya. Noong panahong iyon, ang mabuntis nang hindi kasal ay isang taboo, kaya siguradong lito at gulat si Maria. "Ano na ang mangyayari sa buhay ko?" Bukod dito, sinasabing siya ay isang teenager pa lamang noon.

Dito nagsisimula ang ating kuwento—sa kung paano siya tumugon. Isipin niyo: isang teenager. Matinding stress. Hindi alam ang gagawin. Sinasabi ba sa Biblia na gumugol si Maria ng 7 oras sa isang araw sa pagtingin sa smartphone upang maglibang? Tumawag ba siya sa lahat ng kakilala at pagkatapos ay kumonsulta sa ChatGPT sa bahay? Napakagaling na ng AI ngayon. May mga tao pa ngang nagpapakasal sa AI.

Sa balita noong Nobyembre 2025, itinampok ang isang babae na nagpakasal sa AI. Isang 32-taong gulang na babae. Nakaramdam siya ng pag-ibig sa ChatGPT sa pamamagitan ng pag-uusap, at ang AI pa raw ang nag-propose sa kanya. Ang huling sinabi niya ay tumatak sa akin: "Gusto kong malinaw na paghiwalayin ang realidad at virtuality upang hindi ako umasa sa AI." Ang naisip ko, "Eh, umaasa ka na nga nang sobra-sobra!" Ang pag-ibig nga naman ay bulag.

Ang Ginawa ni Maria Lucas 1:39 Nang panahong iyon, naghanda si Maria at nagmamadaling pumunta sa isang bayan sa kabundukan ng Judea.

Napagtanto ni Maria na walang patutunguhan ang pag-aalala nang mag-isa. Tumayo siya. At pinuntahan niya ang kanyang kamag-anak na si Elisabet. Sinasabi na siya ay nagpunta nang "nagmamadali." Alam niya na kailangan niya ng makakasama.

Eclesiastes 4:9 Ang dalawa ay mas mabuti kaysa sa isa, sapagkat mayroon silang mabuting gantimpala sa kanilang pagpapagal.

Eclesiastes 4:10 Sapagkat kung sila ay mabuwal, ibabangon ng isa ang kanyang kasama. Ngunit kawawa ang nag-iisa kapag siya ay nabuwal, sapagkat wala siyang magbabangon sa kanya.

Hindi tayo ganoon katatag. Kailangan natin ang isa't isa. Mayroon ka bang taong sumusuporta sa iyo? Mayroon ka bang mga kasama na kabahagi mo sa iyong buhay?

2. Ang Tamang Taong Kokonsultahin

Maraming tao ang nagkakamali rito. Kapag maling tao ang iyong tinanong, ang buhay mo ay mapupunta sa maling direksyon.

Maraming ganitong halimbawa sa Biblia. Si Amnon, na anak ni David, ay umibig sa kanyang kapatid sa ama at naghirap ang kalooban dahil alam niyang mali ito. Kumonsulta siya sa kanyang pinsan. Ang pinsang ito ay isang madayang tao. Sabi niya, "Kung gusto mo siya, ayos lang 'yan. Walang makakapigil sa pag-ibig." Binigyan pa niya ito ng payo kung paano sasamantalahin ang kapatid. Dahil maling tao ang tinanong, ang sambahayan ni David ay nagulo at nagpatayan ang magkakapamilya.

Ganoon din ang nangyari kay Rehoboam, ang anak ni Solomon. Nang siya ay maging hari, lumapit ang mga tao at nagsabi, "Napakabigat ng buwis. Gumawa po kayo ng paraan." Pinayuhan siya ng mga matatanda, "Maging mabait ka sa mga tao at susunod sila sa iyo." Ngunit hindi nagustuhan ni Rehoboam ang payo. Kumonsulta siya sa kanyang mga kaibigan—mga taong kapareho niya ng pananaw at antas. Doon siya nagkamali. Sabi nila, "Minaliit ka nila. Huwag kang papayag. Bigyan mo sila ng leksyon." Nag-init ang kanilang grupo, at ano ang nangyari? Kinamuhian si Rehoboam ng mga tao at nahati sa dalawa ang bansa.

Huwag sanang maling tao ang iyong kokonsultahin. Mas gusto nating makarinig ng mga opinyon mula sa mga taong kapareho natin upang masabi nating, "Tama ka! Ganyan din ang iniisip ko!" Ngunit iyon ba ang kailangan mo? Hindi ba't ang kailangan mo ay payong may karunungan at nakaugat sa katotohanan? Hindi ba't kailangan mo ng taong makakakita sa mga bagay na hindi mo nakikita?

Pinili ni Maria si Elisabet. Anong uri ng tao si Elisabet? Siya ay taong may pananampalataya, matuwid, at may sapat na gulang sa espirituwal. Ang Biblia ay may napakataas na pagkilala kay Elisabet at sa kanyang asawa.

Lucas 1:6 Silang dalawa ay kapwa matuwid sa paningin ng Diyos, at lumalakad nang walang kapintasan sa lahat ng mga utos at tuntunin ng Panginoon.

Sila ay mga debotong tao na matagal nang nananalig sa Diyos. Tama ang ginawa ni Maria. Pumunta siya sa isang matanda at tapat na mananampalataya. Gusto kong ganoon din ang gawin niyo. Kailangan natin ng mga gabay sa pananampalataya. Mayroon din ako nito—mga taong kayang magsabi ng mga bagay na masakit pakinggan ngunit totoo. Mga taong magsasabing "Mali ka" kapag tayo ay nagkakamali. At mga taong patuloy na mananalangin para sa iyo.

3. Ang Panginoon na Kumikilos sa Gitna ng Pakikisama

Siguradong balisa at nangungulila si Maria. Ngunit nang makarating siya sa bahay ni Elisabet at bumati, may isang kawili-wiling nangyari.

Lucas 1:41 Nang marinig ni Elisabet ang bati ni Maria, naggagalaw ang sanggol sa kanyang sinapupunan at si Elisabet ay napuspos ng Espiritu Santo.

At tila bilang tugon, ang pananampalataya ni Maria ay lumakas. Siya na dating balisa ay nagsimulang magpuri sa Diyos. Ang pagkabalisa ay naging papuri at pasasalamat. Ang bahaging ito ay kilala sa buong mundo bilang "Magnificat." Paano isinilang ang papuring ito? Ang pananampalataya ay lumakas nang magtagpo ang dalawang mananampalataya.

Kumikilos ang Diyos sa loob ng pakikisama (fellowship). Ang Espiritu Santo ay pumupuno sa lugar na iyon. Kaya mahalaga ang pagsamba. Kaya mahalaga ang mga Small Group. Ang ating simbahan ay nagpapahalaga sa mga Small Group. Siyempre, may mga hindi makakadalo dahil sa sakit o iba pang dahilan, ngunit hangga't maaari ay nais ko kayong sumali. Doon lumalakas at lumalago ang ating pananampalataya.

Pinahahalagahan din natin ang sama-samang pananalangin. Hindi lang pagkatapos ng pagsamba, kundi inirerekomenda ko na manalangin kasama ang iba kahit 5 minuto lang sa isang linggo—ang RPG (Revival Prayer Group). Hindi ito mahirap. 5 minuto lang na pananalangin para sa isa't isa. Iyon ay nagiging lakas.

Minsan ay nagka-camping ako nang mag-isa. Salamat sa pag-aalala—oo, kakaunti ang kaibigan ng pastor, kaya maging mabait kayo sa akin! (Biro lang. Kailangan ko ng oras na malayo sa computer, upang makapag-isip nang tahimik at manalangin.)

Pinapanood ko noon ang campfire at nananalangin. Napansin ko na kapag ang mga kahoy ay magkakasama, ang apoy ay malakas at matatag. Ngunit nang sinubukan kong paghiwalayin sila—nang pag-isahin ang kahoy—ang apoy ay humina at namatay agad. Naisip ko na ito ay isang napakahalagang aral. Ganoon din ang ating pananampalataya. Kapag magkakasama, tayo ay malakas at matatag; kapag nag-iisa, tayo ay mahina at madaling mamatay. Kaya kailangan natin ang simbahan. Kaya kailangan natin ang mga Small Group.

Nangako si Jesus: Mateo 18:20 Sapagkat kung saan nagtitipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, naroon ako sa piling nila.

Dalawang tao lang ang kailangan para sa pakikisama, ngunit sinabi Niya na naroon Siya. May mga oras na tayo ay napapagod o humihina ang pananampalataya. Bago ako maging pastor, noong ako ay seminarista pa lang, nakaramdam ako ng matinding pagod at naramdaman kong walang saysay ang aking ginagawa. Inisip ko na hindi ako dapat maging pastor at gusto ko nang tumigil. Nag-iisa ako noon sa aking lungkot. Pagkatapos, kinausap ko ang aking pinakapinagkakatiwalaang kaibigang Kristiyano. Umiyak siya at nanalangin para sa akin. Hindi ko makakalimutan iyon. Sa kanya, nakita ko ang pag-ibig ni Jesus. Doon kumilos ang Panginoon.

Sinabi ni Jesus kay Pedro: Lucas 22:31-32 "Simon, Simon, hiniling ni Satanas na kayo ay sifting gaya ng trigo. Ngunit ipinalangin kita, na huwag mawalan ang iyong pananampalataya. At kapag ikaw ay nagbalik na, palakasin mo ang iyong mga kapatid."

"Ipinapanalangin kita, kaya dapat mo ring palakasin ang iba." Ang panalanging ito ni Jesus ang nagpabangon kay Pedro. Naniniwala tayo na ang Panginoon ay kumikilos sa loob ng pakikisama. Kasama natin si Jesus. Kaya naman, pahahalagahan ng ating simbahan ang pakikisama. Kailangan natin ang isa't isa.

Nangangailangan ito ng sakripisyo. Naglakad si Maria ng mahigit 130 kilometro—parang paglalakad mula rito hanggang Shizuoka. Ngunit sulit iyon. Doon, lumakas ang kanyang pananampalataya. Nalaman niya ang kalooban ng Diyos. Nakatanggap siya ng paghihikayat at napuno ng lakas.

Ang pakikisamang Kristiyano ay may espesyal na kahulugan. Ang Diyos ay kumikilos sa gitna ng pakikisama. Naroon si Jesus mismo.

---

茨城県つくば市にあるキリスト教会、つくばライフチャーチ（Tsukuba Life Church）の公式ブログです。

私たちは福音派のプロテスタント教会で、聖書のメッセージ、礼拝、イベント情報などを発信しています。どなたでも歓迎します。

This is the official blog of Tsukuba Life Church, an Evangelical Protestant Christian church located in Tsukuba City, Ibaraki, Japan.

We share Bible messages, worship information, and community events. Everyone is welcome.

這裡是位於日本茨城縣筑波市的 筑波生命教會（Tsukuba Life Church） 官方部落格。

我們是一間福音派基督新教教會，分享聖經信息、禮拜聚會及各類活動資訊，歡迎任何人參加。 这里是位于日本茨城县筑波市的 筑波生命教会（Tsukuba Life Church） 官方博客。

我们是一间福音派基督新教教会，分享圣经信息、礼拜聚会及各类活动资讯，欢迎任何人参加。